| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| łac. | бабочка окаймлённая | Chaetodon vagabundus (Andrey Truhachev) |
| zool. | бабочка окаймлённая | Vagabond butterflyfish (Andrey Truhachev) |
| ent. | белокрылка окаймлённая | Trialeurodes abutilonea (dzimmu) |
| hydrol. | берег, окаймлённый баром | barrier coast |
| roln. | блошка окаймлённая | banded cucumber beetle (Diabrotica balteata) |
| ent., łac. | быстряк окаймлённый | Agonum marginatum |
| posp. | быть окаймлённым | be framed (in) |
| posp. | быть окаймлённым лесом | be framed in a wood (in an archway, etc., и т.д.) |
| ent., łac. | веснянка окаймлённая | Perla marginata |
| makar. | водоём, окаймлённый камнем | stone-edged basin |
| drewn. | выпуклость в окаймлённой поре | dome (в трахеидах) |
| makar. | газон был окаймлен живой изгородью | the lawn was edged with a hedge |
| mikol. | галерина окаймлённая | galerina marginata (один из по-настоящему опасных грибов. Обладает сильным сходством с опенком летним и опенком древесным CRINKUM-CRANKUM) |
| mikol. | гифолома окаймлённая | snakeskin brownie (Hypholoma marginatum User) |
| hutn. | графитные выделения в чугуне, окаймлённые ферритом | bull's eye |
| bot. | дважды окаймлённый | bimarginate |
| makar. | дельтовый берег с выступающими к морю лопастями и окаймлённый низменностями | river-deposition coast |
| roln. | дорога, окаймлённая двумя аллеями | two-lane highway |
| roln. | дорога, окаймлённая четырьмя аллеями | four-lane highway |
| ent., łac. | жужелица окаймлённая | Carabus marginalis |
| biol. | жук-блошка окаймлённая | banded cucumber beetle (Diabrotica balteata) |
| ent., łac. | камптопус окаймлённый | Camptopus lateralis |
| biol. | молочай окаймлённый | snow-on-the-mountain (Euphorbia marginata) |
| łac. | не окаймлённая пыльца с продольными складками | Plicata |
| Gruzovik, wojsk. | окаймить огнём | box in by fire |
| płaz. | окаймлённая бананница | Cameroon banana frog (Afrixalus dorsalis) |
| mat. | окаймлённая грань | bounding face |
| mat. | окаймлённая грань | boundary face |
| makar. | окаймлённая звезда | bordered star |
| płaz. | окаймлённая короткошеяя черепаха | Murray turtle (Emydura macquarii) |
| płaz. | окаймлённая короткошеяя черепаха | Murray river turtle (Emydura macquarii) |
| płaz. | окаймлённая короткошеяя черепаха | Macquarr's turtle (Emydura macquarii) |
| płaz. | окаймлённая короткошеяя черепаха | Macquarr's tortoise (Emydura macquarii) |
| zool. | окаймлённая короткошеяя черепаха | Macquarr's tortoise (Yerkwantai) |
| zool. | окаймлённая короткошеяя черепаха | Macquarr's turtle (Emydura macquarrii Yerkwantai) |
| icht. | окаймлённая лемолита | lisa (Laemolyta taeniata) |
| mat. | окаймлённая матрица | bordered matrix |
| makar. | окаймлённая матрица | augmented matrix |
| mat. | окаймлённая область | bordered domain |
| leśn. | окаймлённая пара пор | bordered pit pair |
| makar. | окаймлённая пора | bordered pore |
| geol. | окаймлённая пора | bordered pit |
| makar. | окаймлённая проточина | bordered stripe |
| łac. | окаймлённая пыльца с одной продольной складкой | zonoptycha |
| łac. | окаймлённая пыльца с продольными складками | Marginata |
| roln. | окаймлённая пятнистость зерновых | leaf blotch of cereals (возбудители – Rhynchosporium secalis, Rhynchosporium graminicola) |
| icht. | окаймлённая синаптура | white-margined sole (Synaptura marginata) |
| icht. | окаймлённая синаптура | shallow water sole (Synaptura marginata) |
| icht. | окаймлённая синаптура | marginated sole (Synaptura marginata) |
| mat. | окаймлённая треугольная блочная форма | BBTF (bordered block triangular form) |
| płaz. | окаймлённая тростнянка | yellow-spotted reed frog (Hyperolius puncticulatus) |
| płaz. | окаймлённая тростнянка | golden sedge frog (Hyperolius puncticulatus) |
| płaz. | окаймлённая тростнянка | broad-striped sedge frog (Hyperolius puncticulatus) |
| płaz. | окаймлённая черепаха | marginated tortoise (Testudo Mantipus) |
| płaz. | окаймлённая черепаха | margined tortoise (Testudo Mantipus) |
| biol. | окаймлённая черепаха | marginated tortoise (Testudo marginata) |
| med. | окаймлённая экзема | epidermophytosis inguinalis |
| med. | окаймлённая экзема | jock itch |
| med. | окаймлённая экзема | eczema marginatum |
| rekl. | окаймлённое объявление | framed advertisement |
| roln. | окаймлённое перо | striped feather |
| fizj. | окаймлённые пузырьки | bordered vesicles (органеллы, участвующие во взаимодействии клетки со средой, с соседними клетками путем эндоцитоза и экзоцитоза Игорь_2006) |
| biol. | окаймлённые ямки | coated pits |
| hydr. | окаймлённый бахромой | fringed |
| mat. | окаймлённый гессиан | bordered Hessian |
| posp. | окаймлённый деревьями | treelined (об улице) |
| posp. | окаймлённый золотом | auriphrygiate |
| posp. | окаймлённый кольцами разных цветов | zonal |
| med. | окаймлённый кольцевидный лишай | lichen annularis (Видаля) |
| med. | окаймлённый кольцевидный лишай Видаля | lichen annularis |
| makar. | окаймлённый край | margined border |
| biol. | окаймлённый край | bordered border |
| poligr. | окаймлённый красной линией | bled off |
| icht. | окаймлённый лепадихт | bridled clingfish (Lepadichthys frenatus) |
| icht. | окаймлённый летрин | ornate pigface bream (Lethrinus ornatus) |
| icht. | окаймлённый летрин | ornate emperor (Lethrinus ornatus) |
| hydr. | окаймлённый манграми | mangrove-bordered |
| med. | окаймлённый невус | Sutton disease (Игорь_2006) |
| med. | окаймлённый невус | aphthae major (Игорь_2006) |
| icht. | окаймлённый нитепёр | pale-finned threadfin bream (Nemipterus marginatus) |
| mat. | окаймлённый определитель | bordered determinant |
| icht. | окаймлённый параконгер | margintail conger (Paraconger caudilimbatus) |
| icht. | окаймлённый парацезио | saddle-back snapper (Paracaesio kusakarii) |
| icht. | окаймлённый парацезио | banded fusilier (Paracaesio kusakarii) |
| icht. | окаймлённый плоскоголов | banded flathead (Kumococcius detrusus) |
| biol. | окаймлённый полурыл | red halfbeak (Hemirhamphus marginatus) |
| icht. | окаймлённый полурыл | barred halfbeak (Hemirhamphus marginatus) |
| icht. | окаймлённый полурыл | margin halfbeak (Hemirhamphus marginatus) |
| biol. | окаймлённый полурыл | black-tipped garfish (Hemirhamphus marginatus) |
| cytol. | окаймлённый пузырёк | coated vesicle |
| roln. | окаймлённый ресничками | ciliated |
| roln. | окаймлённый ресничками | ciliate |
| ent. | окаймлённый сахарный муравей | sugar ant (Camponotus consobrinus  antclub.ru Dominator_Salvator) |
| mor. | окаймлённый скалами | rockbound |
| leśn. | окаймлённый трутовик | red belt fungus (fomitopsis pinicola) |
| icht. | окаймлённый эксорнатор | speckled butterfly fish (Exornator citrinellus) |
| ent., łac. | олёнка окаймлённая | Oxythyrea cinetella |
| makar. | опоясанный, окаймлённый кольцами разных цветов | zonal |
| immun., alerg. | паховая эпидермофития окаймлённая экзема | jock itch |
| biol. | плавунец окаймлённый | yellow-margined diving beetle (Dytiscus marginalis) |
| biol. | плавунец окаймлённый | great diving beetle (Dytiscus marginalis) |
| ent. | плавунец окаймлённый | great diving beetle (лат. Dytiscus marginalis) |
| ent., łac. | плавунец окаймлённый | Dytiscus marginalis |
| biol. | плавунец окаймлённый | margined water beetle (Dytiscus marginalis) |
| ent., łac. | прибрежник окаймлённый | Ochterus marginatus |
| posp. | пристолепис окаймленный | Malabar Leaffish (Pristolepis marginata; Catopra marginata; Pristolepis malabarica; Nandus malabaricus Dude67) |
| posp. | пристолепис окаймленный | Indian leaffish (Pristolepis marginata; Catopra marginata; Pristolepis malabarica; Nandus malabaricus Dude67) |
| elektron. | процедура, окаймлённая операторами начала и окончания процедуры | environment (в системе LATEX) |
| ent., łac. | пяденица окаймлённая | Lomaspilis matginata |
| fitopatol. | пятнистость окаймлённая | leaf blotch of cereals (ячмень, возб. Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis, Rhynchosporium graminicola Frank.) |
| fitopatol. | пятнистость окаймлённая | Rhynchosporium scald (ячмень, возб. Rhynchosporium secalis (Oud.) Davis, Rhynchosporium graminicola Frank.) |
| ent., łac. | редувиол окаймлённый | Nabis limbatus |
| makar. | река, окаймлённая деревьями | river margined with trees |
| geol. | с окаймлёнными порами | pitted |
| ent., łac. | скоморох широко окаймлённый | Cybister nigricomis |
| ent., łac. | скоморох широко окаймлённый | Cybister lateralimarginalis |
| ent., łac. | слепняк окаймлённый | Orthotylus marginalis |
| roln. | слизень рыжий окаймлённый | red slug (Arion rufus) |
| ent., łac. | стеблеед окаймлённый | Lixus albomarginatus |
| ent., łac. | стеклянница окаймлённая | Bembecia marginata |
| ent. | стеклянница окаймлённая | raspberry crown borer (лат. Bembecia marginata) |
| drewn. | сучок, окаймлённый корой | encased knot |
| drewn. | сучок, окаймлённый смолой | enclosed knot |
| drewn. | сучок, окаймлённый смолой | encased knot |
| ent., łac. | таракан окаймлённый | Phyllodromica marginata |
| ent., łac. | тинник окаймлённый | Ilybius fuliginosus |
| Gruzovik, bot. | торичник окаймлённый | marginate sand spurry (Spergularia marginata) |
| ent., łac. | трясинник окаймлённый | Helodes marginata |
| ent., łac. | чернотелка окаймлённая | Cyphogenia limbata |
| ent., łac. | щелкун окаймлённый | Lacon conspereus |
| ent., łac. | щелкун окаймлённый | Adelocera conspersa |
| ent., łac. | щелкун окаймлённый | Dolopius marginatus |
| bud. | эвкалипт окаймлённый | jarrah |
| austral. | эвкалипт окаймлённый | jarrah (Eucalyptus marginata; западноавстралийский эвкалипт с тёмно-красной прочной древесиной) |
| biol. | эвкалипт окаймлённый | jarrah (Eucalyptus marginata) |
| roln. | энтолазия окаймлённая | margined panicum (Entolasia marginata) |
| biot. | ямка, окаймлённая клатрином | Clathrin-coated pit (Altuntash) |
