| Tematyka | Portugalski | Polski |
| anten. | baia de antena | cześć układu antenowego |
| energ. | baia de colha | lej spustowy |
| radio | baia de sincronização | urządzenie synchronizacyjne |
| anten., opt. | bainha compensada | płaszcz dopasowany |
| kabl. | bainha de estanquidade | bariera ochronna |
| kabl. | bainha de estanquidade | powłoka |
| siln. | bainha de porta-escovas | oprawka szczotkowa |
| siln. | bainha de porta-escovas | oprawa szczotkowa |
| elektron., syst. | bainha de protecção externa | płaszcz ochronny zewnętrzny |
| kabl. | bainha de separação | powłoka rozdzielająca |
| kabl. | bainha exterior | osłona wytłaczana |
| anten., opt. | bainha homogénea | warstwa jednorodna płaszcza |
| kabl. | bainha interior | powłoka wewnętrzna |
| kabl. | bainha metálica ondulada | powłoka metalowa falowana |
| kabl. | bainha multicamada | powłoka wielowarstwowa |
| radiol. | bainha protectora de tubo de diagnóstico | ochronny kołpak rentgenowski typu diagnostycznego |
| radiol. | bainha protectora de tubo de terapia | ochronny kołpak rentgenowski typu terapeutycznego |
| transp., lotn. | bainhas do amortecedor do trem de aterragem | goleń z integralnym amortyzatorem |
| kabl. | cabo com pressão sob bainha metálica | kabel ciśnieniowy w powłoce metalowej |
| anten., opt. | centro da bainha | środek płaszcza |
| anten., opt. | depressão da bainha | depresja płaszcza |
| fiz.jądr. | detector de rotura de bainha | detektor uszkodzonego elementu paliwowego |
| fiz.jądr. | detetor de rotura de bainha com coletor eletroestático | detektor uszkodzonego elementu paliwowego |
| fiz.jądr. | detetor de rotura de bainha por deteção de neutrões retardados | detektor uszkodzonego elementu paliwowego |
| fiz.jądr. | detetor de rotura de bainha por efeito Cerenkov | monitor efektu Czerenkowa |
| fiz.jądr. | detetor de rotura de bainha por separação dos produtos de fissão | detektor uszkodzonego elementu paliwowego |
| anten., opt. | diâmetro da bainha | średnica płaszcza |
| anten., opt. | diâmetro médio da bainha | średnica płaszcza przeciętna |
| anten., opt. | domínio de tolerância da bainha | obszar tolerancji płaszcza |
| anten., opt. | erro de concentricidade núcleo/bainha | błąd współosiowości rdzenia i płaszcza |
| anten., opt. | extractor de modos de bainha | pułapka modów płaszczowych |
| anten., opt. | fibra de sílica com bainha de plástico | światłowód szklany o płaszczu plastomerowym |
| anten., opt. | modo de bainha | mod płaszczowy |
| anten., opt. | não circularidade da bainha | współczynnik eliptyczności płaszcza |
| fiz.jądr. | rotura de bainha | uszkodzenie koszulki elementu paliwowego |
| elektron., syst. | temperatura da bainha | temperatura powłoki |
| anten., opt. | tolerância do diâmetro da bainha | tolerancja średnicy płaszcza |
