| Tematyka | Angielski | Włoski |
| przem. | Action Plan for Energy Efficiency | piano d'azione per l'efficienza energetica |
| przem. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico |
| posp. | Ad hoc Working Party on Energy | Gruppo ad hoc " Energia " |
| przem., fiz.jądr. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia |
| przem., fiz.jądr. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| przem. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | comitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità |
| finans., przem. | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comitato consultivo per l'applicazione delle regole di concorrenza ai monopoli di Stato nel settore dell'energia |
| nauki prz., przem. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia |
| nauki prz., przem. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative |
| przem. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| przem. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sfruttamento delle fonti energetiche alternative |
| ekon. | Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia |
| przem., elektron. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici |
| praw., fiz.jądr. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America |
| posp. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | accordo sulla cooperazione nucleare pacifica |
| posp. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | accordo di cooperazione nucleare pacifica |
| nauk f., fiz.jądr. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| nauk f., fiz.jądr. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| posp. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare |
| chem. | alpha-particle binding energy | energia di legame di particelle alfa |
| przem. | alternative energy source | fonte energetica sostitutiva |
| astron. | atomic energy | energia atomica |
| med. | atomic energy | energia nucleare |
| biol. | available energy | energia metabolica |
| anten. | average excitation energy | energia di eccitazione media |
| inżyn. | average heat rate for the production of electric energy | consumo medio di calore per la produzione dell'energia elettrica |
| nauk f. | binding energy | "colla nucleare" |
| nauki sp., opiek. | black energy | morte nera |
| nauki sp., opiek. | black energy | acido nero |
| posp. | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Consiglio dei governatori dell'AIEA |
| med. | bonding energy | energia di legame |
| bud. | bucket type energy dissipator | vasca di dissipazione a fondo concavo |
| podatk., ochr.środ., przem. | carbon dioxide/energy tax | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| podatk., ochr.środ., przem. | carbon dioxide/energy tax | imposta CO2/energia |
| med. | chronic dietary energy deficiency | carenza energetica cronica |
| przem. | Climate Action and Renewable Energy Package | pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici |
| przem. | Climate Action and Renewable Energy Package | pacchetto clima-energia |
| przem. | Climate Action and Renewable Energy Package | pacchetto "Clima ed energie rinnovabili" |
| przem. | Climate Action and Renewable Energy Package | "pacchetto Barroso" |
| podatk., ochr.środ., przem. | CO2/energy tax | tassa CO2/energia |
| podatk., ochr.środ., przem. | CO2/energy tax | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| podatk., ochr.środ., przem. | CO2/energy tax | imposta CO2/energia |
| stat. | commercial energy use | uso energetico commerciale |
| stat. | commercial energy use-kg of oil equivalent per capita | consumo energetico commerciale - kg equivalente di petrolio pro capite |
| przem. | commercial energy use-kt of oil equivalent | uso energetico commerciale - ktep |
| posp. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia |
| posp. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| przem. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia |
| bud., przem. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia |
| przem. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| techn., przem. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici |
| przem. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| podatk., przem. | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | comitato dell'imposta CO2/energia |
| posp. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| nauki prz., przem. | Committee on the promotion of energy technology in Europe | comitato per la promozione di tecnologie energetiche in Europa |
| przem. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| przem. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| posp. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Programma Energy Star |
| finans., polit., nazw. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | iniziativa comunitaria in materia di sviluppo delle zone di confine, cooperazione transfrontaliera e reti energetiche selezionate |
| przem. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| przem. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| ekon. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno |
| przem. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| przem. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| przem. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programma Synergy |
| przem. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| nauki prz. | contribution of renewable energy sources | contributo di energie da fonti rinnovabili |
| nauki prz. | contribution of renewable energy sources | contributo delle fonti energetiche rinnovabili |
| przem., fiz.jądr. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| przem., elektron. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| astron. | conversion of energy | trasformazione di energia |
| astron. | convert kinetic energy into | energia potenziale |
| astron. | convert kinetic energy into | trasformare l'energia cinetica |
| posp. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | accordo di cooperazione nucleare pacifica |
| posp. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | accordo sulla cooperazione nucleare pacifica |
| posp. | co-operation in research for new sources of energy | cooperazione nella ricerca di nuove fonti di energia |
| podatk., przem. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici |
| podatk., przem. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| astron. | critical energy | energia critica |
| przem. | Department of Energy | dipartimento dell'energia |
| stat. | depletable energy sources | fonti energetiche non rinnovabili |
| stat. | depletable energy sources | fonti energetiche esauribili |
| stat., elektron. | depletable energy sources | volume di elettricità acquistata |
| obsł. | dietary energy supply | apporto energetico alimentare |
| obsł. | dietary energy supply | apporto energetico al regime alimentare |
| obsł. | digestible energy | energia assimilabile |
| przem. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| posp. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| przem. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| posp. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| przem. | diversification of energy supply | diversificazione dell'approvvigionamento energetico |
| przem. | diversification of energy supply | diversificazione energetica |
| przem. | diversification of energy supply | diversificazione dell'approvvigionamento di energia |
| przem. | diversify energy supply | diversificare l'approvvigionamento energetico |
| przem. | domestic energy source | fonte di energia domestica |
| anten. | drift energy | energia di mobilità |
| finans., ochr.środ., przem. | economy/environment/energy | economia, energia, ambiente |
| przem. | efficiency of wave energy converter | efficienza di captazione |
| przem. | efficient energy use | rendimento energetico |
| przem. | efficient energy use | efficienza energetica |
| przem. | electric energy input | energia elettrica fornita |
| przem. | electrical energy input | consumo di energia elettrica |
| przem. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura |
| posp. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | strategia Energia 2020 |
| nauk f. | energy absorption | assorbimento |
| techn., przem. | energy accumulation type buffer | ammortizzatore d'urto ad accumulazione di energia |
| przem. | Energy Action Plan | piano d'azione in materia di energia |
| daw., polit., transp. | Energy and Transport DG | direzione generale dell'Energia e dei trasporti |
| astron. | energy balance | equilibrio di energia |
| anten. | energy band structure | struttura della banda d'energia |
| med. | energy charge | carica energetica |
| przem. | Energy Consultative Committee | comitato consultivo dell'energia |
| przem. | energy conversion efficiency | rendimento energetico di conversione |
| nauka o z., inżyn. | energy conversion loss | perdita per trasformazione di energia |
| med. | energy coupling | accoppiamento energetico |
| med. | energy currency | moneta energetica |
| obsł. | energy-dense food | alimento energetico |
| anten. | energy density | densità d'energia |
| astron. | energy density of radiation | densità di energia raggiante |
| astron. | energy density of radiation | densità di radiazione |
| stat., przem. | energy dependency rate | tasso di dipendenza energetica |
| med. | energy-dependent | dipendente da energia |
| astron. | energy dissipation | dissipazione della energia |
| nauka o z., bud. | energy dissipation action | dissipazione di energia |
| patent. | energy drinks | bevande energetiche |
| ekon. | energy efficiency | rendimento energetico |
| przem. | energy efficiency | efficienza energetica |
| przem. | Energy Efficiency Action Plan | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica |
| przem. | Energy Efficiency Action Plan | piano d'azione in materia di efficienza energetica |
| przem. | energy efficiency certificate | certificato bianco |
| przem. | energy efficiency of ballasts | rendimento energetico dei reattori |
| przem. | Energy Efficiency Package | pacchetto sull'efficienza energetica |
| przem., elektron. | energy efficiency ratio | indice di efficienza energetica |
| przem. | energy efficiency ratio | indice di efficienza elettrica |
| przem. | Energy Efficiency Scheme | programma per l'impiego razionale dell'energia |
| posp. | Energy environnement initiative | Iniziativa energia e ambiente |
| praw., ochr.środ., przem. | Energy-environnement initiative | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" |
| posp. | Energy-environnement initiative | Iniziativa energia e ambiente |
| astron. | energy exchange | scambio di energia |
| astron. | energy-exchange time | tempo dello scambio di energia |
| astron. | energy exchanged | energia scambiata |
| obsł. | energy expenditure | consumo energetico |
| obsł. | energy expenditure | dispendio calorico |
| nauka o z., inżyn. | energy flow rate | flusso energatico |
| nauka o z. | energy fluence rate | densità di flusso energetico |
| nauka o z. | energy fluence rate | tasso rateo di fluenza energetica |
| nauka o z. | energy fluence rate | densità di flusso di energia |
| obsł. | energy food | alimento energetico |
| anten. | energy gap | separazione energetica tra due bande |
| astron. | energy generation | produzione dell'energia |
| astron. | energy generation | generazione dell'energia |
| przem., inżyn., elektron. | energy input | energia in entrata |
| przem., inżyn., elektron. | energy input | energia introdotta |
| przem., inżyn., elektron. | energy input | input energetico |
| przem., inżyn., elektron. | energy input | energia immessa |
| astron. | energy integral | integrale dell'energia |
| astron. | energy integral | integrale delle forze vive |
| astron. | energy level diagram | schema dei livelli spettroscopici |
| anten. | energy-level diagram | diagramma energetico |
| anten. | energy level of a particle | livello energetico di una particella |
| med. | energy loss | perdita d'energia |
| posp. | energy loss | perdita di energia |
| nauka o z., bud. | energy loss in hydraulic jump | energia dissipata nel risalto idraulico |
| nauka o z. | energy loss per ion pair | perdita di energia per coppia d'ioni |
| nauka o z. | energy loss per ion pair | energia di ionizzazione |
| nauka o z. | energy loss time | tempo di perdita dell'energia |
| med. | energy metabolism | disassimilazione |
| med. | energy metabolism | catabolismo |
| med. | energy need | fabbisogno di energia |
| astron. | energy of vaporization | calore di vaporizzazione |
| astron. | energy-output | emissione di energia |
| med. | energy output | produzione energetica |
| przem. | energy payback time | tempo di "payback" |
| przem. | energy payback time | tempo di ricupero del capitale |
| przem. | energy payback time | tempo di recupero del capitale |
| przem. | energy payback time | tempo di payback |
| daw., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| przem. | energy prices | prezzi del settore energetico |
| przem. | energy prices | settore energetico |
| roln., przem. | Energy primer, p.106 DF | energia da biomasse |
| roln., przem. | Energy primer, p.106 DF | bioenergia |
| astron. | energy production | produzione dell'energia |
| astron. | energy production | generazione dell'energia |
| nauka o z. | energy recovery by use of the Rankine cycle | recupero tramite ciclo Rankine |
| nauka o z., bud. | energy-reducing action | dissipazione di energia |
| med. | energy release | liberazione di energia |
| med. | energy release | rilascio di energia |
| nauki o ż. | energy release by excavation | liberazione di energia per scavo |
| nauka o z. | energy replacement time | tempo di perdita dell'energia |
| med. | energy requirement | fabbisogno calorico |
| med. | energy requirement | fabbisogno di energia |
| med. | energy requirement | fabbisogno energetico |
| przem. | Energy 2050 Roadmap | tabella di marcia per l'energia 2050 |
| przem. | 2050 Energy Roadmap | tabella di marcia per l'energia 2050 |
| przem. | Energy Roadmap 2050 | tabella di marcia per l'energia 2050 |
| anten. | energy sensitivity | sensibilità statica |
| med. | energy source | fonte energetica |
| med. | energy source | sorgente energetica |
| med. | energy source | batteria |
| przem. | energy source material | fonte energetica |
| przem. | energy source material | fonte di energia |
| astron. | energy spectrum | spettro di energia |
| med. | energy status | stato energetico |
| przem. | Energy 2020 Strategy | Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura |
| posp. | Energy 2020 Strategy | strategia Energia 2020 |
| przem. | energy supply | approvvigionamento energetico |
| ekon. | energy supply | approvvigionamento d'energia |
| med. | energy supply | provvista di energia |
| przem. | energy supply route | rotta di approvvigionamento energetico |
| przem. | energy supply security | sicurezza dell'approvvigionamento energetico |
| podatk., przem. | Energy Taxation Directive | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| astron. | energy tensor | tensore energetico |
| nauki o ż. | energy theory of failure | teoria energetica della rottura |
| przem. | energy transfer network | rete di approvvigionamento energetico |
| ekon. | energy use | utilizzazione dell'energia |
| przem. | energy use of biomass | sfruttamento energetico della biomassa |
| przem. | energy utilisation rate | rendimento reale |
| przem. | energy value | potere calorifico |
| przem. | energy value | valore calorico |
| med., przem. | energy value | valore energetico |
| obsł. | energy-yielding substance | sostanza energetica |
| anten. | equilibrium energy | energia di equilibrio |
| przem., bud. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| przem. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico |
| przem. | European Charter on the Rights of Energy Consumers | Carta europea dei diritti dei consumatori di energia |
| przem., bud. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia |
| przem. | European Energy Charter Conference | Conferenza della Carta dell'energia |
| przem. | European Energy Supply Observatory | Osservatorio europeo sull'approvvigionamento energetico |
| nauki prz., elektron. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione |
| posp. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| anten. | exchange of kinetic energy | scambio d'energia cinetica |
| ekon. | exploitation of the mining and energy potential | sfruttamento del potenziale minerario ed energetico |
| przem. | external energy supply | approvvigionamento di energia dall'estero |
| przem. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | estrazione e trasformazione di minerali non energetici e prodotti derivati |
| przem. | farm energy | energia agricola |
| anten. | Fermi characteristic-energy level | livello caratteristico di Fermi |
| praw. | Final act of the European Energy Charter Conference | Atto finale della Conferenza della Carta europea dell'energia |
| przem., polit. | Final Act of the European Energy Charter Conference | Atto finale della conferenza della Carta europea dell'energia |
| roln. | food energy value | valore energetico degli alimenti |
| nauk f., elektron. | forbidden energy gap | larghezza di banda interdetta |
| nauk f., elektron. | forbidden energy gap | salto energetico |
| nauk f., elektron. | forbidden energy gap | banda proibita |
| med. | form of energy | forma di energia |
| przem. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| nauki prz. | free energy | energia utilizzabile |
| med. | free energy change | variazione di energia libera |
| nauki prz., elektron. | Fusion for Energy | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione |
| posp. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| posp. | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni |
| praw. | General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs | Segreteria generale del Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie |
| przem. | geothermal energy artificially derived | sistema geotermico artificiale |
| med. | Gibbs energy of activation | energia di attivazione di Gibbs |
| med. | Gibbs energy of activation | energia libera di attivazione di Gibbs |
| med. | Gibbs free energy of activation | energia di attivazione di Gibbs |
| med. | Gibbs free energy of activation | energia libera di attivazione di Gibbs |
| posp. | global energy confinement time | tempo di confinamento dell'energia totale |
| finans., przem. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Fondo globale per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili |
| przem. | Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" | Libro verde della Commissione "Per una politica energetica dell'Unione europea" |
| przem. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | Libro verde sull'efficienza energetica |
| przem. | grey energy | energia grigia |
| przem. | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE | Gruppo di esperti " Utilizzazione razionale dell'energia " URE |
| roln. | growth energy | energia di crescita |
| przem. | harnessing the own energy sources | valorizzazione delle risorse energetiche proprie |
| astron. | high-energy | di alta energia |
| astron. | high-energy | ad alta energia |
| med. | high-energy bond | legame ad alta energia |
| przem. | high energy efficiency scenario | scenario di massima efficienza energetica |
| obsł. | high-energy phosphate bond | legame fosforico ad alta energia |
| obsł. | high-energy phosphate bond | legame ad alto contenuto energetico |
| posp. | high energy source of ignition | sorgenti di accensione ad alta energia |
| ekon., przem. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Gruppo ad alto livello sulla competitività, l'energia e l'ambiente |
| nauka o z. | highly localised energy release | liberazione di energia altamente localizzata |
| chem. | ignition energy value | valore dell'energia di accensione |
| przem. | input energy | potenza d'entrata |
| przem. | input energy | energia d'entrata |
| nauki prz. | input rate of energy | tasso di immissione dell'energia |
| przem. | integrated energy and climate change package | pacchetto "Clima ed energie rinnovabili" |
| przem. | integrated energy and climate change package | pacchetto integrato sull'energia e i cambiamenti climatici |
| przem. | integrated energy and climate change package | pacchetto clima-energia |
| przem. | integrated energy and climate change package | "pacchetto Barroso" |
| przem. | integrated energy supply | sistema integrativo ad energia totale |
| przem. | integrated energy supply | energia totale |
| daw., ekon., bizn. | Intelligent Energy Executive Agency | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| daw., ekon., bizn. | Intelligent Energy Executive Agency | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| nauka o z., chem. | interfacial surface energy | Energia superficiale di interfaccia |
| przem. | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia |
| przem. | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation | partenariato internazionale per la cooperazione in materia di efficienza energetica |
| chem. | intrinsic energy | energia intrinseca |
| anten. | ionization energy | energia d'ionizzazione |
| nauka o z. | ionizing energy | energia di ionizzazione |
| posp. | Italian National Agency for New Technologies, Energy and the Environment | Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente |
| przem. | Law on the energy industry | legge recante disciplina del mercato dell'energia |
| med. | light energy | energia della luce |
| nauk f. | linear energy transfer | trasferimento lineico di energia |
| nauk f. | linear energy transfer | potere frenante lineare ristretto per collisione |
| nauk f. | linear energy transfer | trasferimento lineare di energia |
| med. | linear energy transfer | trasferimento di energia lineare |
| nauki prz. | low energy electron diffraction | diffrazione di elettroni a bassa energia |
| posp. | low energy house | edificio a basso consumo energetico |
| nauka o z. | low energy shape | forma a bassa energia |
| przem. | low-energy society | società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia |
| posp. | low ignition energy | bassa energia di accensione |
| hand., roln., przem. | low or reduced energy value foodstuff | prodotto alimentare a contenuto energetico basso o ridotto |
| nauka o z., elektron. | low quality energy | energia non pregiata |
| nauka o z., elektron. | low quality energy | energia inferiore |
| przem. | low-enthalpy geothermal energy | energia geotermica di bassa entalpia |
| astron. | magnetic energy | energia magnetica |
| przem. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy | Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Energie non nucleari |
| inżyn. | material with high energy absorption | materiale ad elevato assorbimento di energia |
| przem., inżyn. | mechanical energy input | consumo di energia meccanica |
| biol. | metabolizable energy | energia metabolica |
| biol. | metabolizable energy | energia disponibile |
| posp. | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | Ministro dell'economia, Ministro dei lavori pubblici, Ministro dell'energia |
| posp. | Minister for Energy Efficiency | Sottosegretario di Stato all'ambiente |
| posp. | Minister for Energy Efficiency | Ministro per l'efficienza energetica |
| posp. | Minister for the Environment and Energy | Ministro dell'ambiente e dell'energia |
| posp. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, il ministero delle finanze e il ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| posp. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Ministro aggiunto presso il Ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| przem. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse |
| przem. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica |
| przem. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| przem. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| daw. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma Altener II |
| posp. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma ALTENER |
| nauki prz., przem. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| nauki prz., przem. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| przem. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| przem. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| przem. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| przem. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma Synergy |
| przem., organ. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| posp. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi |
| przem. | National Energy Efficiency Action Plan | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica |
| przem. | National Energy Efficiency Action Plan | piano d'azione in materia di efficienza energetica |
| obsł. | net dietary protein-energy ratio | rapporto netto proteine alimentari-energia |
| nauk f., przem. | net specific energy | potere calorifico inferiore |
| nauk f., przem. | net specific energy | P.C.I.di un combustibile |
| przem. | new and renewable sources of energy | fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| przem. | non-energy | non energetico |
| przem. | non-energy use | uso di prodotti petroliferi non energetici |
| przem. | non-depletable energy sources | fonti energetiche inesauribili |
| przem. | non-fossil energy | energia non fossile |
| przem. | non-renewable energy source | fonte energetica non rinnovabile |
| przem. | non-renewable primary source of energy | energia primaria non rinnovabile |
| anten. | normal energy level | stato fondamentale |
| anten. | normal energy level | livello fondamentale |
| nauk f. | nuclear binding energy | "colla nucleare" |
| med. | nuclear energy | energia atomica |
| ekon. | Nuclear Energy Agency | Agenzia per l'energia nucleare |
| daw., fiz.jądr. | Nuclear Energy Agency | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| nauki prz. | nutrional energy | energia alimentare |
| daw., fiz.jądr. | OECD Nuclear Energy Agency | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| przem. | Optimal use of energy resources in Latin America | America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche |
| posp. | Optimal use of energy resources in Latin America | programma ALURE |
| praw., elektron. | Ordinance of January 22,1992,on Energy Use | Ordinanza del 22 gennaio 1992 sull'impiego parsimonioso e razionale dell'energia |
| posp. | Ordinance of January 22,1992,on Energy Use | Ordinanza sull'energia |
| techn., przem. | Organisations for the Promotion of Energy Technology | organizzazioni per la promozione delle tecnologie dell'energia |
| ekon. | peaceful use of energy | impiego pacifico dell'energia |
| przem., techn. | performance energy ratio | coefficiente di prestazione,COP |
| przem., techn. | performance energy ratio | coefficiente di effetto termico |
| nauki prz. | photon energy source | punto energetico in fotoni |
| finans., ubezp. | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Iniziativa popolare federale "per garantire l'AVS-tassare l'energia e non il lavoro!" |
| praw., ochr.środ., przem. | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" |
| posp. | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Iniziativa energia e ambiente |
| astron. | potential energy | trasformare l'energia cinetica |
| anten. | potential-energy curve | curva di potenziale |
| anten. | potential-energy curve | curva d'energia potenziale |
| przem. | power and energy supplied to the network | potenza e energia elettrica richieste sulla rete |
| przem. | primary energy source | sorgente di energia primaria |
| przem. | primary energy source | fonte primaria di energia |
| przem. | production of energy from waste | produzione di energia a partire dai rifiuti |
| nauki prz., przem. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nauki prz., przem. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| przem. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programma Synergy |
| przem. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| przem. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| przem. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma Synergy |
| przem. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| przem. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| przem. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy |
| inżyn., elektron. | Projects for the promotion of energy technology | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche |
| inżyn., elektron. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992 |
| przem. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | promozione delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica |
| nauki prz., przem. | Promotion of energy technology in Europe | promozione delle tecnologie energetiche per l'Europa |
| med. | protein-energy malnutrition | malnutrizione proteico-energetica |
| praw., bud. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| praw., bud. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica |
| posp. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocollo relativo all'applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica alle parti non europee del Regno dei Paesi Bassi |
| posp. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica |
| przem., fiz.jądr. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| astron. | radiant energy | quantità di energia raggiante |
| nauka o z. | radiative transfer of energy | trasporto radiativo di energia |
| przem. | rational use of energy | utilizzazione razionale dell'energia |
| przem. | rational use of energy | uso razionale dell'energia |
| przem. | rational utilisation of energy | uso razionale dell'energia |
| przem. | rational utilization of energy | uso razionale dell'energia |
| przem. | rechargeable reserve energy source | riserva di energia ricaricabile |
| komput. | regulating energy | energia regolante |
| praw., przem. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Regolamento UE n. 347/2013 sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti CE n. 713/2009, CE n. 714/2009 e CE n. 715/2009 |
| posp. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | regolamento RTE-E |
| przem. | Renewable Energy Directive | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| nauki prz. | renewable energy source contribution | contributo di energie da fonti rinnovabili |
| nauki prz. | renewable energy source contribution | contributo delle fonti energetiche rinnovabili |
| przem. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| nauka o z. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| nauka o z. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| nauki o ż. | research into new energy sources | ricerca sulle nuove fonti di energia |
| nauka o z. | rest energy | energia di riposo |
| med. | resting energy expenditure | dispendio energetico a riposo |
| astron. | rotation-vibration energy | energia di rotazione-vibrazione |
| posp. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia |
| posp. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia |
| stat., elektron. | seasonal energy efficiency ratio | indice di efficienza elettrica stagionale |
| przem. | Secretariat for the European Energy Charter | Segretariato della carta europea dell'energia |
| posp. | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | segreteria delle commissioni dell'ambiente,della planificazione del territorio e dell'energia |
| przem. | Secretariat of the Energy Charter | segretariato della Carta dell'energia |
| przem. | security of energy supply | sicurezza dell'approvvigionamento energetico |
| nauki prz., przem., polit. | seminar on European strategy for energy research and technological development | seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico |
| posp. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| przem. | Single Committee for the "energy" framework programme | Comitato unico "Programma quadro energia" |
| ekol., przem. | smart energy grid | rete energetica intelligente |
| ekol., przem. | smart energy grid | rete di energia intelligente |
| ekol., przem. | smart energy network | rete energetica intelligente |
| ekol., przem. | smart energy network | rete di energia intelligente |
| przem. | solar energy availability | disponibilità di energia solare |
| ekon. | solar energy end-use applications | applicazione solare |
| przem. | solar energy supply | disponibilità di energia solare |
| nauka o z. | sound energy | energia acustica |
| stat., elektron. | source energy | energia alla fonte |
| przem. | source of alternative energy | fonte energetica sostitutiva |
| astron. | source of energy | sorgente di energia |
| przem. | source of energy | fonte energetica |
| przem. | source of energy | fonte di energia |
| med. | source of energy | sorgente energetica |
| przem. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | azioni specifiche per aumentare l'efficienza energetica |
| przem. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico |
| posp. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | programma Altner |
| przem. | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | azioni specifiche per aumentare l'efficienza energetica |
| nauk f. | specific energy absorption rate | tasso di assorbimento specifico di energia |
| nauka o z., inżyn. | specific energy loss | perdita totale dell'energia massica |
| przem. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| nauki prz., przem. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| nauki prz., przem. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| przem. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare |
| posp. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| nauki prz., elektron. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| posp. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| przem. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| przem. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 |
| posp. | Staff Energy 2000 | Stato maggiore Energia 2000 |
| med. | standard free energy | energia libera standard |
| med. | standard free energy change | △Go |
| med. | standard free energy change | variazione standard di energia libera |
| roln., przem. | Standing Group on Renewable Energy | gruppo permanente energie rinnovabili |
| przem., fiz.jądr. | Statute of the OECD Nuclear Energy Agency | Statuto dell'Agenzia per l'energia nucleare dell'OCSE |
| przem. | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Gruppo di orientamento e di coordinazione per l'utilizzazione razionale dell'energia URE |
| med. | stimulus energy | energia dello stimolo |
| przem. | stochastic energy sources | energie fluente |
| przem. | supply of energy | approvvigionamento energetico |
| nauka o z. | surface energy | energia superficiale |
| przem. | sustainable energy consumption | consumo razionale dell'energia |
| przem. | sustainable energy system | sistema energetico sostenibile |
| przem., inżyn. | Swedish float wave energy extractor | dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante |
| podatk., ochr.środ., przem. | tax on carbon dioxide emissions and energy | imposta sulle emissioni di biossido di carbonio e sull'energia |
| podatk., ochr.środ., przem. | tax on carbon dioxide emissions and energy | imposta CO2/energia |
| posp. | the peaceful development of atomic energy | lo sviluppo pacifico dell'energia atomica |
| przem. | thermal solar energy | energia solare termica |
| przem. | third energy package | terzo pacchetto legislativo per il mercato interno dell'elettricità e del gas nell'UE |
| przem. | total energy | energia totale |
| przem. | total primary energy supply | offerta totale di energia primaria |
| stat. | traditional fuel use-% of total energy use | uso di carburante tradizionale - % dell'uso totale di energia |
| posp. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia |
| posp. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| posp. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| posp. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| posp. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, Stati membri delle Comunità europee, il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| posp. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| posp. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| przem. | Treaty establishing the Energy Community | trattato che istituisce la Comunità dell'energia |
| posp. | Treaty establishing the Energy Community | trattato della Comunità dell'energia |
| posp. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | trattato CEEA |
| posp. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | trattato Euratom |
| posp. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| stat. | unified wood energy terminology | terminologia unificata di dendroenergia |
| daw., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche" |
| przem., organ. | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferenza delle Nazioni Unite sulle fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| przem., elektron. | unrestricted linear energy transfer | trasferimento lineare di energia non ristretto |
| bud., przem. | White Paper An energy policy for the European Union | Libro bianco Una politica energetica per l'Unione europea |
| przem. | wind-energy park | gruppo di aerogeneratori |
| przem. | wind-energy park | fattoria del vento |
| przem. | wind-energy park | centrale eolica con piu aerogeneratori |
| przem. | wind energy potential | energia disponibile nel vento |
| nauki o ż., elektron. | wind-energy site selection | individuazione dei siti ventosi |
| przem. | Working Group on Energy Efficiency | Gruppo "Efficienza energetica e aspetti ambientali correlati" |
| posp. | Working Party on Energy | Gruppo "Energia" |
| przem. | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency | Gruppo "Energia" / Coordinamento con il Comitato direttivo dell'Agenzia internazionale dell'energia |
| posp. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore energetico " |
| posp. | Working Party on Investments in the Energy Sector | Gruppo di lavoro " Investimenti nel settore energetico " |
| posp. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Gruppo di lavoro " Promozione e protezione di nuovi investimenti energetici all'interno della Comunità " Gruppo Promozione degli investimenti energetici |
| anten. | zero-point energy | energia allo zero assoluto |
