Terminy zawierające опытный образец

Tematyka	Rosyjski	Angielski
badan.	акт приёмки опытного образца	certificate of prototype product acceptance (опытной партии tavost)
makar.	выпуск опытного образца	preproduction
wojsk.	генеральный подрядчик по договору о создании опытного образца лазера воздушного базирования	ALTB's prime contractor (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk)
wojsk., lotn.	государственные квалификационные испытания опытного образца	prototype qualification test-government
astronaut.	демонстрационный опытный образец	demonstrator prototype
astronaut.	демонстрационный опытный образец	demonstration prototype
makar.	демонстрационный опытный образец	demonstrator prototyping
wojsk.	демонстрация опытного образца	first article demonstration
wojsk.	демонстрация опытного образца зенитного комплекса для борьбы с низколетящими целями	low-altitude defense prototype demonstration
wojsk., lotn.	демонстрация опытного образца зенитного ракетного комплекса для борьбы с низколетящей целью	low-altitude defense prototype demonstration
wojsk., lotn.	демонстрация первого опытного образца	first article demonstration
techn.	доводка опытного образца	engineering development
lotn.	доводка опытного образца	full-scale engineering development
lotn.	доводка опытного образца	full-scale development
astronaut.	дополнительный испытательный запуск опытного образца	penalty run
Игорь Миг	доработать опытные образцы	refine the concept
wojsk.	заводские испытания опытного образца	first article factory test
tworz.	зажим опытного образца	clamping of test specimen
techn.	изготавливать опытный образец	prototype
przem.	изготовить опытный образец	manufacture a prototype (ART Vancouver)
techn.	изготовление опытного образца	prototyping
przem.	изготовление опытного образца	pilot production
techn.	изготовление опытных образцов	pilot-line production
zaut.	изготовлять опытный образец	prototype
kabl.	изделие-опытный образец	first article
wojsk.	испытание без разрушения опытного образца	nondestruct testing (военной техники)
mor.	испытание на стадии перспективной разработки опытного образца	advanced development test
mor.	испытание опытного образца	engineering design test
techn.	испытание опытного образца	prototype test
mor.	испытание опытного образца	development trial
ekon.	испытание опытного образца	preproduction test
lotn.	испытание опытного образца	prototype checkout
wojsk., lotn.	испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки	first article MLS antenna test
wojsk., lotn.	испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки	first article microwave landing system antenna test
lotn.	испытание с разрушением опытного образца	destructive testing
wojsk.	испытание с разрушением опытного образца	destruct testing (военной техники)
lotn.	испытание с разрушением опытного образца	destructive test
ekon.	испытания опытного образца	preproduction test
wojsk.	испытания опытного образца	first article test
techn.	испытания опытного образца	prototype test
ekol.	испытания опытного образца	pre-release test
lotn.	испытания опытного образца	development tests
wojsk.	испытания опытного образца на соответствие техническим условиям	model qualification test
wojsk.	испытания перед выпуском серийной продукции, испытания опытного образца	preproduction tests
kontr.	испытания уменьшенной модели опытного образца	subscale prototype test
wojsk., lotn.	комитет по составлению основного графика разработки опытного образца	first article master scheduling committee
wojsk., lotn.	конкурсный опытный образец	candidate prototype
wojsk., lotn.	консультативный совет по опытным образцам	prototype advisory council
wojsk., lotn.	концепция опытного образца	prototype concept
lotn.	лётные испытания опытного образца	prototype flying
astronaut.	лётные испытания опытного образца	development fright test
lotn.	лётные испытания опытного образца	development flying
mor.	модель на этапе перспективной разработки опытного образца	advanced development model
progr.	модель с опытными образцами	prototyping model (ssn)
wojsk., lotn.	натурный опытный образец	engineering prototype
zaut.	обработка опытного образца	prototype work (изделия)
zaut.	обработка опытного образца	prototype job
roln.	образец опытной машины	model of an experimental machine
torp.	образец опытный	machine (первое спроектированное изделие в металле)
torp.	образец опытный	part (первое спроектированное изделие в металле)
torp.	образец опытный	prototype (первое спроектированное изделие в металле)
mor.	оперативно-тактическое задание на разработку опытного образца оружия	advanced development objective
stan.	оперативно-тактическое задание на разработку опытного образца оружия или техники	advanced development objective
posp.	опытно-промышленный образец	commercial prototype (Alexander Demidov)
broń.	опытно-промышленный образец оборудования	production equipment prototype
logist.	опытные образцы	development types
astronaut., daw.	опытные образцы лунного экспедиционного отсека "Лем"	LEM test articles
astronaut.	опытный лётный образец	prototype flight unit
wojsk., lotn.	опытный лётный образец охлаждающего устройства	prototype flight cooler
astronaut.	опытный образец	demonstrator
transp.	опытный образец	pilot sample
pojazd.	опытный образец	basic pattern
astronaut.	опытный образец	functional equipment
opak.	опытный образец	specimen
kontr.	опытный образец	pilot run item
syst.	опытный образец	prototype example
ropa / r.	опытный образец	test specimen
komun.	опытный образец	test-piece
broń.	опытный образец	test prototype
nauk.	опытный образец	POC study (MichaelBurov)
nauk.	опытный образец	POC trial (MichaelBurov)
nauk.	опытный образец	proof-of-concept (MichaelBurov)
nauk.	опытный образец	proof of concept (MichaelBurov)
nauk.	опытный образец	POC (MichaelBurov)
ropa / r.	опытный образец	test piece
technol.	опытный образец	trial design
elektron.	опытный образец	test model
posp.	опытный образец	development type
makar.	опытный образец	machine (первое спроектированное изделие в металле)
opak.	опытный образец	sample
lotn.	опытный образец	test article
lotn.	опытный образец	engineering development model
makar.	опытный образец	part (первое спроектированное изделие в металле)
mor.	опытный образец	experimental prototype
techn.	опытный образец	engineering sample
techn.	опытный образец	prototype model
techn.	опытный образец	experimental model
techn.	опытный образец	prototype machine
techn.	опытный образец	prototype
techn.	опытный образец	pilot sample (Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению cntd.ru Natalya Rovina)
techn.	Опытный образец	pilot specimen (Chipalina)
techn.	опытный образец	prototype preproduction model
roln.	опытный образец	check sample
roln.	опытный образец	proof sample
rekl.	опытный образец	pilot sample (изделия)
bizn.	опытный образец	certificate model
astronaut.	опытный образец	predictable pattern
ekon.	опытный образец	test pattern
księg.	опытный образец	prototype model (напр., машины)
mot.	опытный образец	trial model
zaut.	опытный образец	R and D model
zaut.	опытный образец	production prototype
zaut.	опытный образец	preproduction prototype
zaut.	опытный образец	test component (ssn)
zaut.	опытный образец	prototype sample
zaut.	опытный образец	engineering prototype
europ.	опытный образец	industrial prototype
nanot.	опытный образец	advanced development model
mot.	опытный образец	prototype (model)
ekon.	опытный образец	first article
zaop.	опытный образец	pre-production model (напр., новой очистной установки)
publ.	опытный образец	test card
roln.	опытный образец	control sample
techn.	опытный образец	test sample
techn.	опытный образец	pilot model
techn.	опытный образец	prototype unit
techn.	опытный образец	preproduction model
mor.	опытный образец	pilot production item
przem.	опытный образец	demonstration model
wojsk.	опытный образец	development prototype
wojsk.	опытный образец	Y (ЛА)
wojsk.	опытный образец	testbed (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
wojsk.	опытный образец	pilot item
przem.	опытный образец	development model
makar.	опытный образец	prototype (первое спроектированное изделие в металле)
posp.	опытный образец	developmental prototype
wojsk.	опытный образец автомата	candidate rifle (Программа разработки нового автомата получила название «Абакан» в честь городка в Сибири, где находится полигон, на котором в основном проводились испытания представленных опытных образцов. bartov-e)
transp.	опытный образец автомобиля	experimental model
mot.	опытный образец автомобиля	testbed vehicle (felog)
kontr.	опытный образец аппаратуры	prototype equipment
wojsk.	опытный образец артиллерийского КПК	prototype hydrofoil gunboat
wojsk.	опытный образец артиллерийской подсистемы	prototype artillery subsystem
astronaut.	опытный образец топливного бака	test tank (РН)
wojsk., lotn.	опытный образец боевого летательного аппарата	combat aircraft prototype
astronaut.	опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа	operational prototype silo
kolej.	опытный образец вагона	sample car (Technical)
wojsk.	опытный образец военного спутника	military test satellite
przem.	опытный образец газовой турбины	preproduction gas turbine development
wojsk., astronaut.	опытный образец геостационарного метеорологического спутника	synchronous meteorological test satellite
zaut.	опытный образец ГПС	prototype flywheel
techn.	опытный образец ГПС	prototype FMS
techn.	опытный образец двигателя	prototype engine
techn.	опытный образец двигателя	demonstrator engine
wojsk., lotn.	опытный образец дельтаплана	trial Y-plane
techn.	опытный образец детали	prototype part
lotn.	опытный образец для аэродинамических испытаний	aerodynamic prototype
pola n.	опытный образец для испытаний	experimental test specimen
astronaut.	опытный образец для ЛИ	flight test prototype
lotn.	опытный образец ЛА для оценки пилотажных свойств	flying-qualities prototype
techn.	опытный образец для проведения тепловых испытаний	thermal test model
techn.	опытный образец для температурных испытаний	temperature test model
zaut.	опытный образец завода	prototype plant
wojsk.	опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения	prototype large area coverage incendiary device
logist.	опытный образец изделия	reproduced traced pattern
zaut.	опытный образец изделия	prototype product
posp.	опытный образец изделия	production prototype
techn.	опытный образец индикатора перспективной автоматической системы распознавания	prototype automatic target screener
broń.	опытный образец test site испытательная площадка	test prototype
wojsk.	опытный образец испытательного ЛА	prototype test vehicle
wojsk., lotn.	опытный образец испытательного летательного аппарата	prototype test vehicle
kartogr.	опытный образец карты	trial map specimen
mikr.	опытный образец корпуса	protopack
astronaut.	опытный образец крыла	prototype wing
wojsk., lotn.	опытный образец крылатой ракеты морского базирования для испытаний в аэродинамической трубе	captive flight vehicle
wojsk.	опытный образец лазера воздушного базирования	ALTB ("airborne laser testbed"; Thomson Reuters. – 2010. – February 12; в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса Alex_Odeychuk)
wojsk.	опытный образец лазера воздушного базирования	airborne laser testbed (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
wojsk., lotn.	опытный образец летательного аппарата	prototype aircraft
astronaut., daw.	опытный образец лунной экспедиционной кабины "Лем"	LEM test vehicle
leśn.	опытный образец машины	pilot-run machine
zaut.	опытный образец машины	prototype machine
techn.	опытный образец машины	pilot machine
makar.	опытный образец машины или станка	prototype machine
wojsk.	опытный образец миниатюрной системы воздушного базирования	prototype miniature air-launched system (для пуска противоспутниковой ракеты)
ekol.	опытный образец наблюдательного буя	prototype environmental buoy
kontr.	опытный образец оборудования	prototype hardware
wojsk., lotn.	опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном времени	prototype real-time optical tracker
wojsk.	опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном масштабе времени	prototype real-time optical tracker
wojsk.	опытный образец оружия	test weapon
wojsk.	опытный образец перед проведением испытания на соответствие техническим условиям	prequalification prototype
wojsk., lotn.	опытный образец по результатам технического проекта	engineering development model
wojsk.	опытный образец ПУ	development prototype launcher
astronaut.	опытный образец ракеты	missile prototype
techn.	опытный образец ракеты	prototype missile
techn.	опытный образец региональной системы наблюдения и прогнозирования погоды	prototype regional observing and forecasting system
publ.	«опытный» образец речи	reference pattern
wojsk.	опытный образец связного процессора	prototype communications processor
wojsk.	опытный образец серийной продукции	production prototype
lotn.	опытный образец силовой установки	prototype powerplant
kontr.	опытный образец системы	prototype system
nanot.	опытный образец скафандра	prototype suit
astronaut.	опытный образец спутника	prototype satellite
astronaut.	опытный образец спутниковой орбитальной электростанции	satellite power system test article
zaut.	опытный образец станка	pilot machine
zaut.	опытный образец станка	prototype machine
zaut.	опытный образец станка	first-off machine
makar.	опытный образец станка или машины	pilot machine
zaut.	опытный образец станка с ЧПУ	NC prototype
wojsk.	опытный образец стационарного метеорологического спутника	synchronous meteorological test satellite
wojsk., lotn.	опытный образец стратегической ракеты	prototype strategic missile
techn.	опытный образец технической разработки	engineering development model
zaut.	опытный образец установки	prototype plant
zaut.	опытный образец УЧПУ	NC prototype
makar.	опытный образец элемента	pilot cell
wojsk., lotn.	опытный эксплуатационный образец	service test model
lotn.	ответственность за разработку опытного образца	prototype responsibility
wojsk.	оценка компоновки опытного образца	first article configuration review
kontr.	оценка состояния опытного образца системы	prototype system status evaluation
mot.	первый опытный образец	pilot model
artyl.	первый опытный образец орудия	pilot model of gun
broń.	первый опытный образец оружия	pilot model of gun (ABelonogov)
kontr.	пересмотр опытного образца системы	prototype system review
wojsk.	перспективный опытный образец ЛА	advanced development vehicle
wojsk., lotn.	перспективный опытный образец летательного аппарата	advanced development vehicle
przem.	план разработки опытного образца	advanced development plan
posp.	план разработки опытного образца	Advanced Development Plan (оружия или техники)
logist.	подготовка опытной модели к запуску в производство в качестве стандартного образца	standardization action
techn.	полноразмерный опытный образец	engineering prototype
progr.	полностью функциональный опытный образец	fully functional prototype (ssn)
wojsk.	предварительное лётное испытание опытного образца на соответствие техническим условиям	prototype preliminary flight rating test
publ.	предприятие, цех, где проходят проверку опытные образцы систем установок, изготовленных на другом предприятии	beta site (фирме)
wojsk.	проверка компоновки опытного образца	first article configuration inspection
wojsk., lotn.	проверка конфигурации опытного первого образца	first article configuration inspection
wojsk.	проверка опытного образца	first article audit
wojsk., lotn.	программа быстрого изготовления натурного опытного образца, комплексирования и разработки	rapid prototyping, integration and development (program)
wojsk.	программа создания опытного образца лазера воздушного базирования	ALTB program (ALTB – "airborne laser testbed"; Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ekon.	процесс изготовления опытных образцов	pilot process
wojsk.	пункт развёртывания опытного образца тактической системы командования и управления СВ	ATCCS experimentation site
ekon.	разработка опытного образца	engineering development
ekon.	разработка опытного образца	prototype design
ekon.	разработка опытного образца	prototype development
posp.	разработка опытного образца	advanced
techn.	разработка опытного образца	advanced production engineering
makar.	разработка опытного образца	piloting
astronaut.	разработка и испытания опытного образца	prototype development
przem.	разработка опытного образца	prototyping
przem.	разработка опытного образца	type development
lotn.	разработка и испытания опытного образца	prototyping
posp.	разработка опытного образца	advanced development
publ.	разработка рабочих чертежей и изготовление по ним опытного образца	build-to-print debug
wojsk., lotn.	разработка усовершенствованного опытного образца	advanced development of prototype
lotn.	разработчик опытного образца	prototyper
lotn.	разработчик опытного образца	prototype contractor
pola n.	серийный опытный образец	serial test specimen
makar.	серийный опытный образец	batch test specimen
techn.	создавать опытный образец	prototype
techn.	создание опытного образца	prototyping
zaut.	создание опытного образца	prototype job
techn.	создание опытного образца	prototype work
technol.	создания опытного образца программного обеспечения	software prototyping
elektron.	стадия изготовления опытного образца	pilot stage (Andrey Truhachev)
techn.	стадия испытаний опытного образца	prototype stage
makar.	стадия испытания опытного образца	prototype stage
astronaut.	стадия изготовления опытного образца	prototype phase
telekom.	стадия опытного образца	prototype stage
astronaut.	стадия разработки опытного образца	advanced development phase
kontr.	стадия разработки опытного образца	prototype stage
zarz.	стадия создания опытного образца	stage pilot (Dashout)
przem.	стадия создания опытного образца	prototype stage
techn.	точный и надёжный опытный образец блока датчиков для обзора Земли	accurate and reliable prototype Earth sensor head
wojsk., lotn.	усовершенствованный опытный образец системы слежения	advanced tracking prototype
wojsk., lotn.	усовершенствованный опытный образец системы сопровождения	advanced tracking prototype
mor.	установка для испытания опытного образца	prototype installation
mech.	утверждение опытного образца	type approval
lotn.	фирма-разработчик опытного образца	prototyper
wojsk.	характеристики опытного образца системы	prototype system characteristics
spaw.	цельносварной опытный образец	all-weld test specimen (Johnny Bravo)
wojsk., lotn.	экспериментальный образец опытной шахтной пусковой установки	experimental prototype silo
wojsk.	этап конструктивной доработки и изготовления опытного образца	Engineering and Manufacturing Development (qwarty)
lotn.	этап постройки и испытания опытного образца	prototype phase
lotn.	этап разработки и испытаний опытного образца	prototype phase
lotn.	этап разработки и испытаний опытного образца	prototyping stage
technol.	этап разработки опытного образца	prototype build phase
lotn.	этап разработки и испытаний опытного образца	prototype stage
techn.	этап создания опытного образца	prototype stage
techn.	этап создания опытного образца	pilot stage