| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| sieć. | автоматическое извлечение сигнатур | automatic signature extraction (атак Himera) |
| mar.woj. | акустическая сигнатура | acoustic profile (акустическая сигнатура цели может включать: механические шумы, шумы оборудования, шумы обтекания, лопастной звук, звук на частоте вращения, кавитационный шум, шумы выступающих частей. Для подводных лодок самым шумящим объектом являются винты. Вторым по заметности (характерен для атомных ПЛ) является циркуляционный насос первого контура атомного реактора Alex_Odeychuk) |
| wojsk. | акустическая сигнатура | acoustic signature |
| publ. | алгоритм генерирования сигнатуры на основе сертификата | algorithm to generate the signature on the certificate |
| progr. | алгоритм сигнатуры | signature algorithm (ssn) |
| wojsk. | анализ РЛ сигнатуры | radar signature analysis |
| wojsk. | анализ сигнатуры | signature analysis (цели) |
| wojsk. | анализ сигнатуры РЛ цели | radar target signature analysis |
| wojsk. | анализ сигнатуры цели | target signature investigation |
| wojsk. | анализ сигнатуры цели | target signature analysis |
| wojsk. | аппаратура моделирования сигнатуры стрельбы оружия | weapons effects signature simulation device |
| progr. | база вирусных сигнатур | virus definitions (harser) |
| druk. | без сигнатуры | without signature mark (I. Havkin) |
| druk. | без сигнатуры | signature missing (I. Havkin) |
| mat. | бесконечная сигнатура | infinite signature |
| wojsk. | БМП с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| wojsk. | БТР с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| zaut. | вибрационная сигнатура | vibratory signature (ssn) |
| wojsk. | видимая глазом дымовая сигнатура | visible smoke signature (Киселев) |
| wojsk. | визуальная сигнатура | visual signature |
| wojsk. | визуальная сигнатура | visible signature |
| wojsk. | визуальная сигнатура | sight signature |
| Gruzovik, bezp. | вирусная сигнатура | virus signature |
| med. | вирусные сигнатуры | viral signatures (Nikolay99) |
| syst. | волокно с определёнными характерными признаками или сигнатурой | signature fiber (для его идентификации) |
| gen. | генная сигнатура | gene signature (Andy) |
| inżyn. | геномная сигнатура | genomic signature (peregrin) |
| wojsk. | гидродинамическая сигнатура ПЛ | submarine hydrodynamic signature |
| wojsk. | группа планирования использования средств оценки сигнатур целей | target signature planning group |
| wojsk. | данные о траектории и сигнатуре цели | trajectory and signature data |
| wojsk. | двигатель её сниженной ИК сигнатурой | reduced IR signature engine |
| wojsk. | двигатель со сниженной ИК сигнатурой | reduced IR signature engine |
| technol. | двоичная электромагнитная сигнатура | binary electromagnetic signature |
| sach. | деконволюция по сигнатуре | signature deconvolution |
| geofiz. | длина сигнатуры | length of signature wavelenght |
| poligr. | добавочная сигнатура | subsignature |
| radiol. | доплеровская сигнатура | Doppler signature |
| wojsk. | доплеровская сигнатура | Doppler signature (движущейся цели) |
| wojsk. | дымовая сигнатура | smoke signature |
| wojsk. | запись сигнатуры шумов | sonogram (напр., работы двигателя) |
| wojsk. | запоминающее устройство для сигнатур целей | target signature storage |
| wojsk. | звуковая сигнатура | sonic signature |
| wojsk. | звуковая сигнатура | audio signature |
| wojsk. | звуковая сигнатура | sound signature |
| wojsk. | звуковая сигнатура | audible signature |
| makar. | знак сигнатуры | signature mark |
| elektronik. | идентификация сигнатур | signature identification |
| elektronik. | излучательная сигнатура | radiance signature |
| wojsk. | измерение сигнатуры излучающих средств | radiation signature measurement |
| wojsk. | измерение сигнатуры цели | target signature measurement |
| wojsk. | измерение фоновых ИК сигнатур целей | infrared background signature survey |
| technol. | измеренная сигнатура | actual signature (реальная сигнатура в контролируемой точке схемы) |
| wojsk. | ИК сигнатура | IR signature |
| wojsk. | ИК сигнатура выхлопной системы машины | vehicle exhaust system IR signature |
| wojsk. | ИК сигнатура танка | tank IR signature |
| wojsk. | имитатор магнитной сигнатуры БМ | vehicle magnetic signature duplicator |
| wojsk. | имитатор пусковой сигнатуры | launch signature simulator |
| wojsk. | имитатор пусковой сигнатуры ракеты | missile launch signature simulator |
| wojsk. | имитатор сигнатуры целей | target signature simulator |
| wojsk. | имитация сигнатуры цели | target signature replication |
| wojsk. | имитированная сигнатура | simulated signature |
| wojsk. | имитированная сигнатура цели | target signature replica |
| elektronik. | инфракрасная сигнатура | thermal signature |
| elektronik. | исследование электромагнитных сигнатур | electromagnetic signature study |
| wojsk. | каталог документированных сигнатур РЛС | recorded radar signature library |
| wojsk. | каталог документированных сигнатур целей | recorded target signature library |
| wojsk. | каталог разведывательных сигнатур | signature library intelligence data catalogue |
| wojsk., lotn. | каталог разведывательных сигнатур | signature library intelligence catalogue |
| wojsk. | каталог разведывательных сигнатур | signature library intelligence data catalog |
| wojsk. | каталог сигнатур | signature catalogue |
| wojsk. | каталог сигнатур | signature catalog |
| wojsk. | каталогизация сигнатур целей | target signature cataloguing |
| wojsk. | классификация сигнатур подводных целей | signature classification of underwater targets |
| data.prot. | кольцевая сигнатура | ring signature (Alex_Odeychuk) |
| wojsk. | комплект динамической защиты снижающий тепловые сигнатуры | Invisible Reactive Armor Protection (израильская разработка компаний IMI и Eltics qwarty) |
| wojsk. | комплект документированных сигнатур РЛС | recorded radar signature library |
| wojsk. | комплект документированных сигнатур целей | recorded target signature library |
| immun. | консервативные бактериальные молекулярные сигнатуры | conserved bacterial molecular signatures (olga don) |
| telekom. | контроллер сигнатур | signature checker (oleg.vigodsky) |
| bibliot. | контроль подборки по сигнатуре | collation by signature |
| poligr. | контроль правильности по сигнатуре | collation by signature |
| technol. | контрольная сигнатура | reference signature |
| technol. | контрольная сигнатура | expected signature |
| wojsk. | корреляция РЛ сигнатуры цели с реально измеренной характеристикой | target radar signature correlation |
| wojsk. | лаборатория изучения сигнатур и распространения радиоволн | signature and propagation laboratory (СВ) |
| wojsk. | лазерная сигнатура | laser signature (цели) |
| poligr. | линия сигнатуры | foot-line |
| posp. | линия сигнатуры | foot line |
| wojsk. | магнитная сигнатура | magnetic signature |
| wojsk. | маскировочная краска с низкой сигнатурой | low-signature paint |
| wojsk. | машина с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| wojsk. | меры снижения сигнатуры | signature reduction measures (Киселев) |
| zaut. | метод сигнатуры на месте | field-signature method (установки объекта ssn) |
| wojsk. | методы анализа сигнатур для опознавания ЛА | signature analysis methods for mission identification |
| wojsk., lotn. | методы анализа сигнатур для опознавания летательного аппарата | signature analysis methods for mission identification |
| gen. | МикроРНК сигнатура | mRNA signature (SWexler) |
| wojsk. | минимизация сигнатур | signature minimization |
| elektronik. | многоспектральная сигнатура | multispectral signature |
| wojsk. | модель сигнатуры цели | target signature model |
| mat. | модельная сигнатура | model signature |
| broń. | неконтактная акустика / анализ ультразвуковой сигнатуры | noncontacting acoustic/ultrasonic signature analysis |
| mat. | неправильная сигнатура | wrong signature |
| makar. | нечётная сигнатура | odd signature |
| telekom. | номер сигнатуры | signature number (oleg.vigodsky) |
| telekom. | номера сигнатур | signature number (oleg.vigodsky) |
| telekom. | обмен и сравнение сигнатур | signature exchange and comparison (oleg.vigodsky) |
| telekom. | обмен сигнатурами | signature exchange (oleg.vigodsky) |
| wojsk. | обнаружение и захват цели по доплеровской сигнатуре | speedgate acquisition |
| urządz. | обновление сигнатур | signature update (Speleo) |
| progr. | обновления сигнатур вирусов | virus signature updates (ssn) |
| mat. | обогащённая сигнатура | enlarged signature |
| bibliot. | обозначение тома в сигнатуре | volume signature |
| progr. | ограничения сигнатуры | signature constraints (ssn) |
| progr. | одинаковая сигнатура | equal signature (ssn) |
| syst. | ольфакторная сигнатура | olfactory signal |
| wojsk. | ольфакторная сигнатура | olfactory signature |
| wojsk. | опознавание сигнатур | signature identification (целей) |
| wojsk. | опознавательная сигнатура | identification signature |
| wojsk. | определение степени поражающего воздействия ЯВ путём анализа оставшихся сигнатур | nuclear effects from analysis of residual signatures |
| wojsk. | оптическая сигнатура | optical signature |
| wojsk. | оружие с низкой сигнатурой | low-signature weapon |
| med. | основанный на анализе сигнатур | signature-based (mazurov) |
| elektron. | ошибочная сигнатура | fault signature |
| wojsk. | подводная звуковая сигнатура ЛА | aircraft underwater sound signature |
| sieć. | поиск сигнатур, рассредоточенных по нескольким пакетам в целях обхода защиты | stateful inspection (shoorah; правильно: "проверка состояния соединения". Вы бы хоть в справочники иногда заглядывали прежде чем чушь писать. havok; проверка состояния соединения (http://habrahabr.ru/post/156207/) Ulenspiegel) |
| telekom. | последовательность сигнатур | signature sequence (oleg.vigodsky) |
| progr. | принятая в .NET Framework сигнатура обработчика события | standard .NET Framework event handler signature (ssn) |
| technol. | проверка с помощью сигнатур | signature testing |
| technol. | проверка с помощью сигнатур | compact testing |
| telekom. | проверка сигнатуры | signature check (oleg.vigodsky) |
| wojsk. | программа регистрации сигнатур осколков топливных баков | signature of fragmented tanks (МБР) |
| elektronik. | пространственная сигнатура | spatial signature |
| biolog. | процесс обнаружения сигнатур | signature discovery process (the signature discovery process is a process of finding any short informative data (signatures) that can identify types of DNA sequences efficiently.  google.ru dzimmu) |
| rakiet. | пусковая сигнатура | launch signature |
| wojsk. | пусковая сигнатура ракеты | missile launch signature |
| technol. | путь доступа с контрольной сигнатурой | signatured access path (средство защиты от нарушения целостности данных) |
| elektron. | радиолокационная сигнатура | signature |
| elektron. | радиолокационная сигнатура | radar signature |
| wojsk., lotn. | радиолокационная станция измерения сигнатур | signature measurement radar |
| wojsk. | радиочастотная сигнатура | radio-frequency signature |
| wojsk. | радиоэлектронная сигнатура | electronic signature |
| syst. | разведка, проводящая измерения и формирование сигнатур комплекса характерных признаков различных объектов, разведка с использованием сигнатур целей | measurement and signatures intelligence |
| wojsk. | разведка путём измерения параметров и сигнатур целей | measurement and signature intelligence |
| komp. | размещение сигнатуры | signature layout |
| elektronik. | распознавание сигнатур | signature recognition |
| komp. | расширенная загрузочная сигнатура | extended boot signature (Alex Lilo) |
| wojsk. | речевая сигнатура | voice signature |
| wojsk. | РЛ сигнатура | radar signature |
| wojsk. | РЛ сигнатура ракеты | missile radar signature |
| wojsk. | РЛС измерения сигнатур | signature measurement radar |
| telekom. | с низкой плотностью сигнатур | Low Density Signature (часто используется англ. сокращение LDS -: Low density signature (LDS) is a version of CDMA with low density spreading sequences allowing us to take advantage of a near optimal message passing algorithm (MPA) receiver with practically feasible complexity. Sparse code multiple access (SCMA) is a multi-dimensional codebook-based non-orthogonal spreading technique.
Svetozar) |
| elektron. | система с электронной записью и электронными сигнатурами | ER/ES (system Karabas) |
| wojsk. | сбор данных по сигнатурам излучающих средств | emitter signatures collection |
| wojsk. | сейсмическая сигнатура | seismic signature |
| mat. | сигнатура алгебраической системы | signature of algebraic system |
| progr. | сигнатура аргументов | argument signature (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| mat. | сигнатура билинейной формы | signature of bilinear form |
| wojsk. | сигнатура боевого применения | battlefield signature (системы оружия) |
| sieć. | сигнатура вируса | virus signature |
| micr. | сигнатура вируса | virus signature (A portion of unique computer code contained in a virus. Antivirus programs search for known virus signatures to identify infected programs and files) |
| wojsk. | сигнатура вспышки | flash signature |
| syst. | сигнатура выстрела | firing signal (вспышка, звук, дым) |
| wojsk. | сигнатура гидродинамического поля | pressure-wave signature (корабля) |
| wojsk. | сигнатура групповой цели | clump signature |
| rakiet. | сигнатура ГЧ | warhead signature |
| progr. | Сигнатура двоичных битов | Bit Map Pattern (Himera) |
| telekom. | Сигнатура для распознавания отклика | Answer Detection Pattern (Himera) |
| wojsk. | сигнатура цели достаточная для обнаружения и удара | attackable signature |
| progr. | Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| makar. | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal |
| komp. | сигнатура загрузочного сектора | boot sector signature (Alex Lilo) |
| wojsk. | сигнатура запаха | olfactory signature |
| syst. | сигнатура запахов | olfactory signal (напр., нарушителя) |
| wojsk. | сигнатура излучения | radiation signature |
| syst. | сигнатура или картина, получаемая при пропускании интенсивного пучка света через документ или банкноту | light signal (используемая для их идентификации) |
| geofiz. | сигнатура импульса | signature (MichaelBurov) |
| progr. | сигнатура интерфейса | interface signature (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| geofiz. | сигнатура источника | source signature (сейсморазведка ppt-online.org Jenny1801) |
| technol. | сигнатура канала | pipe signature |
| mat. | сигнатура квадратичной формы | signature of a quadratic form |
| mat. | сигнатура квадратичной формы | signature of quadratic form |
| wojsk. | сигнатура конденсационного следа | vapor condensation trail signature |
| elektronik. | сигнатура лазера | laser signature (зависимость выходной мощности от длины резонатора) |
| poligr. | сигнатура листа | sheet signature |
| techn. | сигнатура литеры | type nick |
| wojsk. | сигнатура ЛЦ | decoy signature |
| elektron. | сигнатура матрицы | signature of matrix |
| mat. | сигнатура матрицы | the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues |
| progr. | сигнатура метода | method signature (ssn) |
| progr. | сигнатура метода | signature of a method (ssn) |
| mat. | сигнатура метрики | metric signature |
| fiz. | сигнатура Миньковского | Minkowski signature |
| elektron. | сигнатура многообразия | manyfold signature |
| mat. | сигнатура многообразия | manifold signature |
| technol. | сигнатура модели | model signature |
| progr. | сигнатура модуля | module signature (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| immun. | сигнатура молекулы | signature molecule (см. молекулярное узнавание olga don) |
| makar. | сигнатура на матрице | font mark |
| syst. | сигнатура нарушителя | penetrator signal (проникающего в систему или на территорию объекта) |
| publ. | сигнатура неисправного объекта | fault signature |
| progr. | сигнатура обработчика события | event handler signature (ssn) |
| syst. | сигнатура объекта | target signal |
| syst. | сигнатура объекта | fingerprint |
| syst. | сигнатура окружающей среды | environmental signal |
| progr. | сигнатура операции | signature of an operation (ssn) |
| progr. | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| makar. | сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения | the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value |
| techn. | сигнатура отказа | fault signature (Post Scriptum) |
| elektronik. | сигнатура отражения | reflectance signature |
| wojsk. | сигнатура отражённого сигнала | signature of a reflected signal |
| poligr. | сигнатура, отрезаемая вместе с краями книги | hidden signature |
| elektron. | сигнатура пакета | packet signature (данных) |
| sieć. | сигнатура пакета | packet signature |
| technol. | сигнатура пакетов | packet signature |
| wojsk. | сигнатура площадной цели | clump signature |
| wojsk. | сигнатура помехи | jamming signature |
| mat. | сигнатура представления | representation signature |
| technol. | сигнатура при наличии неисправности | fault signature |
| wojsk. | сигнатура реактивной струи | blast signature (напр., гранатомёта) |
| wojsk. | сигнатура РЭС | electronic signature |
| mat. | сигнатура с противоположным знаком | opposite signature |
| syst. | сигнатура сетчатки | retina signal (глаза) |
| badan. | сигнатура сигнала | signature waveform (Под сигнатурой сигнала понимается уникальный вид принятого сигнала (т.е. зависимость от времени амплитуды и фазы сигнала на выходе приёмника)... vatnik) |
| telekom. | сигнатура сигнала | signal signature (oleg.vigodsky) |
| mat. | сигнатура симметрической матрицы | signature of symmetric matrix |
| wojsk. | сигнатура системы оружия | weapon signature |
| poligr. | сигнатура со звёздочкой | star signature (помещаемая на третьей странице листа) |
| poligr. | сигнатура со звёздочкой | star signature |
| technol. | сигнатура спектра | spectral signature |
| elektron. | сигнатура спинов | signature of spins |
| bibliot. | сигнатура, срезанная при переплете | hidden signature |
| wojsk. | сигнатура стрельбы | firing signature (огневого средства) |
| wojsk. | сигнатура струи газов из сопла | backblast signature (напр., безоткатного орудия) |
| progr. | сигнатура типа | type annotation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сигнатура типа | type signature (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| druk. | сигнатура тома | volume signature (I. Havkin) |
| med. | сигнатура транскриптома | transcriptome signature (Maggotka) |
| technol. | сигнатура файла | file signature |
| progr. | сигнатура функции | function signature (по определению, это имя функции (function name), число, порядок и типы её параметров, а также спецификаторы (qualifier), которые могут быть добавлены в некоторых ЯВУ ssn) |
| syst. | сигнатура цели | target signal |
| wojsk. | сигнатура цели | target signature |
| elektronik. | сигнатура шума | noisy signature |
| gen. | сигнатура экспрессии генов | gene expression signature (iwona) |
| publ. | сигнатура электромагнитного излучения | electromagnetic signature (демаскирующие спектральные характеристики излучения, по которым можно отличить один однотипный передатчик сигналов от другого) |
| bizn., praw. | сигнатура электронной цифровой подписи | electronic signature manifestation (В состав дополнительной информации, включенной в сигнатуру электронной цифровой подписи, должны входить: дата и время её установления; информация, содержащая сведения о сертифицирующем центре, выпустившем в обращение сертификат на данную электронную цифровую подпись; наименование средств ЭЦП, с которыми используется данная подпись; сведения о владельце закрытого ключа. Комментарий к Федеральному закону "Об электронной цифровой подписи" Часть 2 AndersonM) |
| mat. | сигнатура эрмитовой матрицы | signature of Hermitean matrix |
| elektron. | сигнатура эрмитовой формы | signature of Hermitian form |
| mat. | сигнатура эрмитовой формы | signature of Hermitean form |
| makar. | сигнатуры векторов адиабатической и диабатической динамики при фотодиссоциации ICN | vector signatures of adiabatic and diabatic dynamics in the photodissociation of ICN |
| progr. | сигнатуры методов | method signatures (ssn) |
| makar. | сигнатуры поляронов | signatures of polarons |
| telekom. | сигнатуры сигналов | signal signatures (oleg.vigodsky) |
| progr. | сигнатуры функций | function signatures (ssn) |
| wojsk. | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне | Pacific Range Electromagnetic Signatures System |
| wojsk. | система пехотного оружия с минимальной сигнатурой | infantry no-signature weapon |
| telekom. | система связи на основе кодов с низкой плотностью сигнатур | Low Density Signature system (LDS Svetozar) |
| progr. | скрывать по сигнатуре | hide by signature (Alex_Odeychuk) |
| wojsk. | снижение сейсмической сигнатуры | muffling (подземного ЯВ) |
| progr. | совместимая сигнатура | compatible signature (ssn) |
| wojsk. | создавать ложную РЛ сигнатуру цели при помощи отражателей | doctor a radar signature by means of reflection |
| telekom. | сопоставление сигнатур | signature matching (oleg.vigodsky) |
| publ. | спектральная сигнатура | spectrum signature (электромагнитная волна, получаемая в результате отражения от объекта в пространстве) |
| radiol. | спектральная сигнатура | spectrum signature |
| syst. | спектральная сигнатура | spectral signal |
| elektronik. | спектральная сигнатура | spectral signature |
| wojsk. | сравнение параметров РЛС с измеренными сигнатурами | radar parameters/measured signatures comparison |
| wojsk., lotn. | средство нападения с низкой ИК сигнатурой | low-IR output attack weapon |
| lotn. | средство нападения с низкой ИК сигнатурой | low-IP output attack weapon |
| wojsk., lotn. | средство поражения с низкой ИК сигнатурой | low-IR output attack weapon |
| lotn. | средство поражения с низкой ИК сигнатурой | low-IP output attack weapon |
| poligr. | ставить сигнатуру | signature |
| poligr. | страница с сигнатурой | signed page |
| bibliot. | страница тетради книжного блока с сигнатурой | signed page |
| makar. | строка, на которой напечатана сигнатура | signature line |
| mat. | счётная сигнатура | countable signature |
| wojsk. | тактическая сигнатура | tactical signature |
| wojsk. | танк с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| syst. | температурная сигнатура | thermal signal |
| mat. | теорема о сигнатуре | signature theorem |
| wojsk. | тепловая сигнатура | heat signature |
| syst. | тепловая сигнатура | thermal signal |
| wojsk. | тепловая сигнатура | thermal signature (Киселев) |
| astronaut. | техно-сигнатура | technosignature (Техно-сигнатура или техно-маркер – это любое измеримое свойство или эффект, который обеспечивает научное подтверждение прошлой или настоящей технологии. AllaR) |
| wojsk. | технология управления сигнатурами в БИК-диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| wojsk. | технология управления сигнатурами в ближнем ИК диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| progr. | типы сигнатур интерфейсов операций | operation interface signature types (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| progr. | типы сигнатур интерфейсов сигналов | signal interface signature types (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| gen. | транскриптомная сигнатура | transcriptomic signature (iwona) |
| immun. | транскрипционная сигнатура | transcriptional signature (увы... Liolichka) |
| chrz. | трибунал апостолической сигнатуры | Apostolic Signature Tribunal |
| wojsk. | уменьшенная сигнатура | stealth signature |
| wojsk. | управление сигнатурами | signature management (qwarty) |
| Gruzovik, wojsk. | управление сигнатурами объектов | SM (signature manipulation) |
| wojsk. | устройство для подавления тепловой сигнатуры | thermal signature erasing blanket |
| wojsk. | устройство для увеличения ИК сигнатуры | IR signature augmentation (ЛЦ) |
| wojsk. | устройство подавления ИК сигнатуры | IR signature suppressor |
| wojsk. | УФ сигнатура | UV signature |
| micr. | файл сигнатур | signature file (A file that updates an antivirus program so that the program recognizes signatures of new viruses and removes the viruses from the user's computer) |
| micr. | файл сигнатур вирусов | virus signature file (A file that updates an antivirus program so that the program recognizes signatures of new viruses and removes the viruses from the user's computer) |
| technol. | файл сигнатуры | signature file |
| progr. | форма сигнатуры типа | form of type annotation (Alex_Odeychuk) |
| mat. | формула сигнатуры | formula of signature |
| radiol. | фрактальная сигнатура | fractal signature (ssn) |
| techn. | французская сигнатура | nick at the back |
| wojsk. | хвостовая ИК сигнатура | aircraft IR signature (самолёта) |
| chem. | химическая сигнатура | chemical signature (Millie) |
| wojsk. | цель с малой электромагнитной сигнатурой | low electromagnetic signature |
| wojsk. | центр анализа сигнатур целей | target signature analysis center |
| syst. | Центр разведки с использованием измерений и сигнатур целей | Central Measurement and Signature Intelligence Organization |
| techn. | цифра сигнатуры | signature number |
| data.prot. | цифровая сигнатура | signature digital |
| techn. | цифровая сигнатура | digital signature |
| mat. | чётная сигнатура | even signature |
| syst. | шумовая сигнатура | noise signal (объекта) |
| wojsk. | шумовая сигнатура | noise signature |
| wojsk. | электромагнитная сигнатура | electromagnetic signature |
| progr. | элемент языка, содержащий только сигнатуру метода | language element containing only the signature of a method (прототип метода ssn) |
| technol. | эталонная сигнатура | reference signature |
| technol. | эталонная сигнатура | expected signature |
| progr. | Явный интерфейс обычно состоит из сигнатур функций | an explicit interface typically consists of function signatures (ssn) |
