Terminy zawierające upright

Tematyka	Angielski	Niemiecki
opt.	appear upright	aufrecht erscheinen
inżyn.	block-type upright	Kastenständer
inżyn.	block-type upright	Gestell in Kastenform
posp.	bolt upright	bolzengerade veraltend
posp.	bolt upright	kerzengerade
techn.	central upright	Mittelstütze
techn.	cylinder upright	stehender Zylinder
przem., bud., hutn.	diamond held upright	senkrechte Haltung des Glaserdiamanten
inżyn., bud.	door upright	Tuerpfosten
bud.	ekki-wood upright	Bongossi-Pfahlwand
posp.	electric upright bass EUB	E-Kontrabass
posp.	electric upright bass EUB	elektrischer Kontrabass
posp.	electric upright bass EUB	E-Standbass
posp.	fresh air,rest,half-upright position	Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern
posp.	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig
hand., elektron.	household food freezer, upright	Haushaltsgefrierschrank
techn.	in-line upright engine	Reihenstandmotor
ekon.	keep upright	nicht stürzen! (als Aufschrift auf Verpackungen)
altern.	keep upright!	nicht stürzen! (Aufschrift z. B. auf Kisten)
opak.	keep upright!	aufrecht transportieren!
urządz.	lamp on upright	Stativleuchte
urządz.	lamp on upright	Stativstrahler
urządz.	lamp on upright	Stativlampe
komun.	L-shaped upright	L-profiliger Gestellholm (rack)
chem., elektron.	meter with upright bells	Tauchglockenzähler
lekk.	moving of the uprights	Verschieben der Sprungständer
bud.	place upright	senkrecht stellen
lekk.	plane of the uprights	Zielfeld
inżyn.	platform truck with double upright ends	Doppelstirnbuegelwagen
inżyn.	platform truck with double upright sides	Doppel-Langbuegelwagen
inżyn.	platform truck with single upright end	Stirnbuegelwagen
techn.	put upright	hochstellen
technol., elektron.	right-hand bay upright	rechtsseitiger Gestellpfosten
techn.	roll upright	aufrechte Relle
żegl.	sail upright	auf geradem. Kiel stehen
techn., przem., bud.	spike density of an upright lattice	Benadelungdichte eines Kastenspeisers
techn., przem., bud.	spike spacing of an upright lattice	Nadelteilung eines Kastenspeisers
posp.	stand upright	aufrecht stehen
posp.	steel upright	vertikale Stahlstütze (Bautechnik)
posp.	steel upright	Stahlpfosten (Maschinenbau)
inżyn.	straight joint with upright rectangles	Vertikalverband
inżyn.	straight joint with upright rectangles	Verband mit hochgestellten Fugen
bot.	stub of a upright shoot	Stachel des Vertikaltriebes
bud.	the upright member between two stair treads	Treppenantritt
opt.	theodolite upright	Oberteil des Theodoliten
techn.	tie-piece between uprights	Oberbalken
posp.	transport upright	aufrecht transportieren
techn.	Transport upright shipping position	stehender
techn.	trestle upright	Jochpfahl
opt.	turn the image upright	das Bild aufrichten
ekon.	upright advertisement	Hochformatanzeige
posp.	upright bass	Kontrabass
pszcz.	upright bee log	Stülper
pszcz.	upright bee log	Bienenstock ohne Boden
pszcz.	upright box hive	Stülper
pszcz.	upright box hive	Bienenstock ohne Boden
nauki prz., roln.	upright brome	Trauben-Trespe (Bromus racemosus L.)
nauki prz., roln.	upright brome	aufrechte Trespe (Bromus erectus Huds.)
roln.	upright brome grass	aufrechte Trespe (Bromus erectus)
nauki prz., roln.	upright bromegrass	Trauben-Trespe (Bromus racemosus L.)
nauki prz., roln.	upright bromegrass	aufrechte Trespe (Bromus erectus Huds.)
roln.	upright bromegrass	aufrechte Trespe
przem.	upright bucket trap	Ableiter mit Eimerschwimmer
chem., elektron.	upright burner	Stehlichtbrenner
chem., elektron.	upright burner	stehendes Brennermundstück
lekk.	upright carriage	gerade Körperhaltung
posp.	upright chair	Stuhl
przem., bud.	upright chair with arm-rests	gepolsterter Stuhl mit Armlehne
bud.	upright course of bricks	Rollschicht (soldier course, brick-on-edge coping)
bud.	upright door bolt	gerader Haken
nauki prz., roln.	upright draining tank	stehender Abtropfbehälter
techn.	upright drill press	Ständerbohrmaschine (column type)
techn.	upright drilling machine	Säulenbohrmaschine
techn.	upright drilling machine	Ständerbohrmaschine
inżyn.	upright drilling machine	Vertikal-Bohrmaschine
inżyn.	upright drilling machine	Senkrecht-Bohrmaschine
inżyn.	upright engine	stehender Motor
bud.	upright extension of a scaffold	Gerüstsäulenverlängerungsstück
bud.	upright extension of a scaffold	Verlängerungsstück
górn.	upright fold	aufrechte Falte
górn.	upright fold	stehende Falte
technol., przetw.	upright format	Hochformat
komp.	upright format	Hochformat-Orientierung
chem.	upright freezer	Gefriertruhe (Gefrierschrank)
posp.	upright freezer	Tiefkühlschrank
posp.	upright freezer	Gefrierschrank
chem.	upright freezer	Kühltruhe (Gefrierschrank)
nauki prz., roln.	upright goosefoot	Staedte-Gaensefuss (Chenopodium urbicum L.)
biol.	upright goosefoot	Strassen-Gaensefuss (Chenopodium urbicum L.)
inżyn.	upright headstock	Fräsmaschinenständer
inżyn.	upright headstock	Gestell
inżyn.	upright headstock	Ständer
biol.	upright hedge parsley	gemeiner Klettenkerbel (Torilis anthriscus Gmel., Torilis japonica DC.)
posp.	upright housing	Ständer (aufrecht stehende Maschine)
górn.	upright joint	stehende Kluft
techn., przem., bud.	upright lattice	Nadellattentisch eines Kastenspeisers
techn., przem., bud.	upright lattice of a balle opener	Nadellattentuch eines Ballenöffners
inżyn.	upright mode	aufrechte Fahrt
hutn.	upright moulding machine	Bockformmaschine
posp.	upright piano	Klavier
kultur.	upright piano	aufrecht stehendes Klavier
transp., lotn.	upright position	senkrechte Position
techn.	upright position	Hochkantstellung
med.	upright posture-related	orthostatisch
posp.	upright posture-related	die aufrechte Körperhaltung betreffend
biol.	upright ray cell	aufrechte Markstrahlzelle
nauki prz., roln.	upright sea lymegrass	Dünenhafer (Elymus arenarius, Leymus arenarius)
biol.	upright sea lymegrass	Strandhafer (Elymus arenarius, Leymus arenarius)
posp.	upright seat with non-adjustable back	Sitz mit nicht verstellbaren Rückenlehnen
siln.	upright shaft	Königswelle
nauk.	upright side	Scheitellinie
roln.	upright silo	Hochsilo
roln.	upright silo	Behältersilo
komun.	upright size	Hochformat
pszcz.	upright skep	Standbeute
komun.	upright sliding deflector	Hochkant/gleitabweiser
posp.	upright spindle	Stange (Parallelreißer)
posp.	upright standard	Ständer (aufrecht stehende Maschine)
roln.	upright stem	aufrechter Stengel
techn.	upright-type engine	stauchen
techn.	upright-type engine	umschlagen
techn.	upright-type engine	anstauchen
techn.	upright-type engine	stehender Motor aus der Fassung bringen
techn.	upright unit	Standgerät
posp.	upright vacuum cleaner	Mandstaubsauger
leśn.	upright yellowwood	Podo (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii)
leśn.	upright yellowwood	Regte geelhout (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii)
lekk.	uprights for the pole vault	Ständer für Stabhochsprung
gimn.	uprights of the parallel bars	Barrenständer
techn.	wall upright pier	Wandstuetze
techn.	wall upright pier	Wandpfeiler