| Tematyka | Angielski | Szwedzki |
| transp., inżyn. | fork lift carrier | gaffeltruck |
| transp., przem. | fork lift truck | gaffeltruck |
| nauki prz., roln. | fork lift truck with tipping device | gaffeltruck med tippanordning |
| posp. | fork lift trucks | lyfttruckar |
| transp., inżyn. | fork-lift | gaffeltruck |
| technol. | fork-lift truck | gaffeltruck |
| nauki prz., roln. | front mounted fork lift | frontmonterad gaffellyft |
| roln. | lift fork | högaffel |
| inżyn., inżyn. | pedestrian fork-lift | pallyftare |
| inżyn., inżyn. | reach-type fork-lift truck | staplingstruck med utdragbar gaffel |
| nauki prz., roln. | rear mounted fork lift for large hod | gaffellyft för stora tråg |
| inżyn. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | gaffeltruck med motvikt |
| roln., inżyn. | side-loading fork-lift truck | sidlastare |
| roln. | silage cutter,block cutter + lift fork | blockskärare |
