 |
| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| slang | дешёвая шипучка или вино с ЛСД | electric wine (нарк Interex) |
| amer. | конфеты-шипучка | Pop Rocks (a carbonated candy with ingredients including sugar, lactose (milk sugar), and flavoring. It differs from typical hard candy in that it creates a fizzy reaction when it dissolves in one's mouth. VLZ_58) |
| posp. | королевская шипучка | royal fizz (напиток из джина, лимонного сока с сахаром и яйцом) |
| posp. | лимонная шипучка | lemon kali |
| posp. | лимонная шипучка | lemon-kali |
| posp. | серебряная шипучка | silver fizz (коктейль из джина с лимонным соком и яичным белком) |