| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| publ. | звуковая дорожка, используемая в качестве указателя исполнителям во время киносъёмки действия | replay |
| publ. | звуковая дорожка, используемая в качестве указателя исполнителям во время киносъёмки действия | reproduction |
| publ. | звуковая дорожка, используемая в качестве указателя исполнителям во время киносъёмки действия | playback |
| progr. | область видимости и время жизни переменных указателей | scope and lifetime of a pointer variable (ssn) |
| progr. | Подсказка для элемента управления появляется, если пользователь некоторое время удерживает указатель мыши на элементе управления | the control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control |
| telekom. | сигнал-указатель точного времени | time signals |
| gram. | указатели времени | time expressions (sophistt) |
| gram. | указатели времени | time phrases (sophistt) |
| astronaut. | указатель бортового времени | elapsed-time indicator |
| technol. | указатель времени | time index |
| ropa / r. | указатель времени | ti |
| kartogr. | указатель времени | time figure (на навигационных картах) |
| bank. | указатель времени | time indication (SWIFT, поле 13C 64$?) |
| gram. | указатель времени | time marker (Serginho84) |
| techn. | указатель времени | timing indicator |
| publ. | указатель времени до конца радиовещания или ТВ-программы | elapsed time clock |
| publ. | указатель времени до конца радиовещания или ТВ-программы | cue clock |
| wojsk., lotn. | указатель времени и температуры | time temperature indicator |
| techn. | указатель времени лечения | treatment time indication (koh777) |
| farm. | указатель времени лечения | treatment time indication (koh777) |
| farma. | указатель времени лечения | treatment time indication (koh777) |
| med. | указатель времени лечения | treatment time indication (koh777) |
| lotn. | указатель времени наработки | elapsed time indicator |
| transp. | указатель времени стоянки автомобиля | parking disk (kee46) |
| progr. | указатель даты / времени | date/time picker |
| progr. | указатель даты и времени | date/time picker (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| technol. | указатель интервалов времени | time interval indicator |
| astronaut. | указатель истёкшего времени | elapsed time indicator |
| przem. | указатель конкретного времени работы | elapsed time indicator (устройства) |
| progr. | указатель на информацию о типе во время выполнения | pointer to run-time type information (Alex_Odeychuk) |
| progr. | указатель на область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени | pointer to an area where the function can fill in the amount of time remaining (ssn) |
| lotn. | указатель оставшегося времени | time-to-go indicator |
| publ. | указатель, прикреплённый к столу мультстанка, который перемещается в пределах рамки, ограничивающей поле съёмки, для указания точной позиции стола во время панорамирования со смещением центра | pantograph (unit) |
| wojsk. | электрохимический указатель времени | electrochemical time indicator |
