| Tematyka | Niemiecki | Rosyjski |
| rakiet. | Aggregat 4 | Фау-2 (Andrey Truhachev) |
| wojsk. | Aggregat 4 | ракета "Фау 2" |
| mat. | Aggregat der Glieder | многочлен полином |
| siln. | Aggregat der Grenzleistung | агрегат предельной мощности |
| geol. | Aggregat der Grundmasse | агрегат основной массы (горной породы) |
| sprz. | Aggregat der Kinokamera | узел киносъёмочной камеры |
| górn. | Aggregat des Ausbaues | секция крепи |
| górn. | Aggregat des Ausbaues | секция механизированной крепи |
| ekon. | Aggregat-Fließfertigung | агрегатно-поточное производство |
| kolej. | Aggregat-Fließ-Fertigungsverfahren | поточно-агрегатная технология |
| brow. | Aggregat für Brustetikettierung | этикетировочный агрегат для горлышка бутылок |
| brow. | Aggregat für Rumpf- und Brustetikettierung | этикетировочный агрегат для корпуса и горлышка бутылок |
| brow. | Aggregat für Rumpfetikettierung | этикетировочный агрегат для корпуса бутылок |
| finans. | Aggregat L | агрегат Л м3 и различные ликвидные активы, банковские акцепты, коммерческие бумаги, сберегательные боны, казначейские облигации |
| finans. | Aggregat M1 | агрегат М1 наличные деньги и средства на текущих банковских счетах |
| finans. | Aggregat M4 | агенты М4 (M3 и акции ссудосберегательных ассоциаций и другие кредитные обязательства, удостоверяющие право на ссуженный капитал) |
| siln. | Aggregat mit geradem durchfließendem Strom | прямоточный агрегат |
| poligr. | Aggregat-Rotationsmaschine | агрегатированная ротационная машина |
| progr. | Aggregat: strukturierte Sammlung von Datenobjekten, die einen Datentyp bilden | агрегат: структурированная совокупность объектов данных, формирующих тип данных (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| ubezp. | Aggregate Limit | предел страховой ответственности (Лорина) |
| lakierk. | Aggregate oberhalb des Anschlagpunktes | Агрегаты, расположенные выше напорного уровня (Мобайл) |
| lakierk. | Aggregate unterhalb des Anschlagpunktes | Агрегаты, расположенные ниже напорного уровня (Мобайл) |
| mot. | Aggregate – Übersicht | агрегаты – обзор (Александр Рыжов) |
| mar.woj. | atomares Aggregat | атомная силовая установка |
| leśn. | aufarbeitendes Aggregat | захватно-срезающее устройство харвестера |
| spaw. | aufeinanderfolgende Aufstellung der Aggregate | последовательный монтаж узлов |
| spaw. | Aufstellung der Aggregate | монтаж узлов |
| zaop. | benzin-elektrisches Aggregat | бензиновый электроагрегат |
| przem. | benzinelektrisches Aggregat | бензо-электрический агрегат |
| lotn. | Bodenversorgungs-Aggregat | аэродромный пусковой агрегат |
| lotn. | Bodenversorgungs-Aggregat als Anhänger | прицепной аэродромный пусковой агрегат |
| przem. | Conchen-Aggregat | агрегат для конширования |
| przem. | Conchen-Aggregat | агрегат для квитирования |
| mor. | Dampfmotor-Dynamo-Aggregat | генератор с приводом от паромотора |
| mor. | Dampfmotor-Dynamo-Aggregat | агрегат, состоящий из паромотора и генератора |
| mor. | Dampfmotor-Dynamo-Aggregat | пародинамо |
| mor. | Dampfturbinen-Aggregat | паротурбинный агрегат |
| med. | Defi-Aggregat | генератор импульсов дефибриллятора (jurist-vent) |
| mot. | Diesel-Einspritzpumpen-Aggregat | ТНВД в сборе (со всеми устанавливаемыми на нём устройствами) |
| zaop. | diesel-elektrisches Aggregat | дизельный электроагрегат |
| przem. | dieselelektrisches Aggregat | дизель-электрический агрегат |
| techn. | Dieselhydraulik-Aggregat | дизель-гидравлический агрегат (Александр Рыжов) |
| techn. | Dieselhydraulik-Aggregat | дизельный гидравлический агрегат (Александр Рыжов) |
| mor. | Doppelpumpen-Aggregat | сдвоенный насосный агрегат |
| mor. | Doppelpumpen-Aggregat für Schweröl-Separator | сдвоенный насосный агрегат для сепаратора тяжёлого топлива флотского мазута |
| ropa / r. | Dreibohrturbinen-Aggregat | забойный агрегат, состоящий из трёх турбобуров (параллельно работающих и жёстко соединённых между собой) |
| lotn. | E-Aggregat | электроагрегат |
| wojsk. | E-Aggregat | агрегат питания |
| mar.woj. | E-Aggregat | электродвигатель |
| lotn. | E-Aggregat | агрегат электропитания |
| leśn. | Eingriff-Harvester-Aggregat | головка харвестера с одним грейфером |
| mot. | Einspritzpumpen-Aggregat | ТНВД в сборе (со всеми устанавливаемыми на нём устройствам и) |
| obróbk. | Einzelantrieb für je zwei Aggregate | сдвоенный индивидуальный привод |
| geol. | faserigbüscheliges Aggregat | сноповидный агрегат |
| geol. | faserigbüscheliges Aggregat | волокнисто-пучковидный агрегат (напр., фибролита) |
| robot. | Fein-Aggregat | каменная мелочь с крупностью зёрен до 5 мм |
| geol. | feinbüschelig-konzentrisch-strahliges Aggregat | тонкопучковато-концентрически-лучистый агрегат |
| geol. | fächerförmiges Aggregat | веерообразный агрегат |
| geol. | garbenförmiges Aggregat | сноповидный агрегат |
| mor. | Getriebe-Dampfturbinen-Aggregat | паротурбозубчатый агрегат |
| mor. | Hafen-Kühlwasser-Doppelpumpen-Aggregat | стояночный циркуляционный насосный агрегат двойного действия |
| mor. | Havarie-Aggregat | аварийный агрегат |
| bud. | Hydraulik-Aggregat | Маслостанция (оборудование для алмазной резки бетона train) |
| techn. | Hydraulik-Aggregat | гидравлический агрегат (Tesoro23) |
| hydr. | hydraulische Aggregate | гидравлическое оборудование (Andrey Truhachev) |
| mor. | hydraulisches Doppelpumpen-Aggregat | гидравлический двойной насосный агрегат |
| obróbk. | Ilgner-Aggregat | установка Ильгнера |
| hutn. | Ilgner-Aggregat | агрегат Ильгнера (система электропривода прокатных станов) |
| chem. | Koppelung zu einem Aggregat | агрегатирование |
| chem. | Kopplung zu einem Aggregat | агрегатирование |
| geol. | kristallinisches Aggregat | кристаллический агрегат |
| obróbk. | Leonard-Aggregat | установка Леонарда |
| obróbk. | Leonard-Aggregat | агрегат Леонарда |
| med. | lymphoides Aggregat | лимфоидный агрегат (Prominentes lymphoides Aggregat (Histologie, Mikroskopie, Koloskopie)
 mypathologyreport.ca Semelena) |
| med. | lymphoidzelliges Aggregat | лимфоидное скопление (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| posp. | lymphozytäres Aggregat | скопление лимфоцитарных клеток (SKY) |
| geol. | makrokristallinisches Aggregat | явнокристаллический агрегат |
| geol. | makrokristallinisches Aggregat | фанерокристаллический агрегат |
| geol. | makrokristallinisches Aggregat | макрокристаллический агрегат |
| geol. | mikrokristallinisches Aggregat | мелкозернистый агрегат |
| geol. | mikrokristallinisches Aggregat | микрокристаллический агрегат |
| robot. | Mineral-Aggregat Grob | крупный минеральный агрегат (крупная фракция скелета) |
| geol. | mittelkörniges Aggregat | среднекристаллический агрегат |
| geol. | mittelkörniges Aggregat | среднезернистый агрегат |
| międz. | monetäres Aggregat | денежно-кредитный агрегат М1, М2 и т.д. |
| geol. | monomineralisches Aggregat | мономинеральный агрегат |
| przem. | Motor-Generator-Aggregat | моторгенераторный агрегат |
| przem. | Motor-Kompressor-Aggregat | мотор-компрессорный агрегат |
| geol. | nieriges Aggregat | почковидный агрегат |
| okręt. | Notdieselgenerator-Aggregat | аварийный дизель-генератор |
| zaop. | ortsfestes Aggregat | стационарный электроагрегат |
| spaw. | parallel-aufeinanderfolgende Aufstellung der Aggregate | параллельно-последовательный монтаж узлов |
| spaw. | parallele Aufstellung der Aggregate | параллельный монтаж узлов |
| geol. | phanerokristallinisches Aggregat | явнокристаллический агрегат |
| geol. | phanerokristallinisches Aggregat | фанерокристаллический агрегат |
| geol. | phanerokristallinisches Aggregat | макрокристаллический агрегат |
| geol. | polymineralisches Aggregat | полиминеральный агрегат |
| wojsk. | PTL-Aggregat | турбовинтовой двигатель |
| wojsk. | PTL-Aggregat | турбовинтовой агрегат |
| geol. | radiales Aggregat | радиальный агрегат |
| geol. | radial-faseriges Aggregat | радиально-волокнистый агрегат |
| geol. | radial-schuppiges Aggregat | радиально-чешуйчатый агрегат |
| geol. | radial-strahliges Aggregat | радиально-лучистый агрегат |
| geol. | schaliges Aggregat | скорлуповатый агрегат |
| mor. | schaumerzeugendes Aggregat | пеногон |
| mor. | schaumerzeugendes Aggregat | пеногенератор |
| geol. | schilfige Aggregate | камышевидные агрегаты (напр., вторичного амфибола) |
| geol. | schilfige Aggregate | параллельноволокнистые агрегаты (напр., вторичного амфибола) |
| geol. | schilfiges Aggregat | параллельно-волокнистый агрегат (напр., вторичного амфибола) |
| geol. | schuppiges Aggregat | чешуйчатый агрегат |
| lotn. | selbstfahrendes Bodenversorgungs-Aggregat | самоходный аэродромный пусковой агрегат |
| socj., psych. | soziales Aggregat | социальный агрегат (относительно долговременные социальные образования типа коллективов) |
| hydr. | Speicherpumpen-Aggregat | насосно-аккумулирующий агрегат |
| geol. | sphärolithisches Aggregat | сферолитовый агрегат |
| roln. | stationäres Aggregat | стационарный агрегат |
| zasob. | stauberzeugendes Aggregat | пылеобразующий агрегат |
| geol. | stengeliges Aggregat | шестоватый агрегат |
| geol. | stengliges Aggregat | шестоватый агрегат |
| geol. | sternförmige Aggregate | радиальные агрегаты |
| geol. | sternförmige Aggregate | звёздчатые агрегаты |
| geol. | sternförmiges Aggregat | радиально-лучистый агрегат |
| geol. | sternförmiges Aggregat | звёздчатый агрегат |
| włók. | Stärke-Aggregat | крахмальный агрегат |
| przem. | Tow-Aggregat | агрегат для изготовления жгута для фильтрующих мундштуков |
| geol. | traubige Aggregate | гроздевидные агрегаты |
| geol. | traubiges Aggregat | гроздевидный агрегат |
| hydrol. | Turbinen-Generator-Aggregat | агрегат турбина-генератор |
| zaop. | Turbinengenerator-Aggregat | турбинный агрегат (с генератором) |
| mor. | Turbo-Getriebe-Aggregat | турбозубчатый агрегат |
| mor. | Turbo-Prop-Aggregat | турбопропульсивный агрегат |
| polim. | Twisttex-Aggregat | механизм для текстурирования методом псевдокручения |
| mot. | Typen- und Aggregate-Übersicht | обзор типов и агрегатов (Александр Рыжов) |
| lotn. | Verdichter-Turbinen-Aggregat | турбо-компрессорный агрегат |
| chem. | Vereinigung zu einem Aggregat | агрегатирование |
| brow. | verfahrenstechnischer Aggregat | технологический агрегат |
| mot. | voluminöses Aggregat | объёмный агрегат (занимающий много места) |
| geol. | warziges Aggregat | сосцевидный агрегат |
| użyt. | Zeichen-Sortier-Aggregat | агрегат для сортировки и метки белья |
| ropa / r. | Zwei-Bohrturbinen-Aggregat | забойный агрегат, состоящий из двух турбобуров |
