Terminy zawierające люлька

Tematyka	Rosyjski	Niemiecki
ropa / r.	аварийная люлька	Abfahrtstuhl
ropa / r.	аварийная люлька	Abgleitvorrichtung
ropa / r.	аварийная люлька	Havarielift
ropa / r.	аварийная люлька	Abfahrtsstuhl
kolej.	амортизатор люльки	Wiegenstoßdämpfer (тележки)
kolej.	амплитуда колебаний люльки	Wiegenausschlag
przem.	амплитуда колебаний люльки	Wiegenausschlag (тележки ж.д. вагона)
wojsk.	борода для крепления танкового пулемёта в люльке	Ansatz zur Befestigung des MG auf der Wiege
elektroch.	бронзовая люлька	Bronzekorb
artyl.	бронзовый вкладыш люльки	Schleifblech (для направления ствола)
artyl.	бронирование люльки	Wiegenpanzerung
artyl.	верхний лист люльки	Wiegenplatte
artyl.	верхняя крышка люльки	Deckplatte
ropa / r.	вспомогательная люлька	Hilfsbühne (для спуска колонны в скважину)
przem.	га транспортёр для возврата люлек для шпарки	Brühkorbrückförderer (свиных туш)
geofiz.	гидрометрическая люлька	hydrometrische Wiege
wojsk.	горловина люльки	Rohrwiegenhals
przem.	гребёнка люльки	Schaukelgabel (люлечного элеватора)
przem.	грузовая люлька	Lastaufnahmestuhl
przem.	дно люльки	Lastschalenplattform
przem.	дно люльки	Tragschalenplattform
przem.	дно люльки	Schaukelboden
przem.	дно люльки	Schalenplattform
artyl.	дно люльки	Wiegenboden
przem.	дно люльки	Förderschalenplattform
artyl.	жёлоб люльки	Wiegentrog
artyl.	жёстко закреплённый на люльке	Wiegenfest
artyl.	зубчатый сектор люльки	Zahnbogen der Wiege
kolej.	игра люльки	Wiegenspiel (тележки)
posp.	качать люльку	die Wiege gängeln
artyl.	качающаяся часть орудия с люлькой, ось цапф которой смещена относительно центра тяжести	deren Schildzapfenachse ferngerichtet ist
artyl.	качающаяся часть орудия с люлькой, ось цапф которой смещена относительно центра тяжести	Wiegelafette
przem.	конвейер с подвесными люльками	Gehängeförderer
skór.	конвейерная люлька	Lieferungskassette
przem.	конвейерная хлебопекарная печь с подвесными люльками	Gehänge-Backofen
artyl.	короб люльки	Wiegentrog
artyl.	корпус люльки	Wiegenkörper
artyl.	корыто люльки	Wiegentrog
artyl.	корыто люльки	Wiegenblech
techn.	крановая люлька	Kranwippe
artyl.	крепление люльки по-походному	Wiegenzurrung
artyl.	крепление люльки по-походному	Wiegenverriegelung
artyl.	кронштейн люльки для крепления сектора подъёмного механизма	Lagerbock
artyl.	крышка люльки	Wiegendeckplatte
artyl.	крышка люльки	Wiegenkappe
artyl.	крышка люльки	Wiegendruckplatte
artyl.	крышка люльки	Wiegendeckblech
wojsk.	лафет с люлькой	Wiegelafette
artyl.	лафет с люлькой	Wiegenlafette
artyl.	литая люлька	gegossene Rohrwiege
przem.	люлька балансирного станка	Pendelrahmen
posp.	люлька в детской коляске до 6 мес	Tragewanne (Maria0097)
ropa / r.	люлька верхового	Turmsteigerkanzel
ropa / r.	люлька верхового	Aushängekanzel
bud.	люлька для воздушных работ	Luftkabelfahrstuhl
mot.	люлька для перевозки грудных детей в автомашине	Babyschale
mot.	специальная люлька для перевозки грудных детей в автомашине	Baby-Schale
przem.	люлька для подвешивания животных	Gondel (при оглушении газом)
przetw.	люлька для подвешивания животных	Gondel (при оглушении)
elektroch.	люлька для травления	Beizkorb (мелких деталей)
hutn.	люлька для травления мелких деталей	Beizkorb
przem.	люлька для шпарки	Brühkorb (свиных туш)
artyl.	люлька зенитной пушки	Flakrohrträger
posp.	люлька к коляске	Hartschale (4uzhoj)
posp.	люлька колеса обозрения	Riesenrad-Gondel (Andrey Truhachev)
posp.	люлька колеса обозрения	Riesenradgondel (Andrey Truhachev)
przem.	люлька конвейера	Förderschale
artyl.	люлька коробчатого типа	Kastenwiege
artyl.	люлька корытного типа	Trogwiege
wojsk.	люлька корытного типа	trogförmige Rohrwiege
artyl.	люлька лафета	Richtwiege
posp.	люлька мойщика стёкол	Fensterputzer-Gondel (OlgaST)
posp.	люлька на чертовом колесе	Riesenrad-Gondel (Andrey Truhachev)
posp.	люлька на чертовом колесе	Riesenradgondel (Andrey Truhachev)
artyl.	люлька обойменного типа	Jackenwiege
przem.	люлька опрокидывателя	Kippgestell
przem.	люлька опрокидывателя	Kipperplattform
artyl.	люлька орудия со спаренными стволами	Doppelwiege
posp.	люлька-переноска	Schalensitz (для новорожденного 4uzhoj)
wojsk.	люлька пулемёта	MG-Wiege
towar.	люлька разматывателя	Ausgabetisch
przem.	люлька с гребенчатым дном	Tragschale mit Rostboden
przem.	люлька с гребенчатым дном	Rostschaukel (люлечного элеватора)
przem.	люлька с плоским дном	Plattformschaukel (подвесного конвейера)
kolej.	люлька тележки	Drehgestellwiege
posp.	люлька чертова колеса	Riesenrad-Gondel (Andrey Truhachev)
posp.	люлька чертова колеса	Riesenradgondel (Andrey Truhachev)
artyl.	место на люльке для размещения ствольного блока	Waffenaufnahme
bud.	монтажная люлька	Arbeitsbühne (VlasovOleg)
hutn.	моталка с вращающейся люлькой	Drehkorbhaspel
artyl.	направляющая для снятия ствола с люльки	Abschleusbahn
artyl.	направляющая люльки	Wiegenlaufbahn
kolej.	направляющая люльки	Wiegenführung (рессорного подвешивания тележки)
artyl.	направляющие люльки	Gleitschienen der Wiege
artyl.	направляющие люльки	Wiegengleitbahn
artyl.	направляющие ствола для перемещения в люльке	Lauffläche
artyl.	неподвижно закреплённый на люльке	Wiegenfest
artyl.	нижняя часть люльки	Wiegenunterteil
przem.	нож люльки	Tragschneide (вагона)
artyl.	обойма люльки	Wiegenzylinder
kolej.	ограничение игры люльки	Wiegenspielbegrenzung (тележки)
posp.	она качает люльку	sie schaukelt die Wiege
techn.	опрокидывающийся вагон-люлька	Wiegenkipper
artyl.	основание люльки	Wiegenträger
artyl.	ось цапф люльки	Wiegenschildzapfenachse
ropa / r.	передвижная люлька	Verrohrungsbühne (для верхового при спуске обсадных труб)
artyl.	передняя стенка люльки	Wiegenkappe
artyl.	передняя стенка люльки	Wiegendeckplatte
artyl.	передняя стенка люльки	Wiegendruckplatte
artyl.	передняя стенка люльки	Wiegendeckblech
med.	переносная люлька	Trageschale (marawina)
med.	переносная люлька	Babyschale (можно устанавливать в машине marawina)
przem.	плоскость люльки	Tragschalenplattform
przem.	плоскость люльки	Lastschalenplattform
przem.	плоскость люльки	Schalenplattform
przem.	плоскость люльки	Schaukelplattform
przem.	плоскость люльки	Förderschalenplattform
artyl.	площадка для квадранта на люльке	Wiegenquadrantenfläche
przem.	площадка люльки	Schaukelboden
przem.	площадка люльки вагоноопрокидывателя	Kipperplattform
kolej.	пневматическое подрессоривание люльки	Wiegenluftfederung (тележки)
techn.	пневматическое подрессоривание люльки	Wiegenluftfederung (тележки вагона)
kolej.	пневморессоры люльки	Wiegenluftfederung (тележки)
artyl.	поверхность для направления ствола в люльке	Wiegenlaufbahn
artyl.	поверхность для направления ствола в люльке	Wiegengleitfläche
artyl.	повозка для транспортировки люльки	Wiegenkarren
artyl.	повозка люльки	Wiegenfahrzeug
artyl.	повозка люльки	Transportwiege
techn.	подвеска люльки	Schwingenpendel
kolej.	подвеска люльки	Wiegengehänge (тележки)
kolej.	подвеска люльки	Wiegenpendel (тележки)
przem.	подвеска люльки	Wiegengehänge (вагонной тележки)
bud.	подвесная люлька	Hängerüstung
bud.	подвесная люлька	Hängekorb
przem.	подвесные люльки	Gehänge
inżyn.	подмоторная люлька	Motorwippe
wojsk.	подцапфенник люльки	Rohrwiegenlager
przem.	подъёмная люлька	Lastaufnahmestuhl
bud.	подъёмная люлька	kletternder Montagekorb
artyl.	полозья люльки	Wiegengleitbahn
kolej.	поперечная игра поперечный разбег люльки	Wiegenquerspiel (тележки)
kolej.	поперечное перемещение люльки	Wiegenquerbewegung (тележки)
kolej.	поперечное рессорное подвешивание люльки	Wiegenquerfederung (тележки)
artyl.	принадлежность люльки	Wiegenzubehör
artyl.	присоединение к люльке	Wiegenanschluss
artyl.	прицельное приспособление, расположенное на люльке	Wiegenzieleinrichtung
hutn.	приёмная люлька	Aufnahmeplatte (для рулонов)
obróbk.	приёмная люлька	Aufnahmetisch
hutn.	приёмная люлька	Aufnahmeschwinge
przem.	приёмная люлька	Lastaufnahmestuhl
kolej.	продольная направляющая люльки	Wiegenlängslenker (тележки)
artyl.	проушина люльки	Wiegenhalter
kolej.	разбег люльки	Wiegenspiel (тележки)
kolej.	разборная смотровая люлька	zerlegbarer Besichtigungswagen
artyl.	реакция на цапфу люльки	Druckkraft des Schildzapfens
artyl.	салазки люльки	Gleitbahn der Rohrwiege
artyl.	сварная люлька	geschweißte Rohrwiege
kolej.	складная смотровая люлька	zusammenklappbarer Besichtigungswagen
kolej.	смотровая люлька	Besichtigungswagen (для осмотра мостов)
artyl.	снятие ствола с люльки	Abschleusen des Rohres
techn.	спасательная люлька	Rettungskorb (Александр Рыжов)
artyl.	стенка люльки корытного типа	Trogblech
techn.	строительная люлька	Seilarbeitsbühne (Александр Рыжов)
artyl.	тележка для снятия ствола с люльки	Abschleuswagen
kolej.	ударная плита люльки	Wiegenstoßplatte (тележки)
kolej.	ударная скоба люльки	Wiegenstoßbügel (тележки)
artyl.	упор люльки	Wiegenanschlag
artyl.	фланец люльки	Wiegenflansch
wojsk.	цилиндрическая люлька	zylindrische Rohrwiege
artyl.	часть люльки	Wiegenteil
artyl.	чехол казённика и люльки	Verschluss- und Wiegenüberzug
artyl.	чехол люльки	Wiegenüberzug
przem.	элеваторная люлька	Tragschaukel
przem.	элеваторная люлька	Tragschale
przem.	элеваторная люлька	Schaukel