| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| makar. | авроральное рентгеновское излучение | auroral X-rays |
| med. | автоматическая регулировка силы тока в рентгеновской трубке в зависимости от расстояния до детектора излучения | SID tracking (Adrax) |
| techn. | автоматический измеритель силы рентгеновского излучения | automatic X-ray radiograph |
| makar. | альбедное рентгеновское излучение | albedo X-rays (атмосферы Земли) |
| astr. | альбедное рентгеновское излучение атмосферы земли | earth's atmosphere albedo х-rays (jagr6880) |
| techn. | анализ изображения с использованием видикона, чувствительного к рентгеновскому излучению | X-ray vidicon analysis |
| metrol. | афокальное рентгеновское излучение | off-focus radiation |
| metrol. | афокальное рентгеновское излучение | stem radiation |
| metrol. | афокальное рентгеновское излучение | extrafocal radiation |
| makar. | белое рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| techn. | бериллиевое вакуумное окно для рентгеновского излучения | beryllium X-ray window (miss_cum) |
| energ. | взаимодействие рентгеновского излучения с веществом | photoelectric interaction (Iryna_mudra) |
| astr. | внегалактический источник рентгеновского излучения | extragalactic х-ray source (jagr6880) |
| fiz. | внегалактическое рентгеновское излучение | extra-galactic X-rays |
| makar. | внегалактическое рентгеновское излучение | extragalactic X-rays |
| nanot. | возбуждаемый рентгеновским излучением | X-ray-excited |
| techn. | возбуждённое протонами рентгеновское излучение | proton induced X-ray emission |
| elektronik. | волноводное распространение рентгеновского излучения | X-ray guiding |
| makar. | всплеск жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray burst |
| makar. | всплеск мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray burst |
| astron. | всплеск рентгеновского излучения | burst of X-rays |
| astron. | всплеск рентгеновского излучения | X-ray blast (Alex_Odeychuk) |
| techn. | всплеск рентгеновского излучения | X-ray burst |
| astron. | всплески космического рентгеновского излучения | cosmic X-ray burst |
| fizyk. | вспышка космического рентгеновского излучения | cosmic X-ray burst |
| astron. | вспышка рентгеновского излучения | X-ray burst (космического) |
| med. | вспышка рентгеновского излучения | X-ray flash |
| radioakt. | вторичное рентгеновское излучение | secondary X-radiation (X-rays) |
| chemia an. | вторичное рентгеновское излучение | secondary X-radiation |
| makar. | вторичное рентгеновское излучение | secondary X-rays |
| nanot. | вызываемый рентгеновским излучением | X-ray-excited |
| techn. | высоковольтная рентгеновская установка с жёстким излучением | hard X-ray machine |
| techn. | высоковольтная рентгеновская установка с жёстким рентгеновским излучением | hard X-ray machine |
| przem. | высокоэнергетическое рентгеновское излучение | high-energy X-rays |
| techn. | выход рентгеновского излучения | X-ray output |
| makar. | галактическое рентгеновское излучение | galactic X-rays |
| energ. | гамма-и рентгеновское излучение | gamma radiation and X rays (Iryna_mudra) |
| posp. | гамма-и рентгеновское излучение | X and Gamma Radiation (Johnny Bravo) |
| hutn. | гамма-излучение с длиной волны порядка рентгеновского излучения | atomic X-rays |
| urządz. | генератор вспышек рентгеновского излучения | X-ray flash generator |
| med. | генератор вспышки рентгеновского излучения | X-ray flash generator |
| fiz.jądr., radioakt. | генератор жёсткого рентгеновского излучения | hard radiation generator |
| radioakt. | генератор жёсткого рентгеновского излучения | hard X radiation generator |
| fiz.jądr., radioakt. | генератор мягкого рентгеновского излучения | soft radiation generator |
| radioakt. | генератор мягкого рентгеновского излучения | soft X radiation generator |
| med. | генератор мягкого рентгеновского излучения | soft ray tube |
| metrol. | генератор рентгеновского излучения | roentgen-ray generator |
| syst. | генератор рентгеновского излучения | X-ray generator |
| techn. | генерация когерентного рентгеновского излучения | X-ray lasing |
| urządz. | генерация рентгеновского излучения | generation of X-rays |
| elektronik. | генерация рентгеновского излучения | generation of X-ray |
| metrol. | граничное рентгеновское излучение | grenz rays (при напряжении на трубке ниже 20 кВ) |
| metrol. | граничное рентгеновское излучение | bucky rays (при напряжении на трубке ниже 20 кВ) |
| wojsk., lotn. | датчик плотности рентгеновского излучения | X-ray density probe |
| mech. | датчик рентгеновского излучения | x-ray sensor |
| elektron. | деградация под действием рентгеновского излучения | X-ray degradation |
| radioakt. | детектирование рентгеновского излучения | X-ray detection |
| techn. | детектор рентгеновского излучения | X-ray detector |
| radioakt. | детектор рентгеновского излучения | X radiation detector |
| fizyk. | детектор рентгеновского переходного излучения | XTR detector |
| fizyk. | детектор рентгеновского переходного излучения | X-ray transition radiation detector |
| urządz. | диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки | directional pattern of X-ray tube radiation |
| urządz. | диаграмма направленности рентгеновского излучения | X-ray radiation pattern (Gaist) |
| metrol. | диапазон градуировки установки для поверки источников рентгеновского излучения | X-ray calibration range |
| makar. | диффузное рентгеновское излучение | diffuse X-rays |
| nanot. | диффузный пучок рентгеновского излучения | diffuse X-ray |
| nanot. | длина волны жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray wavelength |
| nanot. | длина волны мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray wavelength |
| nanot. | длина волны рентгеновского излучения | X-ray wavelength |
| urządz. | длинноволновое рентгеновское излучение | long-wave X-radiation |
| radioakt. | длинноволновое рентгеновское излучение | soft X radiation |
| wojsk. | длинноволновое рентгеновское излучение | long-wave roentgen radiation |
| metrol. | длинноволновое рентгеновское излучение | soft X-rays |
| radioakt. | длинноволновое рентгеновское излучение | long-wavelength X radiation |
| radioakt. | длинноволновое рентгеновское излучение | soft rays |
| med. | длинноволновое рентгеновское излучение | long-wave radiation |
| med. | доза рентгеновского излучения | X-ray dose |
| fiz.jądr., radioakt. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-ray/γ-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| fiz.jądr., radioakt. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-ray/gamma-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| fiz.jądr., radioakt. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Χγ dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radioakt. | дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-gamma dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radioakt. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Χγ dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radioakt. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-ray/γ-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radioakt. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-ray/gamma-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radioakt. | дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-gamma dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| med. | дозиметр рентгеновского излучения | roentgen dosimeter |
| radioakt. | дозиметр рентгеновского излучения | X-radiation dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radioakt. | дозиметр рентгеновского излучения | X dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| radioakt. | дозиметр рентгеновского излучения | X-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| sprz. | дозиметр рентгеновского излучения | X-ray chamber |
| med. | дозиметр рентгеновского излучения | X-ray dosimeter |
| metrol. | дозиметрия рентгеновского излучения | X-ray dosimetry |
| wojsk., astronaut. | европейский спутник для регистрации источников рентгеновских излучений | European X-ray observation satellite |
| techn. | Европейский спутник для регистрации источников рентгеновского излучения | European X-ray observatory |
| med. | единица рентгеновского излучения | roentgen unit |
| techn. | жёсткое рентгеновское излучение | deep X-ray |
| radioakt. | жёсткое рентгеновское излучение | hard X radiation |
| fiz.jądr., radioakt. | жёсткое рентгеновское излучение | hard rays |
| fiz.jądr., radioakt. | жёсткое рентгеновское излучение | short-wavelength X radiation |
| wojsk. | жёсткое рентгеновское излучение | high-energy X-rays |
| nanot. | жёсткое рентгеновское излучение | high-energy X-ray |
| nanot. | жёсткое рентгеновское излучение | hard X-ray |
| sprz. | жёсткое рентгеновское излучение | hard X-rays |
| med. | жёсткое рентгеновское излучение | hard x-rays (с большей проникающей способностью vlad-and-slav) |
| techn. | жёсткость рентгеновского излучения | X-ray hardness |
| hutn., chemia an. | защита от рентгеновского излучения | X-ray shielding |
| ekol. | защита от рентгеновского излучения | X-ray protection |
| astronaut. | излучение в диапазоне рентгеновских лучей | x-ray emission |
| techn. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | roentgen-rate meter |
| makar. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | X meter |
| techn. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | roentgen rate meter |
| makar. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | roentgen-ratemeter |
| wojsk. | измеритель мощности дозы рентгеновского излучения | X-ray intensity meter |
| wojsk. | измеритель мощности дозы рентгеновского излучения | X-ray hazard meter |
| nanot. | импульс жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray impulse |
| nanot. | импульс мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray impulse |
| radioakt. | импульс рентгеновского излучения | X-ray pulse |
| med. | импульсное рентгеновское излучение | flash X-ray |
| metrol. | импульсное рентгеновское излучение | flash X-rays |
| med. | импульсное рентгеновское излучение | pulsed X-radiation |
| med. | индуцируемое протонами рентгеновское излучение | proton-induced X-ray emission |
| med. | интенсивность рентгеновского излучения | X-ray intensity |
| radioakt. | интенсификация рентгеновского излучения | X-ray intensification (intensifying) |
| med. | интерференция рентгеновских излучений | X-ray interference |
| makar. | интерференция рентгеновского излучения | X-ray interference |
| elektron. | ионизация рентгеновским излучением | X-ray ionization |
| elektron. | ионизация рентгеновским излучением | X-ray deposited ionization |
| makar. | ионизация рентгеновским излучением | ionization by X-rays |
| nanot. | исследование в режиме жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray characterization |
| nanot. | исследование в режиме мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray characterization |
| med. | исследовать с помощью рентгеновского излучения | scan |
| cybern. | источник жёсткого рентгеновского излучения | high energy X-ray source (ALAB) |
| cybern. | источник жёсткого рентгеновского излучения | HEXyS (ALAB) |
| makar. | источник космического рентгеновского излучения | cosmic X-ray source |
| nanot. | источник рентгеновского излучения | X-radiation source |
| med. | источник рентгеновского излучения | X-ray emitter |
| mikr. | источник рентгеновского излучения | x-ray source |
| wojsk. | источник рентгеновского излучения | roentgen beam emitter |
| makar. | источник рентгеновского излучения | X-ray generator |
| metrol. | источник рентгеновского излучения, основанный на электронных столкновениях | electron-impact X-ray source |
| metrol. | источник рентгеновского излучения, основанный на электронных столкновениях | electron-beam X-ray source |
| astron. | источник рентгеновского излучения со сверхбольшой светимостью | hyper-luminous X-ray source (черная дыра промежуточной массы (с массой превышающей 500 солнечных); Nature Alex_Odeychuk) |
| astron. | источник рентгеновского излучения со сверхбольшой светимостью | HLX ("Hyper-Luminous X-ray source"; черная дыра промежуточной массы (с массой превышающей 500 солнечных); Nature Alex_Odeychuk) |
| makar. | источник ультрафиолетового и рентгеновского излучения | XUV source |
| astron. | источники рентгеновского излучения в Лебеде | Cygnus X1-X5 |
| bezp. | катаракта, вызванная воздействием рентгеновского излучения | X-ray cataract |
| bezp. | катаракта, вызванная воздействием рентгеновского излучения | Roentgen-ray cataract |
| metrol. | квант рентгеновского излучения | X-ray quantum |
| hutn. | квант рентгеновского излучения | X-ray photon |
| wojsk. | КЛА с лазерным оружием рентгеновского излучения | X-ray laser carrying spacecraft |
| nanot. | когерентное рентгеновское излучение | coherent X-ray |
| elektronik. | когерентное рентгеновское излучение | coherent X-rays |
| elektronik. | коллимированный пучок рентгеновского излучения | collimated X-rays |
| astron. | компактный источник космического рентгеновского излучения | X-ray source |
| astron. | компактный источник космического рентгеновского излучения | X-ray star |
| techn. | концепция применения пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени | Inhibited Flow Porous Tube |
| makar. | концепция применения пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени | Inhibited Flow Porous Tube (INPORT) |
| hutn. | коротковолновая граница тормозного рентгеновского излучения | Duane-Hunt limit |
| makar. | коротковолновое рентгеновское излучение | short-wave hard radiation |
| wojsk. | коротковолновое рентгеновское излучение | short-wave roentgen radiation |
| metrol. | коротковолновое рентгеновское излучение | hard X-rays |
| radioakt. | коротковолновое рентгеновское излучение | short-wavelength X radiation |
| radioakt. | коротковолновое рентгеновское излучение | hard X radiation |
| makar. | коротковолновое рентгеновское излучение | hard rays |
| fizyk. | космический источник рентгеновского излучения | cosmic X-ray source |
| makar. | космическое рентгеновское излучение | cosmic X-rays |
| fiz. | коэффициент поглощения рентгеновского излучения | X-ray absorption coefficient (pvconst) |
| astron. | кратковременный источник рентгеновского излучения | X-ray transient |
| astron. | кратковременный источник рентгеновского излучения | burster transient |
| urządz. | КТ-система с одним источником рентгеновского излучения | single source CT (vdengin) |
| urządz. | КТ-системы с двумя источниками рентгеновского излучения | Dual-Source CT (так понятнее,  wikipedia.org vdengin) |
| laser. | лазер жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray laser |
| laser. | лазер мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray laser |
| wojsk. | лазер рентгеновского диапазона с накачкой излучением ядерного взрыва | nuclear-pumped X-ray laser |
| sprz. | лазер рентгеновского излучения | X-ray laser |
| makar. | лазер рентгеновского излучения | X-ray laser (рентгеновский лазер, разер) |
| techn. | лазер с предыонизацией рентгеновским излучением | X-ray-preionized laser |
| laser. | лазерная генерация рентгеновского излучения | X-ray lasing |
| mikr. | лазерный источник рентгеновского излучения | laser X-ray source |
| makar. | линейчатое рентгеновское излучение | X-ray line emission |
| anten. | максимальный выход рентгеновского излучения | X-ray output at full ratings (при работе трубки с полной нагрузкой) |
| makar. | малоугловое рассеяние рентгеновского излучения | small-angle X-ray scattering |
| techn. | микрофокусный источник рентгеновского излучения IμS с молибденовым анодом | molybdenum IμS microfocus X-ray source (VladStrannik) |
| urządz. | миниатюрный источник рентгеновского излучения | miniature X-ray source (Gaist) |
| urządz. | миниатюрный источник рентгеновского излучения | miniaturized X-ray source (Gaist) |
| wojsk., lotn. | многоэлементное зеркало для исследования рентгеновского излучения | X-ray multi-mirror |
| fiz.jądr. | монохроматическое рентгеновское излучение | monochromatic X-radiation (X-rays) |
| fiz. | монохроматическое рентгеновское излучение | monochromatic X-rays |
| fiz. | монохроматическое рентгеновское излучение | homogeneous X-rays |
| nanot. | монохроматическое рентгеновское излучение | monochromatic X-ray |
| przem. | мощное рентгеновское излучение | high-energy X-rays |
| radioakt. | мягкое рентгеновское излучение | soft X radiation |
| techn. | мягкое рентгеновское излучение | soft X-rays |
| nanot. | мягкое рентгеновское излучение | low-energy X-ray |
| makar. | мягкое рентгеновское излучение | soft rays |
| wojsk. | мягкое рентгеновское излучение | soft x-ray (Киселев) |
| fiz.jądr., radioakt. | мягкое рентгеновское излучение | long-wavelength X radiation |
| makar. | мягкое рентгеновское излучение | soft radiation |
| astron. | наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца | solar X and UV observations |
| techn. | наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца | solar X-ray and ultraviolet observation |
| nanot. | нанозонд для жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray nanoprobe |
| nanot. | нанозонд для мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray nanoprobe |
| radioakt. | непрерывное рентгеновское излучение | continuous X-radiation |
| radioakt. | непрерывное рентгеновское излучение | deceleration radiation |
| radioakt. | непрерывное рентгеновское излучение | slowing-down radiation |
| radioakt. | непрерывное рентгеновское излучение | collision radiation |
| techn. | непрерывное рентгеновское излучение | continuous X-rays |
| radioakt. | непрерывное рентгеновское излучение | breaking radiation |
| chem. | непрерывное рентгеновское излучение | continuum X-radiation |
| radioakt. | непрерывное рентгеновское излучение | bremsstrahlung radiation |
| hutn. | непрерывное рентгеновское излучение | continuous xeroradiography |
| radioakt. | непрерывное рентгеновское излучение | braking radiation |
| radioakt. | непрерывное рентгеновское излучение | bremsstrahlung |
| makar. | непрерывное рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| urządz. | непрерывный спектр рентгеновского излучения | continuous X-ray spectrum |
| biol. | непроницаемость для рентгеновского излучения | radiopacity |
| inżyn. | область рентгеновского излучения | X-ray region (в спектре) |
| techn. | обсерватория для исследования рентгеновского излучения | X-ray observatory |
| nanot. | опасность воздействия рентгеновского излучения | X-ray hazard |
| elektronik. | опасность поражения рентгеновским излучением | X-ray hazard |
| elektron. | определение поглощения рентгеновского излучения | X-ray absorption determination |
| nanot. | оптическая люминесценция, вызываемая рентгеновским излучением | X-ray-excited optical luminescence |
| techn. | орбитальная обсерватория для исследования рентгеновского излучения | orbiting X-ray observatory |
| posp. | ортовольтное рентгеновское излучение | orthovoltage X-rays (вырабатываются генераторами рентгеновского излучения, при диапазоне напряжения 200-500 kV nazimturdiyev) |
| nanot. | отражатель рентгеновского излучения | X-ray mirror |
| nanot. | отражательная способность в спектре рентгеновского излучения | X-ray reflectivity |
| makar. | отражение рентгеновского излучения | X-ray reflection |
| makar. | отражение рентгеновского излучения | reflection of X-rays |
| makar. | отражение рентгеновского излучения от монокристаллов | X-ray reflection from single crystals |
| posp. | падение по нормали постоянного волнового поля рентгеновского излучения | normal incidence X-ray standing wavefield (ileen) |
| hutn. | паразитное рентгеновское излучение | stem radiation (не от мишени) |
| med. | паразитное рентгеновское излучение | stem radiation |
| fiz.jądr., radioakt. | паразитное рентгеновское излучение не от мишени | extra-focal radiation (of an X-ray tube) |
| radioakt. | паразитное рентгеновское излучение не от мишени | stem radiation |
| chemia an. | первичное рентгеновское излучение | primary X-radiation |
| makar. | первичное рентгеновское излучение | primary X-rays |
| radioakt. | переносный измеритель-сигнализатор рентгеновского излучения | portable X-radiation monitor |
| radioakt. | переносный измеритель-сигнализатор рентгеновского излучения | portable X-radiation survey instrument |
| fiz.jądr., radioakt. | переносный монитор рентгеновского излучения | portable X-radiation monitor |
| radioakt. | переносный монитор рентгеновского излучения | portable X-radiation survey instrument |
| techn. | переходное рентгеновское излучение | X-ray transition radiation |
| nanot. | электронные переходы в спектре рентгеновского излучения | X-ray transition |
| elektron. | плёнка, чувствительная к рентгеновскому излучению | X-ray film |
| med. | побочное действие рентгеновского излучения | roentgenism |
| makar. | поверхностное обратное рассеяние рентгеновского излучения | X-ray surface backscattering |
| med. | повышенный уровень рентгеновского излучения | X-ray pollution (напр., вследствие неисправности рентгеновской аппаратуры) |
| ekol. | повышенный фон рентгеновского излучения | X-ray pollution |
| nanot. | поглощение жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray deposition |
| nanot. | поглощение мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray deposition |
| nanot. | поглощение рентгеновского излучения | X-ray deposition |
| makar. | поглощение рентгеновского излучения | X-ray absorption |
| wojsk. | поглощённая доза рентгеновского излучения | Roentgen absorbed dose |
| med. | поле рентгеновского излучения | X-ray field |
| nanot. | полоса поглощения рентгеновского излучения | X-ray absorption band |
| geofiz. | полоса частот, соответствующая рентгеновскому излучению | X-ray band |
| makar. | поляризация рентгеновского излучения | X-ray polarization |
| nanot. | поражение жёстким рентгеновским излучением | hard X-ray kill |
| nanot. | поражение мягким рентгеновским излучением | soft X-ray kill |
| nanot. | поражение рентгеновским излучением | X-ray injury |
| syst. | поражение рентгеновским излучением | X-ray kill |
| wojsk. | поражение ЛС рентгеновским излучением | X-ray kill |
| nanot. | поток рентгеновского излучения | X-ray flux |
| fiz. | поток ультрафиолетового и рентгеновского излучения | XUV flux |
| astronaut. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | x-ray measuring |
| radioakt. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | intensitometer (for Xrays) |
| wojsk., lotn. | прибор для измерения параметров рентгеновского излучения | X-ray emission gauge |
| astronaut. | прибор для измерения рентгеновского излучения солнца | solar x-radiation instrument |
| med., daw. | прибор для определения проникающей способности рентгеновского излучения | cryptoradiorneter |
| med. | прибор для определения проникающей способности рентгеновского излучения | cryptoradiometer |
| eduk. | приборы и методы для измерения ионизирующих излучений и рентгеновские приборы | Devices and Methods for Measurement of Ionizing Radiation and X-ray devices (kealex) |
| med. | применение рентгеновского излучения | roentgenism (в диагностических и лечебных целях 2. побочное действие рентгеновского излучения) |
| med. | применение рентгеновского излучения в диагностических и лечебных целях | roentgenism |
| techn. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray detector |
| elektron. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray device |
| makar. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray detecting device |
| wojsk., lotn. | программируемая логическая матрица, содержание которой может быть стёрто рентгеновским излучением | erasable programmable logic array |
| elektron. | прозрачный для рентгеновского излучения | radiolucent |
| stomat. | проницаемость для рентгеновского излучения | radio-lucency (MichaelBurov) |
| med. | проницаемость для рентгеновского излучения | radiolucency |
| stomat. | проницаемость для рентгеновского излучения | radio lucency (MichaelBurov) |
| med. | проницаемость для рентгеновского излучения | radioparency |
| med. | пропускающий рентгеновское излучение | roentgenolucent |
| med. | пропускающий рентгеновское излучение | radiolucent |
| med. | пропускающий рентгеновское излучение | radiotransparent |
| med. | пропускающий рентгеновское излучение | radioparent |
| techn. | протяжённая тонкая структура для исследования поглощения рентгеновского излучения | surface-extended X-ray absorption fine structure |
| makar. | пучок белого рентгеновского излучения | white X-ray beam |
| posp. | развитая тонкая структура потерь энергии рентгеновского излучения | extended X-ray energy-loss fine structure (ileen) |
| nanot. | распределение рентгеновского излучения | X-ray distribution |
| makar. | рассеяние рентгеновского излучения | X-ray scattering |
| makar. | рассеяние рентгеновского излучения | scattering of X-rays |
| makar. | рассеяние рентгеновского излучения в газах | X-ray scattering by gases |
| makar. | рассеяние рентгеновского излучения в жидкостях | X-ray scattering by liquids |
| makar. | рассеяние рентгеновского излучения в твёрдом теле | X-ray scattering by solids |
| makar. | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах | X-ray scattering by crystals |
| makar. | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах | scattering of X-rays by crystals |
| makar. | рассеяние рентгеновского излучения электронами | scattering of X-rays by electrons |
| nanot. | рассеянное рентгеновское излучение | scattered X-ray |
| elektronik. | рассеянное рентгеновское излучение | scattered X-rays |
| med. | рассеянное рентгеновское излучение | scattered X-radiation |
| med. | рентгеновская решётка для мягкого излучения | soft radiation grid |
| posp. | рентгеновская спектроскопия тормозного изохроматического излучения | x-ray Bremsstrahlung Isochromat spectroscopy (ileen) |
| med. | рентгеновская трубка для терапии мягким излучением | X-ray tube for soft radiation therapy |
| urządz. | рентгеновская трубка с мягким излучением | soft X-ray tube |
| urządz. | рентгеновская трубка с мягким излучением | soft radiation tube |
| wojsk., lotn. | рентгеновский телескоп для регистрации излучения звёзд и галактик с борта ракет и летательных аппаратов | large cosmic X-ray telescope |
| chem. | рентгеновское излучение | X-rays |
| sprz. | рентгеновское излучение | X-ray |
| mor. | рентгеновское излучение | Roentgen rays |
| med. | рентгеновское излучение | roentgen radiation |
| astronaut. | рентгеновское излучение | x-radiation |
| astronaut. | рентгеновское излучение | x-ray emission |
| astron. | рентгеновское излучение | Röntgen rays |
| med. | рентгеновское излучение | X-ray radiation |
| zaut. | рентгеновское излучение | radiation |
| przem. | рентгеновское излучение | X-radiation |
| fiz.jądr., radioakt. | рентгеновское излучение | Röntgen radiation (rays) |
| mikr. | рентгеновское излучение | x rays |
| makar. | рентгеновское K-излучение | K-radiation |
| makar. | рентгеновское M-излучение | M-radiation |
| hutn. | рентгеновское L-излучение | L-radiation (напр., железа) |
| hutn. | рентгеновское излучение | beta-ray excited xeroradiography |
| posp. | рентгеновское излучение | X radiation |
| nanot. | рентгеновское излучение в начальной фазе | earliest X-ray (развития ЯВ) |
| techn. | рентгеновское излучение, вызванное протоном | proton-induced X-ray emission |
| astron. | рентгеновское излучение галактического хребта | Galactic ridge X-ray emission (MichaelBurov) |
| astron. | рентгеновское излучение галактического хребта | GRXE (MichaelBurov) |
| nanot. | рентгеновское излучение, индуцированное тяжёлыми ионами | heavy ion induced X-ray emission |
| techn. | рентгеновское излучение, индуцированное тяжёлыми ионами | heavy-ion-induced X-ray emission |
| nanot. | рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов | proton-induced X-ray emission |
| techn. | рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов | proton induced X-ray emission |
| fizyk. | рентгеновское излучение мезоатомов | mesic X-radiation |
| fizyk. | рентгеновское излучение мезоатомов | mesonic X-radiation |
| makar. | рентгеновское излучение мезоатомов | mesonic X-rays |
| makar. | рентгеновское излучение мезоатомов | mesic X-rays |
| elektron. | рентгеновское излучение, наведённое протонной бомбардировкой | proton-induced X-ray emission |
| med. | рентгеновское излучение с меньшей проникающей способностью | soft x-rays (vlad-and-slav) |
| makar. | рентгеновское излучение с непрерывным спектром | continuous X-rays |
| makar. | рентгеновское излучение с разрешением во времени | time-resolved X-ray |
| makar. | рентгеновское излучение Солнца | X-ray solar radiation |
| astron. | рентгеновское излучение Солнца | X-rays from Sun |
| makar. | рентгеновское излучение Солнца | solar X-rays |
| makar. | рентгеновское излучение, сопровождающее К-захват | K-capture X-radiation |
| fiz.jądr. | рентгеновское излучение средней жёсткости | medium-hard X-rays (IO) |
| fiz.jądr. | рентгеновское излучение средней жёсткости | medium-hard X radiation |
| makar. | рентгеновское излучение характеристическое | X-radiation, characteristic |
| hutn. | рентгеновское К-излучение | K-radiation (напр., железа) |
| hutn. | рентгеновское М-излучение | M-radiation (напр., железа) |
| wojsk. | рентгеновское переходное излучение | X-ray transition radiation |
| hutn. | рентгеновское флюоресцентное излучение | fluorescent X-ray radiation |
| chem. | сателлит рентгеновского излучения | X-ray satellite |
| radioakt. | сверхжёсткое рентгеновское излучение | ultrahard X-radiation (X-rays) |
| techn. | сверхмощное рентгеновское излучение | superflash X-rays |
| techn. | сверхмягкое рентгеновское излучение | ultrasoft X-ray |
| astron. | сверхъяркий источник рентгеновского излучения | ultra luminous X-ray source (ULX MichaelBurov) |
| fiz. | сечение поглощения рентгеновского излучения | X-ray absorption cross-section |
| przem. | система пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени | inhibited flow porous tube |
| fiz. | скачок поглощения рентгеновского излучения | X-ray absorption jump |
| techn. | смешанное рентгеновское излучение | white radiation |
| techn. | смешанное рентгеновское излучение | white X-rays |
| makar. | солнечное рентгеновское излучение | solar X-rays |
| astron. | составляющая космологического рентгеновского излучения | fireball |
| wojsk., lotn. | составное зеркало для исследования рентгеновского излучения | X-ray multi-mirror |
| radiogr. | спектр поглощения рентгеновского излучения | absorption x-ray spectrum (Andy) |
| mikr. | спектр рентгеновского излучения | x-ray spectrum |
| techn. | спектр рентгеновского излучения звезд | stellar X-ray spectrum |
| makar. | спектрально-непрерывное рентгеновское излучение | X-ray continuum |
| makar. | спектрально-непрерывное рентгеновское излучение | continuous X-rays |
| hutn. | спектрограмма рентгеновского излучения вольфрама | X-ray spectrogram of tungsten radiation |
| nanot. | спектрометр для регистрации рассеянного рентгеновского излучения | diffuse X-ray spectrometer |
| techn. | спектрометр жёсткого рентгеновского излучения солнечных вспышек | hard X-ray burst spectrometer |
| makar. | спектрометр мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray spectrometer |
| nanot. | спектрометр с формированием изображения для исследования жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray imaging spectrometer |
| chemia an. | спектроскопия внешнего потенциала электронов индуцированных рентгеновским излучением | X-ray electron appearance potential spectroscopy |
| makar. | спектроскопия мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray spectroscopy |
| chemia an. | спектроскопия оже-электронов индуцированных рентгеновским излучением | X-ray induced Auger electron spectroscopy |
| techn. | спектроскопия потенциалов появления мягкого рентгеновского излучения | soft x-ray appearance potential spectroscopy |
| posp. | спектроскопия потенциалов появления мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray appearance potencial spectroscopy |
| mikr. | спектроскопия энергетической дисперсии рентгеновского излучения | energy dispersive X-ray spectroscopy |
| zaut. | сплошное рентгеновское излучение | continuous X-rays |
| makar. | сплошное рентгеновское излучение | X-ray continuum |
| hutn. | сплошное рентгеновское излучение | continuous xeroradiography |
| makar. | сплошное рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| wojsk., astronaut. | спутник для исследования периодичности рентгеновского излучения | X-ray timing explorer |
| komp. | спутник для исследования рентгеновского излучения | Roentgen Satellite |
| astronaut. | спутник наблюдения за рентгеновским излучением | X-ray observation satellite |
| techn. | спутник с решёткой зеркал для исследования рентгеновского излучения | X-ray multi-mirror satellite |
| wojsk., astronaut. | спутник с решёткой зеркал для исследования рентгеновского излучения | X-ray multi-mirror (satellite) |
| wojsk., astronaut. | спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения | low-energy astrophysics explorer |
| astronaut. | спутник "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновских излучений | X-Ray Timing Explorer |
| techn. | спутник "Эксплорер" для исследования вспышек рентгеновского излучения | X-ray transient Explorer |
| astron. | спутника НАСА "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновских излучений Росси | Rossi X-ray Timing Explorer (RXTE MichaelBurov) |
| astron. | спутника НАСА "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновских излучений Росси | RXTE (RXTE MichaelBurov) |
| nanot. | спутник-обсерватория для исследования рентгеновского излучения | X-ray observatory |
| wojsk., astronaut. | спутниковый эксперимент с крупногабаритным рентгеновским прибором для исследований спектра рентгеновского излучения | large X-ray survey experiment |
| fiz.jądr. | средневолновое рентгеновское излучение | medium-hard X-rays (IO) |
| fiz.jądr. | средневолновое рентгеновское излучение | medium-hard X radiation |
| techn. | средство рассеяния рентгеновского излучения | X-ray scattering facility |
| wojsk., lotn. | стандартный европейский монитор для воспроизведения изображений в диапазоне рентгеновского излучения | Joint European X-ray Monitor |
| techn. | стационарный генератор рентгеновского излучения | fixed X-ray generator |
| przem. | стекло, защищающее от рентгеновского излучения | X-ray-shielding glass |
| przem. | стекло, защищающее от рентгеновского излучения | X-ray-protective glass |
| przem. | стекло, поглощающее рентгеновское излучение | X-ray-absorbing glass |
| techn. | стерилизация рентгеновским излучением | X-ray sterilization |
| makar. | стимулированное мягким рентгеновским излучением травление | soft X-ray stimulated etching |
| mikr. | стойкость к рентгеновскому излучению | x-ray hardness |
| astron. | суперъяркий источник рентгеновского излучения | HLX (MichaelBurov) |
| astron. | суперъяркий источник рентгеновского излучения | hyper luminous X-ray source (MichaelBurov) |
| nanot. | сцинтилляционный приёмник рентгеновского излучения | scintillation X-ray detector |
| fiz. | счётчик рентгеновского излучения | X-ray counter |
| wojsk. | тепловое рентгеновское излучение | thermal X-rays (напр., раскалённых осколков) |
| nanot. | тепловое рентгеновское излучение | thermal X-ray |
| wojsk. | тепловое рентгеновское излучение | thermal xeroradiography (напр., раскалённых осколков) |
| med. | терапия рентгеновским излучением | X-ray radiation therapy (buraks) |
| techn. | тонкая структура спектров поглощения, продлённая в рентгеновскую область излучения | extended X-ray absorption fine structure |
| geofiz. | тормозное рентгеновское излучение | continuous X-rays |
| hutn. | тормозное рентгеновское излучение | continuous xeroradiography |
| makar. | тормозное рентгеновское излучение | X-ray bremsstrahlung |
| makar. | тормозное рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| radioakt. | ультражёсткое рентгеновское излучение | ultrahard X-radiation (X-rays) |
| astron. | ультрамощный источник рентгеновского излучения | ULX (MichaelBurov) |
| radioakt. | ультрамягкое рентгеновское излучение | ultrasoft X-radiation (X-rays) |
| makar. | ультрамягкое рентгеновское излучение | ultrasoft X-rays |
| astron. | ультраяркий источник рентгеновского излучения | ultra luminous X-ray source (MichaelBurov) |
| astron. | ультраяркий источник рентгеновского излучения | ULX (MichaelBurov) |
| chem. | уровень рентгеновского излучения | X-ray level |
| med. | усилитель рентгеновского излучения | X-ray image intensifier |
| nanot. | ускоритель для получения коротких импульсов рентгеновского излучения | flash electron/X-ray accelerator |
| fizyk. | ускоритель для рентгеновского излучения | X-ray accelerator |
| nanot. | ускоритель рентгеновского излучения | X-ray accelerator |
| wojsk., lotn. | усовершенствованный астрофизический комплекс для исследования рентгеновского излучения | advanced X-ray astrophysics facility |
| nanot. | установка жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray machine |
| nanot. | установка мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray machine |
| makar. | установка с жёстким рентгеновским излучением | hard X-ray machine |
| chemia an. | фильтр рентгеновского излучения | X-ray filter |
| hutn. | фильтрация рентгеновского излучения в трубке | inherent filtration of X-ray tube |
| chemia an. | флуоресцентное рентгеновское излучение | X-ray fluorescence radiation |
| makar. | флуоресцентное рентгеновское излучение | fluorescent X-rays |
| techn. | флуоресценция, индуцированная рентгеновским излучением | cross reference table |
| radioakt. | фон рентгеновского излучения | X-ray background |
| metrol. | фотон рентгеновского излучения | roentgen photon |
| hutn. | фотон рентгеновского излучения | X-ray photon |
| makar. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic radiation |
| med. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic X-ray radiation |
| fiz. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic X-rays |
| urządz. | характеристическое рентгеновское излучение | fluorescence X-radiation |
| fiz. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic X-ray |
| hutn. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic xeroradiography |
| makar. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic X-radiation |
| hutn. | чистота рентгеновского излучения | purity of X-ray spectrum |
| elektron. | чувствительность к рентгеновскому излучению | X-ray sensitivity |
| telekom. | чувствительность к рентгеновскому излучению | radiographic sensitivity |
| wojsk. | чувствительность к рентгеновскому излучению | x-ray sensitivity |
| astron. | чёрная дыра типа "суперъяркий источник рентгеновского излучения" | HLX (MichaelBurov) |
| astron. | чёрная дыра типа "суперъяркий источник рентгеновского излучения" | hyper luminous X-ray source (MichaelBurov) |
| metrol. | шкала рентгеновского излучения | X-ray scale |
| elektron. | экран для защиты от рентгеновского излучения | X-ray screen |
| nanot. | экран для защиты от рентгеновского излучения | X-ray shield |
| techn. | эксперимент по исследованию рентгеновского излучения высокой энергии | high-energy X-ray experiment |
| techn. | эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| wojsk., lotn. | эксперимент по определению характеристик источников жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| wojsk., lotn. | эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров | scanning modulation collimator experiment |
| nanot. | экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения | high energy X-ray experiment |
| wojsk., lotn. | экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения | high-energy X-ray experiment |
| notacj. | экспозиционная доза рентгеновского и гамма-излучений | ionization exposure (coulombs per kilogram, кулон на килограмм, Кл/кг, Кл•кг-1) |
| makar. | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами | PIXES |
| makar. | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами | particle induced X-ray emission spectroscopy |
| nanot. | энергия жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray energy |
| nanot. | энергия мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray energy |
| półprz. | энергия рентгеновского излучения | x-ray energy (LeKsenia) |
| nanot. | энергодисперсионное рентгеновское излучение | energy dispersive X-ray |
| metrol. | эталон единицы экспозиционной дозы рентгеновского излучения | standard |
| metrol. | эталон единицы экспозиционной дозы рентгеновского излучения | exposure X-ray standard |
| publ. | эффект резкого возрастания тока в ИС, вызываемый статическим разрядом или рентгеновским излучением и действующий разрушительно на МОП-структуры | «snapback» effect |
| publ. | эффект резкого возрастания тока в ИС, вызываемый статическим разрядом или рентгеновским излучением и действующий разрушительно на МОП-структуры | «snapback» |
