| Tematyka | Szwedzki | Angielski |
| chem., ang. | A1 | CI pigment metal |
| chem., ang. | A1 | E173 |
| chem., ang. | A1 | aluminium |
| technol. | 1:a generationens gripdon | first generation gripping |
| nauki o ż., roln. | A1-horisont | H layer |
| nauki o ż., roln. | A1-horisont | H horizon |
| nauki o ż. | A-1-mark | A-1 soil |
| elektron. | A1/PC | alpeth |
| finans. | 1a)dagskurs | current market value |
| med. | akut icke-lymfoblastisk leukemi typ M1 | acute myeloblastic M1 leukemia |
| med. | akut lymfoblastleukemi typ L1 | acute lymphoblastic L1 leukemia |
| opiek. | alfa-1-antitrypsinbrist | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency |
| med. | alfa-1-antitrypsintest | alpha-1 antitrypsin test |
| med. | allergisk typ 1-reaktion | serum intoxication |
| ochr.środ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | metamitron |
| ochr.środ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one |
| posp. | anti-A1-serum | anti-A1 antiserum |
| elektron. | ARA-1-kort | analogue recorded announcement-1 |
| elektron. | ARA-1-kort | analogue recorded announcement-1 board |
| elektron. | ARA-1-kort | analog recorded announcement-1 board |
| elektron. | ARA-1-kort | analog recorded announcement-1 |
| elektron. | ARA-1-kort | ARA-1 board |
| stat., prawo pr. | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence |
| stat., prawo pr. | arbetsolyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro | accident from 1 to 3 days'absence |
| nauka o z., techn. | 1a)strålningsdetektor | radiation detector |
| komun. | avkodarutgångsvärde nummer 1 | decoder output value number 1 |
| technol., przetw. | 1-av-n-kod | one-out-of n code |
| technol. | 1-av-n-kod | one-out-of-n code |
| finans. | 12b-1-avgifter | 12b-1 fees |
| finans. | 12b-1-fonder | 12b-1 funds |
| mat. | Bagai's Y1 statistik | Bagai's Y1 statistic |
| stat., nauk. | Bagais Y1statistika | Bagai's Y1 statistic |
| technol. | bakgrund 1) | background region |
| finans. | 1b)dagsnotering | current market value |
| nauka o z., techn. | 1b)detektor | radiation detector |
| stat. | befolkning i urbana områden 1 miljon | 1 million |
| stat. | befolkning i urbana områden 1 miljon | population in urban agglomerations > |
| stat., demogr. | befolkning i urbana områden 1 miljon - % av totala befolkningen | 1 million-% of total population |
| stat., demogr. | befolkning i urbana områden 1 miljon - % av totala befolkningen | population in urban agglomerations > |
| komun. | begäran om personsökning typ 1 | paging request type 1 |
| chem. | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
| chem. | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
| przem. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | tertiary-butylhydroquinone |
| przem. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| przem. | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| chem. | 1,4-bensendiol | hydrochinone |
| chem. | 1,4-bensendiol | quinol |
| chem. | 1,4-bensendiol | hydroquinone |
| chem. | 1,4-bensendiol | 1, 4-dihydroxybenzene |
| ochr.środ. | bil i miljöklass 1 | clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere |
| posp. | bil i miljöklass 1 | clean air car |
| komun. | binärt bitmönster 1:1 | binary 1:1 bit pattern |
| finans. | BNP/M1 pengarnas omloppshastighet | GDP/M1 velocity of circulation of money |
| finans. | branschindex nivå 1 | primary sector index |
| chem., ang. | 1-butanol | 1-butanol |
| przem. | 1,2,3,4-butantetrol | tetrahydroxybutane |
| przem. | 1,2,3,4-butantetrol | meso-erythritol |
| przem. | 1,2,3,4-butantetrol | erythrite |
| przem. | 1,2,3,4-butantetrol | erythritol |
| przem. | 1,2,3,4-butantetrol | 1,2,3,4-butanetetrol |
| finans. | börskurs 1b) notering 2) marknadsvärde | market value |
| chem. | cancerframkallande i kategori 1 | carcinogenic substance category 1 |
| chem. | cancerframkallande i kategori 1 | carcinogen category 1 |
| elektron. | 1-dB-kompressionspunkt | 1 dB gain compression point |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| komun. | del-T1 | fractional T1 |
| micr. | 1D-form | 1-D shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| przem. | D-glukono-1,5-lakton | D-glucono-1,5-lactone |
| przem. | D-glukono-1,5-lakton | glucono-delta-lactone |
| przem. | D-glukono-1,5-lakton | glucono-δ-lactone |
| przem. | D-glukono-1,5-lakton | delta-gluconolactone |
| przem. | D-glukono-1,5-lakton | gluconolactone |
| przem. | D-glukono-1,5-lakton | D-gluconic acid delta-lactone |
| komun., elektron. | DIA-1-kort | disk interface adapter-1 |
| ochr.środ., chem. | 1,2-dibrometan | ethylene dibromide |
| chem. | 1,2-dibrometan | 1, 2-dibromoethane |
| roln., chem. | 1,2-Dibrom-3-klorpropan | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane |
| ochr.środ., chem. | 1-difluoretan | fluorocarbon-142b |
| ochr.środ., chem. | 1-difluoretan | difluoromonochloroethane |
| ochr.środ., chem. | 1-difluoretan | 1,1,1-difluorochloroethane |
| ochr.środ., chem. | 1-difluoretan | 1,1,1-chlorodifluoroethane |
| przem. | 1,2-dihydroxipropan | propane-1,2-diol |
| przem. | 1,2-dihydroxipropan | propylene glycol |
| przem. | 1,2-dihydroxipropan | 1,2-dihydroxypropane |
| chem. | 1,2-dikloretan | CH2ClCH2Cl |
| chem. | 1,2-dikloretan | ethylene dichloride |
| chem. | 1,2-dikloretan | ethylene chloride |
| ochr.środ., chem. | 1,1-dikloretan | l,l-dichloroethane |
| ochr.środ., chem. | 1,1-dikloretan | ethylidene chloride |
| ochr.środ., chem. | 1,1-dikloretan | CH3CHCl2 |
| chem. | 1,2-dikloretan | sym-dichloroethane |
| chem. | 1,2-dikloretan | Ethylidene chloride |
| chem. | 1,2-dikloretan | 1, 2-dichloroethane |
| chem. | 1,1-diklor-1-fluoretan | 1,1-dichloro-1-fluoroethane |
| chem. | 1,3-diklor-2-propanol | 1, 3-dichloropropan-2-ol |
| chem. | 1,3-diklor-2-propanol | 1, 3-dichloro-2-propanol |
| chem. | 1,3-dimetylbarbitursyra | 1, 3-dimethyl-barbituric acid |
| chem. | 1,4-dimetylcyklohexan | 1, 4-dimethylcyclohexane |
| chem. | 1,1-dimetylpiperidiniumklorid | mepiquat chloride |
| chem. | 1,1-dimetylpiperidiniumklorid | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride |
| chem. | 1-5-etylsulfonyl-1,3,4-tiadiazol-2-yl-1,3-dimetylurea | ethidimuron |
| chem. | 1-5-etylsulfonyl-1,3,4-tiadiazol-2-yl-1,3-dimetylurea | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea |
| przem. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | Crelborange S |
| przem. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | Orange yellow S |
| przem. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | FD&C Yellow No. 6 |
| przem. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| przem. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | sunset yellow F |
| przem. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | Sunset Yellow FCF |
| przem. | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat | CI food yellow 3 |
| chem., ang. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxin |
| chem., ang. | 1,4-dioxin | p-dioxin |
| chem., ang. | 1,4-dioxin | dioxin |
| komun., technol. | direktaccess till T1-förbindelse | direct T-1 carrier access |
| polit. | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport |
| polit. | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport |
| polit. | direktorat 1A - mänskliga resurser | Directorate for Human Resources |
| polit. | direktorat 1A - mänskliga resurser | Directorate 1A - Human Resources |
| polit. | direktorat 1 - allmän politik | Directorate 1 - General Political Questions |
| polit. | direktorat 1 - allmän politik | Directorate 1 - General Policy |
| daw., polit. | direktorat 1 - allmänna politiska frågor | Directorate 1 - General Political Questions |
| daw., polit. | direktorat 1 - allmänna politiska frågor | Directorate 1 - General Policy |
| polit. | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen |
| polit. | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen |
| polit. | direktorat 1B - personaladministration | Directorate for Personnel Administration |
| polit. | direktorat 1B - personaladministration | Directorate 1B - Personnel Administration |
| polit. | direktorat 1B - sociala frågor, energi, forskning, telekommunikation | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications |
| polit. | direktorat 1B - sociala frågor, energi, forskning, telekommunikation | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom |
| polit. | direktorat 1 - ekonomiska och finansiella frågor | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs |
| polit. | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| polit. | direktorat 1 - handel, utveckling, övergripande frågor, stöd till utrikesrådet | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| polit. | direktorat 1 – medier och kommunikation | Directorate for Media and Communication |
| polit. | direktorat 1 – medier och kommunikation | Directorate 1 - Media and Communication |
| daw., polit. | direktorat 1 – miljö | Directorate 1 - Environment |
| daw., polit. | direktorat 1 – miljö | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| polit. | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott | Directorate 1 - Environment |
| polit. | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| polit. | direktorat 1 - mänskliga resurser och personaladministration | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration |
| polit. | direktorat 1 - organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | direktorat 1 - organisation av marknader, veterinära och zootekniska frågor, inklusive internationella aspekter | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| daw., polit. | direktorat 1 - WTO, handelsförbindelser, utveckling, AVS | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| daw., polit. | direktorat 1 - WTO, handelsförbindelser, utveckling, AVS | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| komun., technol. | direktåtkomst till T1-förbindelse | direct T-1 carrier access |
| hutn. | därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1 | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 |
| nauki o ż. | endo-1,3^4-beta-glukanas | endo-1,3-β-glucanase |
| przem., chem. | endo-1,4-beta-glukanas | endo-1, 4-beta-glucanase |
| nauki o ż. | endo-1,3^4-beta-glukanas | endo-1,3-beta-glucanase |
| nauki o ż. | endo-1,4-beta-xylanas | endo-1,4-β-xylanase |
| przem., chem. | endo-1,4-beta-xylanas | endo-1, 4-beta-xylanase |
| nauki o ż. | endo-1,4-beta-xylanas | endo-1,4-beta-xylanase |
| nauki o ż. | endo-1,3^4-β-glukanas | endo-1,3-β-glucanase |
| nauki o ż. | endo-1,3^4-β-glukanas | endo-1,3-beta-glucanase |
| nauki o ż. | endo-1,4-β-xylanas | endo-1,4-β-xylanase |
| nauki o ż. | endo-1,4-β-xylanas | endo-1,4-beta-xylanase |
| polit. | enhet A1 | Unit A1 |
| polit. | enhet A1 | Budget and Finance |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
| polit. | enhet C1 | Unit C1 |
| polit. | enhet C1 | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
| polit. | enhet D1 | Unit D1 |
| polit. | enhet D1 | Press, Internal and External Communication |
| polit. | enhet E1 | Unit E1 |
| polit. | enhet E1 | Forward planning, studies and academic networks |
| chem. | 2-etylhexan-1,3-diol | 2-ethylhexan-1, 3-diol |
| podatk., transp. | EUR 1-certifikat | movement certificate EUR.1 |
| elektron. | exciterande spänning om 1 V | unit voltage excitation |
| finans. | extra avskrivning år 1 | first year allowance |
| elektron. | 1/f brus | 1/f noise |
| med. | F 1-generation | filial generation |
| med. | F 1-generation | Fl |
| komun. | F1-skikt | F1 layer |
| telegr. | faxutrustning av grupp 1 | document facsimile equipment, Group 1 |
| chem. | 1-fenyl-2-propanon | phenylacetone |
| chem. | 1-fenyl-2-propanon | 1-phenyl-2-propanone |
| komun., technol. | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel | toll restriction-0 and 1 in PBX |
| komun., technol. | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX | toll restriction-0 and 1 in PBX |
| komun., technol. | fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel | toll restriction-0 and 1 in PBX |
| komun., ang. | fractional T1 | fractional T1 |
| elektron. | frekvens för 1:1-förstärkning | unity-gain frequency |
| przem., bud. | fyrkantmutter med 1 avfasning | square nut with 1 chamfer |
| transp., bud. | 1-fältig väg | road with one lane |
| transp., bud. | 1-fältig väg | road with 1 lane |
| hodowl. | fångst typ B1 | catch type B1 |
| techn., elektron. | 1:1-förstärkning | unity gain |
| komun. | GNSS-1 | First Generation Global Navigation Satellite System |
| ochr.środ. | grundämnen i grupp 1 alkalimetaller | element of group alkaline |
| ochr.środ. | grundämnen i grupp 1 alkalimetaller | elements of group alkaline |
| ochr.środ. | grundämnen i grupp 1 | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline |
| komun. | grupp-1-fax | group one facsimile apparatus |
| komun. | grupp-1-fax | group 1 facsimile apparatus |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan | heptafluoropropane |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane |
| chem., ang. | 1-heptanol | 1-heptanol |
| chem. | 1-hexanol | 1-Hexanol |
| przem. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | 4-hexylresorcinol |
| przem. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | hexylresorcinol |
| przem. | 4-hexyl-1,3-bensendiol | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| stat., nauk. | Hoeffdings C1-statistika | Hoeffding C1 statistic |
| ochr.środ., roln., chem. | 1-tricyklohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | azocyclotin |
| ochr.środ., roln., chem. | 1-tricyklohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole |
| transp., inżyn. | huvudluftbehållare nr 1 | main reservoir No.1 |
| przem., chem. | hydrogenerat poly-1-deken | hydrogenated poly-1-decene |
| przem., chem. | hydrogenerat poly-1-deken | E 907 |
| micr. | 2-i-1 | 2-in-1 (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| praw. | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. |
| posp. | I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen eller till gemenskapen i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen eller unionen. | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union". |
| stat., prawo pr. | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence |
| stat., prawo pr. | icke allvarliga olyckor med 1-3 dagars sjukfrånvaro | accident from 1 to 3 days'absence |
| komun., elektron. | ICT-1-kort | interrupt cut through-1 board |
| komun., elektron. | ICT-1-kort | ICT-1 board |
| polit. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| polit. | Information om lagstiftningsöverläggningar och andra offentliga överläggningar i rådet samt om offentliga debatter finns i addendum 1 till detta protokoll. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| chem. | interferon alfakon-1 | inteferon alfacon-1 |
| telegr. | internationella telegrafalfabetet nr 1 | International Telegraph Alphabet No. 1 |
| transp., lotn., przem. | jetbränsle JP-1 | aviation turbine fuel |
| transp., lotn., przem. | jetbränsle JP-1 | aviation kerosene |
| technol. | 3,1 kHz audiofrekvens | 3.1 kHz audio frequency |
| komun. | 3,1 kHz telefonitjänst | telephony 3.1 kHz teleservice |
| nauki o ż. | klass1, industrialiserade västerländska tredjeländer | class 1,Western industrialized third countries |
| ochr.środ., chem. | 1-klor-1 | difluoromonochloroethane |
| ochr.środ., chem. | 1-klor-1 | fluorocarbon-142b |
| ochr.środ., chem. | 1-klor-1 | 1,1,1-difluorochloroethane |
| ochr.środ., chem. | 1-klor-1 | 1,1,1-chlorodifluoroethane |
| ochr.środ., chem. | 1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan | chloropentafluoroethane |
| ochr.środ., chem. | 1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan | fluorocarbon-115 |
| ochr.środ., chem. | 1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan | monochloropentafluoroethane |
| ochr.środ., chem. | 1-klor-1,1,2,2,2-pentafluoretan | CClF2CF3 |
| komun., ang. | 0/1 knapsack problem | 0/1 knapsack problem |
| technol. | 2-4-2-1-kod | aiken code |
| technol., przetw. | 1-komplement | ones-complement |
| technol., przetw. | 1-komplement | complement on one |
| komun., technol. | kretskopplad 64 kbit/s bärartjänst för 3,1 kHz audio | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information |
| komun. | kretskopplad 3,1 kHz-audio | circuit-mode 3,1 kHz audio |
| nauka o z., elektron. | kärnfaktor C1 | core inductance parameter |
| nauka o z., elektron. | kärnfaktor C1 | core factor C1 |
| komun. | L1-huvud i en upplänks SACCH-kanal | uplink SACCH L1 header |
| komun. | L1-meddelandehuvud | L1 header |
| komun., elektron. | logisk route 1 | logical route 1 |
| komun., elektron. | logisk rutt 1 | logical route 1 |
| komun., elektron. | LSPS-1-kort | load sharing power supply-1 board |
| komun., elektron. | LSPS-1-kort | LSPS-1 board |
| nauki o ż. | luftmassa 1 | air mass one |
| finans., ang. | M1/M3 likviditetstal | M1/M3 liquidity ratio |
| chem. | 2-metil-1,3-butadiene | isoprene |
| chem. | 2-metil-1,3-butadiene | 2-methyl-1, 3-butadiene |
| chem. | 6-metyl-1,3-ditiolo4,5-bkinoxalin-2-on | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one |
| farma. | 1 -metyl-2-pyrrolidon | 1 -methyl -2-pyrrolidone |
| chem. | 1-metyl-2-pyrrolidon | 1-methyl-2-pyrrolidone |
| komun. | MIN1-nummer | MIN1 |
| techn., inżyn. | modell i skala 1:1 | mock-up |
| techn., inżyn. | modell i skala 1:1 | full-scale model |
| chem. | 3-monoklor-1,2-propandiol | 3-monochloro-1, 2-propanediol |
| elektron. | MTC-1-kort | magnetic tape controller-1 board |
| elektron. | MTC-1-kort | MTC-1 board |
| chem. | mutagent i kategori 1 | mutagenic category 1 |
| chem. | mutagent i kategori 1 | mutagen category 1 |
| technol., elektron. | N÷1 multiprocessor system | N+1 multiprocessor system |
| technol. | N/1-redundans | N+1 redundancy |
| elektron. | N÷1-redundans | N÷1 redundancy |
| finans. | 1 nationell valutaenhet = ecu | 1 unit of national currency = ECU |
| finans. | 1 nationell valutaenhet = USD | 1 unit of national currency = USD |
| technol. | 1NF | first normal form |
| technol. | 1NF | 1 NF |
| opiek., chem. | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan | paramethoxymethylamphetamine |
| opiek., chem. | N-metyl-1-4-metoxifenyl-2-aminopropan | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane |
| chem. | N-metyl-1-3,4-metylendioxifenyl-2-butylamin | N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine |
| przem. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | calcium disodium -tetraacetate |
| przem. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | calcium disodium EDTA |
| przem. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | calcium disodium ethylene-dinitrilo-tetraacetate |
| przem. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | calcium disodium ethylenediaminetetraacetate |
| przem. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate |
| przem. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | calcium disodium edetate |
| przem. | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium |
| ochr.środ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-triklorfenoxi)etyl-1H-imidazol-1-karboxamid | prochloraz |
| ochr.środ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-triklorfenoxi)etyl-1H-imidazol-1-karboxamid | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
| micr. | 1:N-samband | one-to-many relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| posp. | nätterminal 1 | network termination type 1 unit |
| posp. | nätterminal 1 | network terminator 1 |
| posp. | nätterminal 1 | NT1 |
| daw., polit. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| daw., polit. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| micr. | Office 365 Enterprise, E1 | Office 365 Enterprise E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| micr. | Office 365 Enterprise, E1 – utvärderingsversion | Office 365 Enterprise E1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| micr. | Office 365 Enterprise, K1 | Office 365 Enterprise K1 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| micr. | Office 365 Enterprise, K1 – utvärderingsversion | Office 365 Enterprise K1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| chem. | 1-oktanol | 1-octanol |
| opiek. | 1/3 oktavband | third octave band |
| micr. | P1-huvud | P1 header (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| komun. | PCM-dekodervärde nummer 1 | PCM decoder value number 1 |
| finans. | penningmängd M1 | money supply M1 |
| finans. | penningtillgång, nivå 1 | M1 |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorbutan | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane |
| komun., technol., ang. | 1-persistent CSMA | 1-persistent carrier sense multiple access |
| komun., technol., ang. | 1-persistent CSMA | persistent carrier sense multiple access |
| komun., technol., ang. | 1-persistent CSMA | 1-persistent CSMA |
| technol., elektron., ang. | PL/1 | Programming Language 1 |
| technol., przetw., ang. | PM1 | processable mode no.1 |
| technol., przetw., ang. | PM1 | Q111 |
| technol., przetw., ang. | PM1 | basic document processing |
| transp., lotn. | prestandaklass 1 | Performance Class 1 |
| przem. | propan-1,2-diol | propane-1,2-diol |
| przem. | propan-1,2-diol | propylene glycol |
| przem. | propan-1,2-diol | 1,2-dihydroxypropane |
| przem. | propan-1,2-diolalginar | propane-1, 2-diol alginate |
| przem. | propan-1,2-diolalginar | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| przem. | propan-1,2-diolalginar | propylene glycol alginate |
| przem. | propan-1,2-diolalginar | hydroxypropyl alginate |
| przem. | propan-1,2-diolalginar | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| chem. | 1,2-propandiol | propane-1, 2-diol |
| przem. | 1,2-propandiol | propane-1,2-diol |
| przem. | 1,2-propandiol | propylene glycol |
| przem. | 1,2-propandiol | 1,2-dihydroxypropane |
| chem. | 1,2-propandiol | E490 |
| przem. | 1,2-propandiolester av alginsyra | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| przem. | 1,2-propandiolester av alginsyra | propylene glycol alginate |
| przem. | 1,2-propandiolester av alginsyra | hydroxypropyl alginate |
| przem. | 1,2-propandiolester av alginsyra | propane-1, 2-diol alginate |
| przem. | 1,2-propandiolester av alginsyra | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| chem. | 1-propanol | propyl alcohol |
| chem. | 1-propanol | propan-1-ol |
| przem. | 1,2,3-propantrioldiacetat | diacetin |
| przem. | 1,2,3-propantrioldiacetat | glycerol diacetate |
| przem. | 1,2,3-propantrioldiacetat | glyceryl diacetate |
| przem. | 1,2,3-propantrioldiacetat | 1,2,3-propanetriol diacetate |
| przem. | propylen-1,2-diol | 1,2-dihydroxypropane |
| przem. | propylen-1,2-diol | propane-1,2-diol |
| przem. | propylen-1,2-diol | propylene glycol |
| chem. | propylen-1,2-diol | propane-1, 2-diol |
| przem. | 1,2-propylenglykolalginat | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| przem. | 1,2-propylenglykolalginat | propylene glycol alginate |
| przem. | 1,2-propylenglykolalginat | hydroxypropyl alginate |
| przem. | 1,2-propylenglykolalginat | propane-1, 2-diol alginate |
| przem. | 1,2-propylenglykolalginat | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| przem., chem. | 1,2-propylenglykolester av fettsyror | propane-1, 2-diol esters of fatty acids |
| komun. | protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1 | digital subscriber signalling system no.one protocol |
| komun. | protokoll för digitalt abonnentsignalsystem nummer 1 | DSS1 protocol |
| aktyw. | protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| bud., prawo k. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| prawo k. | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| praw., bud. | protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017 | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| techn., elektron. | provkoppel av typ 1 | test call of type 1 |
| elektron. | PSM-1-kort | power supply monitor board |
| elektron. | PSM-1-kort | PSM-1 board |
| komun., technol. | puls med varaktigheten 1 sekund och konstant amplitud | one-second pulse of constant shape |
| finans., ekon. | 1/20-regeln | 1/20 rule |
| chem. | reproduktionstoxiskt i kategori 1 | toxic for reproduction category 1 |
| przem., bud. | 1:1 ribb | 1 and 1 rib |
| micr. | 1:1-samband | one-to-one relationship (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of one, and only one, record in the related table) |
| elektron. | SD1-etsningslösning | SD1 etch |
| finans. | sedlar och mynt/M1penningkvot | notes and coin/M1 currency ratio |
| przem., bud. | sexkantmutter med 1 avfasning | hexagonal nut with 1 chamfer |
| komun. | signaltillstånd 1 | mark |
| komun. | skikt-1-karakteristik | layer 1 characteristics |
| komun. | skikt 1-karakteristik | layer 1 characteristics |
| elektron. | SMI-1-kort | switch matrix interface card |
| elektron. | SMI-1-kort | SMI-1 card |
| elektron. | SMI-1-kort | switch matrix interface board |
| elektron. | SMI-1-kort | SMI-1 board |
| ochr.środ., organ. | spår 1 | track one |
| ochr.środ., organ. | spår 1 | track 1 |
| elektron. | supraledare typ 1 | type I superconductor |
| micr. | säkerhetsstandarden IEEE 802.1X | IEEE 802.1X security standard (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| ekon. | så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts | until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected |
| elektron., ang. | T1 | T1 carrier |
| elektron., ang. | T1 | T-1 |
| ang. | T1 | T-1 carrier |
| posp. | T-1-bärare | T1 |
| posp. | T-1-bärare | T-1 carrier |
| elektron. | T1-linje | T1 carrier |
| elektron. | T1-linje | T1 |
| elektron. | T1-linje | T-1 |
| elektron. | T1TD-kort | T1TD board |
| elektron. | T1TD-kort | T1 tone detector-1 board |
| elektron. | TDC-1-kort | time-of-day clock-1 board |
| elektron. | TDC-1-kort | TDC-1 board |
| komun. | TE kraftmatad från kraftkälla 1 | TE powered from power source 1 |
| elektron. | TECI-1-kort | test equipment communication interface-1 board |
| elektron. | TECI-1-kort | TECI-1 board |
| komun., technol., ang. | Telecom 1 | Telecom 1 |
| posp. | terminalutrustning 1 | terminal equipment 1 |
| posp. | terminalutrustning 1 | TE1 |
| komun. | terminalutrustning matad från kraftkälla 1 | TE powered from power source 1 |
| przem. | tert-butyl-1,4-bensendiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| przem. | tert-butyl-1,4-bensendiol | tertiary-butylhydroquinone |
| przem. | tert-butyl-1,4-bensendiol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| finans. | tillgångsbaserade 12b-1-avgifter | 12b-1 asset-based fees |
| technol. | 1-tillstånd | one condition |
| przem., fiz.jądr. | tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| komun. | 1.TR.6 | TR.6 |
| technol., elektron. | transformator med förhållandet 1:1 | transformer with ratio 1:1 |
| przem. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate |
| przem. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | triethyl citrate |
| przem. | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat | ethyl citrate |
| chem. | 1,2,3-trihydroxibensen | pyrogallol |
| opiek., ochr.środ., chem. | 1,1,1-triklor-2,2-bis4-klorfenyletan | dichlorodiphenyltrichloroethane |
| chem. | 1,1,1-trikloretan | methyl chloroform |
| ochr.środ., chem. | 1,1,1-trikloretan | 1, 1, 1-trichloroethane |
| chem. | 1,1,1-trikloretan | methylchloroform |
| chem. | 1,1,1-trikloretan | fluorocarbon-140a |
| chem. | 1,1,1-trikloretan | 1,1,1-trichloroethane |
| chem. | 1,2,3-triklorpropan | 1,2,3-trichloropropane |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | mesitylene |
| chem. | 1,3,5-trimetylbenzen | 1, 3, 5-trimethylbenzene |
| micr. | typ 1-teckensnitt | Type 1 fonts (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
| elektron., ang. | UBT-1 board | universal bus terminator board |
| elektron., ang. | UBT-1 board | UBT-1 board |
| imigr. | underkommitté 1a | Subgroup on Maritime Borders |
| imigr. | underkommitté 1a | Subgroup 1 a |
| imigr. | underkommitté 1b | Subgroup on Land Borders |
| imigr. | underkommitté 1b | Subgroup 1 b |
| imigr. | underkommitté 1c | Subgroup on Airports |
| imigr. | underkommitté 1c | Subgroup 1 c |
| techn., elektron. | Underwriter's Laboratories standard VW1 om flamskydd | VW-1 |
| posp. | utgångsläge 0 eller 1 | performance status 0 or 1 |
| technol. | 1-utsignal | one-output |
| technol. | V1-gränssnitt | interface V1 |
| podatk., transp. | varucertifikat EUR.1 | movement certificate EUR.1 |
| hutn. | 1/2 V-fog | single bevel groove |
| transp., bud. | väg med 1 körfält | road with one lane |
| transp., bud. | väg med 1 körfält | road with 1 lane |
| stat. | Wilks-Lawleys U1-statistika | Wilks-Lawley Ul statistic |
| micr. | 802.1X-kompatibel trådlös åtkomstpunkt | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| micr. | 802.1X-kompatibel växel | 802.1X-capable switch (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| bud. | Y1B | single surface dressing |
| bud. | Y1G | single surface dressing |
| posp. | ändutrustning 1 | terminal equipment 1 |
| posp. | ändutrustning 1 | TE1 |
| micr. | överföringsnivå 1 | Transmission Level 1 (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 1 (DS1) with 1.544 megabits per second in North America and 2.048 megabits per second in Europe. The bit rate is the equivalent bandwidth of approximately twenty-four 56-kilobits-per-second lines. A T1 circuit is capable of serving a minimum of 48 modems at 28.8 kilobits per second or 96 modems at 14.4 kilobits per second. T1 circuits are also used for voice telephone connections. A single T1 line carries 24 telephone connections with 24 telephone numbers. When it is used for voice transmission, a T1 connection must be split into 24 separate circuits) |
| posp. | övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1 | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l |
