| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| makar. | вал венчали широкие бастионы | broad battlements crested the bulwark |
| makar. | величественный замок венчал холм | the stately mansion crested the hill |
| makar. | величественный замок венчал холм | stately mansion crested the hill |
| bud. | венчаемый завитком | cartouche-crowned |
| bud. | венчаемый картушем | cartouche-crowned |
| posp. | венчать короной | diadem |
| posp. | венчать куполом | dome |
| posp. | венчать лавровым венком | crown with laurels |
| posp. | венчать лавровым венком | laurel |
| hist. | венчать на царство | crown Czar (Solle) |
| hist. | венчать на царство | crown Tzar (Solle) |
| hist. | венчать на царство | crown Tsar (Tzar, Czar; Context: Crowned tsar in 1547 after a long regency (1533 46), he (Ivan the Terrible) embarked on wide-ranging reforms,  answers.com Solle) |
| Gruzovik, daw. | венчать сводом | marry secretly |
| publ. | венчать слово делом | cap words with deeds (bigmaxus) |
| publ. | венчать слово делом | match words with deeds (bigmaxus) |
| relig. | венчаться без оглашения | marry by licence |
| makar. | венчаться без церковного оглашения | marry by licence |
| posp. | венчаться без церковного оглашения | marry by license |
| Gruzovik | венчаться на царство | be coronated |
| relig. | венчаться после церковного оглашения | marry by banns |
| bud. | венчающая ферма | hat truss |
| kolej. | венчающая часть | crowning |
| archit. | венчающее украшение | crop |
| bud. | венчающий камень | cap stone |
| bud. | венчающий камень со скосом | feather-edge coping (для слива дождевой воды) |
| techn. | венчающий карниз | principal corner |
| bud. | венчающий карниз | capping |
| archit. | венчающий карниз | eaves |
| archit. | венчающий карниз | final cornice (User) |
| bud. | венчающий карниз | principal cornice |
| techn. | венчающий карниз | capping (панельной облицовки) |
| techn. | венчающий карниз | corona |
| bud. | венчающий карниз | crowning cornice |
| bud. | венчающий карниз | upper cornice |
| techn. | венчающий карниз | eave |
| bud. | венчающий карниз фасада | upper cornice of the facade (здания) |
| bud. | венчающий конец | capping (панельной облицовки) |
| bud. | венчающий поясок кирпичей | corbel course (на стене, карнизе) |
| makar. | венчающий ряд кирпичей | last course of bricks (в кладке) |
| bud. | венчающий ряд кирпичей, образующих карниз | corbel course |
| kasp. | венчающий светильник | post top luminaire (Yeldar Azanbayev) |
| bud. | венчающий элемент | cap |
| archit. | венчающий элемент | crowning member |
| bud. | венчающий элемент | crowning |
| relig. | венчающийся без оглашения | marrying by licence |
| relig. | венчающийся после церковного оглашения | marrying by banns |
| techn. | верхняя часть венчающего карниза | corona |
| bud. | галерея под венчающим карнизом | eaves gallery |
| makar. | глыба породы, венчающая земляной столб | perched rock |
| posp. | его голову венчал тюрбан | he was clad in the turban |
| przysł. | конец венчает дело | here the hare went or goes away |
| przysł. | конец венчает дело | there the hare went or goes away |
| przysł. | конец венчает дело | the end crowns the work |
| przysł. | конец венчает дело | the end crowns the deed |
| przysł. | конец венчает дело | all is well that ends well |
| przysł. | конец венчает дело | all's well that ends well |
| przysł. | конец венчает дело | the end crowns the work all's well that ends well |
| łac. | конец венчает дело | finis coronat opus |
| przysł. | конец венчает дело | the best payment is on the peck bottom |
| Gruzovik | конец венчает дело | the end crowns all |
| posp. | конец дело венчает | the evening crowns the day |
| posp. | конец дело венчает | all is well, that ends well |
| szach. | корона с крестиком, венчающая фигурку короля | crown superimposed with a cross |
| makar. | она увидела звезду, венчающую рождественскую ёлку | she saw the crowning star on a Christmas tree |
| archit. | отливина, венчающая карниз | corona |
| leśn. | резной завиток, венчающий спинку стула | scroll finial |
| archit. | ряд камня или кирпича над венчающим карнизом | blocking course (в классической архитектуре) |
| bud. | ряд камня над венчающим карнизом | blocking course |
| bud. | ряд кирпича над венчающим карнизом | blocking course |
| techn. | ряд кладки над венчающим карнизом | blocking course |
| makar. | странного вида шляпа венчала его голову | strange kind of a hat roofed his head |
| makar. | странного вида шляпа венчала его голову | a strange kind of a hat roofed his head |
| posp. | тот, кто венчает | crowner |
| bud. | узкая венчающая полочка дорического архитрава | tenia |
