| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| posp. | английский кабинет министров в узком составе | inner cabinet |
| dypl., amer., nief. | близкие друзья президента, оказывающие на его политику большее влияние, чем члены кабинета министров | kitchen cabinet |
| makar. | в тот же день Бут был введён в состав кабинета министров | on the same day Bute was introduced into the Cabinet |
| dypl. | выводить министров из состава кабинета | sack ministates |
| dypl. | выводить министров из состава кабинета | drop ministates |
| posp. | государственный министр в кабинете премьер-министра | Minister of State in the Prime Minister's Office (Индии  intoday.in nerdie) |
| makar. | государственный министр, член кабинета | minister of State with Cabinet rank (в Великобритании) |
| posp. | дебаты в кабинете министров | cabinet discussion |
| praw. | декрет Кабинета Министров | Decree of the Cabinet of Ministers (Alex_Odeychuk) |
| praw. | декрет Кабинета Министров Украины | decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine - (Dava) |
| polit. | должности руководителей органов исполнительной власти в составе кабинета министров | cabinet positions (Alex_Odeychuk) |
| polit. | должности членов кабинета министров | cabinet positions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| makar. | из-за политики нового кабинета министров резко повысились розничные цены | the new cabinet policy zoomed retail prices |
| polit. | изменения в составе кабинета министров | ministerial instability (ssn) |
| polit. | изменения в составе кабинета министров | ministerial changes (ssn) |
| praw. | кабинет министров | Cabinet Council |
| posp. | кабинет министров | cabinet (A cabinet is a group of high-ranking government officials, typically representing the executive branch. In some countries, the cabinet is named "Council of Ministers" (Wiki) Alexander Demidov) |
| posp. | кабинет министров | Cabinet Secretaries (Yeldar Azanbayev) |
| posp. | кабинет министров | Cabinet |
| wojsk. | Кабинет Министров | Cabinet of Ministers |
| hist. | кабинет министров | cabinet council |
| bizn. | кабинет министров | the Cabinet |
| posp. | кабинет министров | ministry |
| praw. | кабинет министров в узком составе | inner Cabinet |
| makar. | кабинет министров в узком составе | inner cabinet (в Великобритании) |
| praw. | кабинет министров, возглавляющих важнейшие министерства | Cabinet |
| posp. | кабинет министров, возглавляющих важнейшие министерства | cabinet |
| posp. | Кабинет Министров Украины | Cabinet of Ministers of Ukraine (The Cabinet of Ministers of Ukraine (Ukrainian: Kabinet ministriv Ukrayiny) is the highest body of state executive power in Ukraine also referred to as the Government of Ukraine (Ukrainian: Uryad Ukrayiny). Wiki Alexander Demidov) |
| idiom. | кабинет премьер-министра | 10 Downing Street (Bartek2001) |
| polit. | кадровые перестановки в кабинете министров | Cabinet shake-up (CNN Alex_Odeychuk) |
| posp. | Канцелярия Кабинета министров Японии | Cabinet Secretariat of Japan (wikipedia.org ABelonogov) |
| Gruzovik, polit. | Комиссия кабинета министров по военной и внешней политике Великобритания | CD and OPC (Cabinet Defence and Overseas Policy Committee) |
| Gruzovik, polit. | Комиссия кабинета министров по международному контролю за потреблением наркотиков Великобритания | CCINC (Cabinet Committee for International Narcotics Control) |
| astronaut. | Комитет по космосу при кабинете министров | Cabinet Space Committee (Germany) |
| polit. | Министерство по делам кабинета министров | Ministry of Cabinet Affairs (сокр. MoCA – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| polit. | министр Кабинета | Minister for the Cabinet Office (UK grafleonov) |
| praw. | министр, не являющийся членом кабинета министров | non-cabinet minister |
| polit. | Министр Секретариата Кабинета Министров | Minister of the Cabinet Office (в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| makar. | министр теневого кабинета | Shadow minister |
| bizn. | министр – член кабинета | Cabinet minister |
| związk. | министр, член Кабинета министров | cabinet secretary (в странах Содружества Кунделев) |
| rekl. | министр-член кабинета | cabinet minister |
| dypl. | министры-члены кабинета | cabinet ministers (Великобритания) |
| dypl. | министры-члены кабинета | Cabinet ministates |
| makar. | министры-члены кабинета | cabinet ministers (в Великобритании) |
| posp. | назначение на пост в кабинете министров | cabinet appointment |
| posp. | он министр Кабинета | he is a cabinet minister |
| makar. | оппозиция потребовала выведения министра из состава кабинета | the opposition called for the ouster of the Cabinet minister |
| makar. | оппозиция потребовала выведения министра из состава кабинета | opposition called for the ouster of the Cabinet minister |
| praw. | орган исполнительной власти за пределами или ниже уровня кабинета министров | non-cabinet agency |
| praw. | орган исполнительной власти за пределами кабинета министров | non-cabinet agency |
| praw. | орган исполнительной власти ниже уровня кабинета министров | non-cabinet agency |
| polit. | органы исполнительной власти, входящие в состав кабинета министров | Cabinet agencies (Fox News Alex_Odeychuk) |
| bizn. | ответственность кабинета министров | Cabinet responsibility |
| posp. | перемещения в кабинете министров | cabinet reshuffle |
| praw. | перераспределение портфелей внутри кабинета министров | cabinet shuffle |
| dypl. | перестановка в кабинете министров | reshuffle of the Cabinet |
| posp. | перестановка в кабинете министров | cabinet reshuffle |
| makar. | перестановки в кабинете министров | the reshuffle of the Cabinet |
| bizn. | перестановки в кабинете министров | Cabinet reshuffle (The appointment at this stage of the game suggests that Siluanov, a 48-year-old career civil servant, will stay on after the presidential election in March, which is expected to be followed by a Cabinet reshuffle. TMT Alexander Demidov) |
| makar. | перестановки в кабинете министров | reshuffle of the Cabinet |
| polit. | портфели членов кабинета министров | Cabinet slots (USA Today Alex_Odeychuk) |
| praw., bryt.ang. | пост в "теневом" кабинете министров | shadow post |
| praw. | постановление Кабинета Министров | Order of the Cabinet of Ministers (Alex_Odeychuk) |
| posp. | постановление Кабинета Министров | Resolution of the Cabinet of Ministers (Bauirjan) |
| publ. | предложенный состав кабинета министров | proposed cabinet (bigmaxus) |
| rząd. | председатель Кабинета министров | Chairman of the Cabinet of Ministers (Tamerlane) |
| makar. | премьер-министр освежила свой кабинет несколькими новыми лицами | the Prime Minister has freshened up her Cabinet with a few new faces |
| posp. | премьер-министра сопровождали члены его кабинета | the Prime Minister was attended by his Cabinet |
| posp. | при премьер-министре находились члены его кабинета | the Prime Minister was attended by his Cabinet |
| praw. | распоряжение Кабинета Министров | Ordinance of the Cabinet of Ministers (Alex_Odeychuk) |
| polit. | рассматриваться как кандидат в члены кабинета министров | be in a line for a Cabinet slot (USA Today Alex_Odeychuk) |
| polit. | реорганизация кабинета министров | ministerial reshuffle (ssn) |
| makar. | реорганизация кабинета министров | the reshuffle of the Cabinet |
| ofic. | решение, объявленное в заявлении на сайте правительства по итогам заседания кабинета министров | the decision, announced in a statement on the government's website after a meeting of the cabinet of ministers (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| handel. | Секретариат внешней торговли Кабинета премьер-министра | Undersecretariat of Foreign Trade (Турциии Stella70) |
| praw. | секретариат кабинета министров | Cabinet Office (в Великобритании) |
| jap. | Секретариат Кабинета министров | Cabinet Office (в Японии ambassador) |
| polit. | смена состава кабинета министров | Cabinet shake-up (CNN Alex_Odeychuk) |
| posp. | совещание кабинета министров | cabinet meeting |
| posp. | состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции | shadow cabinet |
| dypl. | состав кабинета министров, намечаемый лидером оппозиции | shadow cabinet |
| posp. | список министров, входящих в кабинет | cabinet list |
| dypl. | срок пребывания у власти кабинета министров | ministry |
| dypl. | срок пребывания у власти министра кабинета министров | ministry |
| makar. | стать членом кабинета министров | go into the Cabinet |
| makar. | теневой кабинет министров | the Shadow Cabinet (сформированный лидерами оппозиции) |
| makar. | только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию | only top members of the Cabinet were privy to secret information |
| polit. | узкий состав кабинета министров | a select group of cabinet ministers (Alex_Odeychuk) |
| posp. | Федеральный кабинет министров | Federal Cabinet (в ОАЭ Andrissimo) |
| makar. | формировать кабинет министров | form a cabinet |
| polit. | центральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров | Cabinet agencies (Fox News Alex_Odeychuk) |
| polit. | центральные федеральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров | Cabinet agencies (Alex_Odeychuk) |
| praw. | чин кабинета министров | cabinet officer |
| bizn. | член кабинета министров | Cabinet minister |
| zjedn. | член кабинета министров | Secretary of State (в Великобритании – часть названия должности большинства министров, входящих в кабинет) |
| posp. | член кабинета министров | cabinet minister |
| praw. | член "теневого кабинета" министров | shadow minister (Великобритания) |
| polit. | члены кабинета министров и руководители центральных органов исполнительной власти | cabinet secretaries and agencies (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
