| Tematyka | Angielski | Duński |
| chem. | A1 | E173 |
| chem. | A1 | aluminium |
| chem. | A1 | CI pigment metal |
| micr. | A1 notation | A1-notation (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| stat., prawo pr. | accident from 1 to 3 days'absence | arbejdsulykke med 1-3 fraværsdage til følge |
| finans., technol. | account identification-1 | kontoidentifikation-1 |
| roln., techn. | 1 acre | acre |
| med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | L1 akut lymfoblastær leukæmi |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | M1 akut lymfoblastær leukæmi |
| finans. | Additional Tier 1 capital | hybrid kernekapital |
| praw., transp., siły l. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1999 |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | α1-antitrypsin-test |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | alfa-1-antitrypsintest |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | alfa-1-antitrypsin-test |
| chem. | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | triamiphos |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | amitrol |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | aminotriazol |
| ochr.środ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | metamitron |
| ochr.środ., chem. | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| przem., bud. | 1 and 1 rib | 1 og 1 rib |
| farma. | angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotensin II-antagonist |
| farma. | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotensin II-antagonist |
| med. | antihistamine H1 | antihistamin H1 |
| opiek. | antihistaminic H1 | antihistamin med virkning på H1-receptorer |
| med. | astrocytoma grade 1 | astrocytom |
| techn. | 1 atmosphere | atm |
| techn. | 1 atmosphere | 1 atmosfære |
| finans. | 12b-1 asset-based fees | 12b-1-gebyrer baseret på aktiver |
| finans. | 12b-1 fees | 12b-1-udgifter |
| finans. | 12b-1 funds | 12b-1-investeringsforeninger |
| stat., nauk. | Bagai's Y1 statistic | Bagais Y1 teststørrelse |
| mat. | Bagai's Y1 statistic | Bagai's Y1 statistik |
| techn. | 1 barye | mikrobar |
| techn. | 1 barye | dyn/cm2 |
| techn. | 1 barye | barye |
| techn. | 1 b.bush.-acre | h1/ha |
| techn. | 1 b.bush.-acre | 1 hektoliter pr.hektar |
| techn. | 1 b.bushel | 1 hektoliter |
| techn. | 1 b.bushel | hl |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | 1,2,-benzendicarboxylsyre, di-C6-8-forgrenede alkylestere,C7-rige |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2- benzendicarboxylsyre, di-C7-11 forgrenede og ligekædede alkylestere |
| chem. | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime | benquinox |
| chem. | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime | 1,4-Benzoquinon-N'-benzoylhydrazonoxim |
| opiek., chem. | 1-benzylpiperazine | 1-benzylpiperazin |
| roln., chem. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | morfamquat |
| chem. | 1,1-Bis4-chlorophenylethanol | chlorfenethol |
| roln., chem. | 1,2-bis ethoxycarbonyl ethyl < | malathion |
| chem. | 1, 3-bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropane | bensultap |
| med. | 1,3-bisphosphoglycerate | 1,3-difosfoglycerat |
| med. | 1,3-bisphosphoglycerate | 1,3-bisfosfoglycerat |
| techn. | 1 british horse power | hp |
| techn. | 1 british horse power | British horsepower |
| chem. | 1-butylene | 1-butylen |
| techn. | 1 candela per square meter | cd/m2 |
| techn. | 1 candela per square meter | 1 candela pr.kvadratmeter |
| chem. | carcinogen category 1 | kræftfremkaldende stof i kategori 1 |
| chem. | carcinogen category 1 | kræftfremkaldende i kategori 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | kræftfremkaldende i kategori 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | kræftfremkaldende stof i kategori 1 |
| finans. | CET1 capital | egentlig kernekapital |
| daw., finans. | CET1 capital | tier 1-kernekapital |
| techn. | 1 chain | engelsk landmålerkæde |
| chem. | 1-chloro-2 | 3-epoxypropan |
| chem. | 1-chloro-2 | 1-chlro-2 |
| roln., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | simazin |
| chem. | 2-Chloro-1,3-butadiene | 2-Chlor-1,3-butadien |
| roln., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cyanazin |
| roln., chem. | 2-Chloro-1-2,4 dichlorophenyl vinyl diethyl phosphate | chlorfenvinphos |
| chem. | 2-Chlorobuta-1 | 3-butadien |
| chem. | 2-Chlorobuta-1 | Chloropren |
| chem. | 2-Chlorobuta-1 | 2-Chlor-1 |
| chem. | 2-Chloro-2-diethylcarbamoyl-1-methylvinyldimethylphosphate | phosphamidon |
| ochr.środ., chem. | 1,1,1-chlorodifluoroethane | fluorcarbon-142b |
| ochr.środ., chem. | 1,1,1-chlorodifluoroethane | 1,1,1-chlordifluorethan |
| chem. | 1-chloro-1-nitropropane | 1-chlor-1-nitropropan |
| chem. | CI food black 1 | CI food black 1 |
| chem. | CI food black 1 | E151 |
| chem. | CI food black 1 | brillantsort BN |
| chem. | CI food black 1 | brillant black BN |
| chem. | CI food blue 1 | indigotin |
| chem. | CI food blue 1 | CI food blue 1 |
| chem. | CI food blue 1 | E132 |
| chem. | cis-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | maleinsyre |
| nauki o ż. | class 1,Western industrialized third countries | klasse 1,industrialiserede vestlige tredjelande |
| finans. | common equity tier 1 capital | egentlig kernekapital |
| daw., finans. | common equity tier 1 capital | tier 1-kernekapital |
| finans. | Common Equity Tier 1 capital ratio | egentlig kernekapitalprocent |
| finans. | common equity tier 1 instrument | tier 1-kernekapitalinstrument |
| finans. | common equity tier 1 instrument | egentligt kernekapitalinstrument |
| finans. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked |
| nauka o z., elektron. | core factor C1 | kerneinduktansparameter |
| nauka o z., elektron. | core factor C1 | kernefaktor C1 |
| finans. | core Tier 1 capital | egentlig kernekapital |
| daw., finans. | core Tier 1 capital | tier 1-kernekapital |
| techn. | 1 cubic fathom | engelsk kubikfavn |
| techn. | 1 cubic foot-hour | m3/h |
| techn. | 1 cubic foot-hour | 1 kubikmeter pr.time |
| techn. | 1 cubic foot-minute | 1 kubikmeter pr.time |
| techn. | 1 cubic foot-minute | m3/h |
| techn. | 1 cubic inch. | engelsk kubiktomme |
| chem. | cyclododeca-1, 5, 9-triene | cyclododeca-1,5,9-trien |
| chem. | 3-cyclo-octyl-1, 1-dimethylurea | cycluron |
| chem. | 34'-methylbenzylidene-d-1-camphor | 3-4'-methylbenzyliden-kamfer |
| micr. | 1-D shape | 1D-figur (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| med. | D1-trisomy syndrome | trisomia-Dl syndrom |
| finans. | date of registration of the T 1 declaration | hvor T 1-angivelsen registreres |
| finans. | date of registration of the T 1 declaration | dato |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | chlordecon |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan |
| praw. | Declaration of 1 May 1992 | erklæring af 1. maj 1992 |
| finans. | declaration T 1 | forsendelsesangivelse T 1 |
| finans. | declaration T 1 | T 1-angivelse |
| chem. | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | decyloxy-3-hydroxy-2 amino-1 propanchlorhydrat |
| chem. | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | decominol |
| techn., przem., bud. | dents per 1 meter | antal indsnit pr.meter |
| chem. | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane | hexamidin |
| chem. | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane | 1,6-Di 4-amidinophenoxy-n-hexan |
| chem. | 1,3-diazine | pyrimidin |
| roln., chem. | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane | 1,2-dibrom-3-chlorpropan |
| chem. | 1, 2-Dibromo-2, 2dichloroethyl dimethyl phosphate | dibrom |
| opiek., chem. | 1, 2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-chlorpropan |
| chem. | 1, 2-dibromoethane | 1,2 dibromoethan |
| chem. | 1, 2-dibromoethane | ethylenbromid |
| chem. | 1, 2-dibromoethane | 1,2-dibromethan |
| chem. | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide | 1,2 dibromoethan |
| chem. | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide | ethylenbromid |
| roln., chem. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | dichlon |
| chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4 Dichlorbenzen |
| chem. | 1, 2-dichloroethane | ethylendichlorid |
| nauki o ż., ochr.środ., chem. | 1, 2-dichloroethane | dichlorethan EDC |
| chem. | 1, 2-dichloroethane | 1,2-dichlorethan |
| chem., inżyn. | 1-Dichloroethylene | Vinylidenchlorid |
| chem., inżyn. | 1-Dichloroethylene | 1-Dichlorethylen |
| chem. | 1, 3-dichloropropan-2-ol | 1,3-dichloro-2-propanol |
| chem. | 1, 3-dichloro-2-propanol | 1,3-dichloro-2-propanol |
| chem. | 2, 3-Dicyano-1, 4-dithia-anthraquinone | dithianon |
| chem. | Diethyl 4-methyl-1, 3-dithiolan-2-ylidenephosphoramidate | mephosfolan |
| ochr.środ., chem. | 1,1,1-difluorochloroethane | 1,1,1-chlordifluorethan |
| ochr.środ., chem. | 1,1,1-difluorochloroethane | fluorcarbon-142b |
| chem. | 1, 4 dihydroxybenzen | 1,4-dihydroxybenzen |
| chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | hydroquinon |
| chem. | 1-Dimethoxyethane | Acetaldehyddimethylacetal |
| chem. | 1-Dimethoxyethane | Dimethylacetal |
| chem. | 1-Dimethoxyethane | 1-Dimethoxyethan |
| chem. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | paraquat |
| roln., chem. | dimethyl cis-1-methyl-2-1-phenyl-ethoxycarbonylvinyl phosphate | crotoxyphos |
| chem. | Dimethyl cis-1-methyl-2-methylcarbamoylvinyl phosphate | monocrotophos |
| chem. | dimethyl cis-2-dimethylcarbamoyl-1-methylvinyl phosphate | dicrotophos |
| chem. | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione | dazomet |
| chem. | 3, 5-Dimethyl-1, 3, 5-thiadiazine-2-thione | dazomet |
| chem. | dimethyl 2, 2, 2-trichloro-1-hydroxyethylphosphonate | trichlorfon |
| roln., chem. | 1, -dimethyl-3-d,d,d-trifluoro-m-tolylurea | fluometuron |
| chem. | 1, 3-dimethyl-barbituric acid | 1,3-dimethylbarbitursyre |
| chem. | 1, 2-dimethylbenzene | xylol |
| chem. | 1, 2-dimethylbenzene | xylen |
| chem. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,3-dimethylcyclohexan |
| med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | E754 |
| med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | dimetridazol |
| med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | 1,2-dimethyl-5-nitroimidazol |
| chem. | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate | dimetan |
| chem. | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride | mepiquat-chlorid |
| chem. | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride | 1,1-dimethylpiperidiniumchlorid |
| roln., chem. | 3-hecahydro-4,7-methanoindan-5-yl-1, 1-dimethylurea | noruron |
| chem. | 3-3-Chloro-4-methoxyphenyl-1, 1-dimethylurea | metoxuron |
| chem. | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea | ethidimuron |
| chem. | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea | 1-5-ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylurinstof |
| roln., chem. | 3-p-phlorophenyl-1, 1-dimethylurea | monuron |
| chem. | 3-3,4 Dichlorophenyl-1, 1-diméthylurea | diuron |
| chem. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | dioxathion |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-dioxin |
| chem. | 2-diphenylacetyl-indan-1, 3-dione | diphacinon |
| med. | 1,3-diphosphoglycerate | 1,3-bisfosfoglycerat |
| med. | 1,3-diphosphoglycerate | 1,3-difosfoglycerat |
| daw., polit. | Directorate 1 - Environment | Direktorat 1 - Miljø |
| daw., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktorat 1 - Miljø |
| daw., polit. | Directorate 1 - General Policy | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| daw., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| chem. | 1-dodecene | 1-dodecen |
| techn., przem., bud. | double 2 x 1 warp knitted fabric | dobbelt 2 x 1 trikotstrikket stof |
| techn. | 1 dozen | 12 stk. |
| techn. | 1 dozen | 1 dusin |
| roln., inżyn. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring |
| techn. | 1 dyne | dyn |
| chem. | E450b1 | E450b1 |
| chem. | E450b1 | pentanatrium-trifosfat |
| chem. | 1, 2-epoxybutane | 1,2-epoxybutan |
| chem. | 1, 2-epoxyethane | oxiran |
| chem. | 1, 2-epoxyethane | ethylenoxid |
| techn. | 1 erg | erg |
| techn. | 1 erg per second | erg/s |
| techn. | 1 erg per second | erg pr.sekund |
| chem. | ethane-1, 2-diol | ethylenglycol |
| chem. | ethane-1, 2-diol | ethandiol |
| chem. | 6-Ethoxy-1, 2-dihydro-2, 2, 4-trimethylquinoline | ethoxyquin |
| chem. | ethyl 5-1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10-decachloro-4-hydroxy-pentacyclo5.2.1.02,6 .03,9 .05,8 dec-4-yllevulinate | kelevan |
| chem. | 2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methoxy-1, 3, 5-triazine | atraton |
| chem. | 2-ethylamino-4-ispropylamino-6-methylthio-1, 3, 5-triazine | ametryn |
| chem. | 2-ethylhexan-1, 3-diol | 2-ethylhexan-1,3-diol |
| ekon. | EUR 1 certificate | EUR 1-certifikat |
| techn. | 1 fathom | engelsk favn |
| ochr.środ., chem. | fluorocarbon-13B1 | bromtrifluormethan |
| ochr.środ., chem. | fluorocarbon-13B1 | fluorcarbon-13B1 |
| techn. | 1 foot | engelsk fod |
| opiek., zasob. | foot-and-mouth disease strain Asia 1 | mund- og klovesyge af stammen ASIA 1 |
| med. | fructose-1,6-bisphosphate | fructose-1,6-bisfosfat |
| chem. | gamma-1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlorocyclohexane | lindan |
| finans. | GDP/M1 velocity of circulation of money | BNP/M1penges omløbshastighed |
| praw. | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Konvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973 |
| chem. | glycerol 1- 4-aminobenzoate | glycerol-1-4-aminobenzoat |
| przem., bud. | grade 1 or 2 | grad 1 eller 2 |
| techn. | 1 gross | 12 dusin |
| techn. | 1 gross | 1 gros |
| med. | 'Group 1'biological agent | biologisk agens klassificeret i gruppe 1 |
| opiek. | 2009 H1N1 flu | influenza A H1N1v |
| opiek. | 2009 H1N1 flu | ny influenza |
| opiek. | 2009 H1N1 flu | influenza AH1N1 |
| opiek. | 2009 H1N1 flu | ny influenza AH1N1 |
| daw., opiek. | 2009 H1N1 flu | nordamerikansk influenza |
| daw., opiek. | 2009 H1N1 flu | mexicansk influenza |
| ochr.środ., roln., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | azocyclotin |
| ochr.środ., roln., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole | 1-tricyclohexylstannyl-IH-1,2,4-triazol |
| opiek. | haemoglobin A1C | hæmoglobin A1c |
| opiek. | haemoglobin A1C | glukose hæmoglobin |
| praw. | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| nauka o z. | 1 half peak divergence | halvværdivinkel |
| nauka o z. | 1 half peak spread | halvværdivinkel |
| techn. | 1 hand | engelsk håndsbredde |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptachlor |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | heptafluorpropan |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan |
| nauki prz., roln. | 1 hereditary defect | 1 arvelig defekt |
| przem., bud. | hexagonal nut with 1 chamfer | sekskant-møtrik med rejfning på overside |
| chem. | 1-hexene | 1-hexen |
| med. | his 1-7 marker | his 1-7 markør |
| med. | HIV-1 group M virus | HIV-1 subtype M |
| med. | HIV-1 group N virus | HIV-1 subtype N |
| med. | HIV-1 group O virus | HIV-1 subtype O |
| med. | HIV-1 immunogen | Remuneantiretroviralt lægemiddel solgt i Frankrig |
| stat., nauk. | Hoeffding C1 statistic | Høffdings C1 teststørrelse |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 | HIV-1 |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | HIV-1 subtype M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | HIV-1 subtype N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | HIV-1 subtype O |
| med. | human T-cell leukemia virus type 1 | human T-celle leukæmi virus type I |
| med. | human T-cell leukemia virus type 1 | human T-celle leukæmi virus type 1 |
| micr. | IEEE 802.1X security standard | sikkerhedsstandarden IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| micr. | 2-in-1 | hybrid-pc (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| przem., bud., hutn. | in France:glass with nD between 1.525 and 1.545 | krystalin |
| finans. | increase of the 1% ceiling | forhøjelse af 1%-loftet |
| roln., chem. | 2-2-p-Chlorophenyl-2-phenylacetyl indan-1, 3-dione | chlorophacinon |
| daw., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| daw., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| med. | insulin growth factor 1 | somatomedin |
| med. | insulin growth factor 1 | insulin like growth factor |
| med. | insulin-like growth factor 1 | insulin like growth factor |
| med. | insulin-like growth factor 1 | somatomedin |
| chem. | inteferon alfacon-1 | interferon alfacon-1 |
| praw. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | bentazon |
| chem. | 1-Isopropyl-3-methylpyrazol-e-yl dimethylcarbamate | isolan |
| roln., chem. | K1 isohumic factor | ustabil iso-humuskoefficient |
| techn. | 1 kilogram per cubic meter | kilogram pr.kubikmeter |
| techn. | 1 kilogram per cubic meter | kg/m3 |
| techn. | 1 kilogram-meter | kp.m |
| techn. | 1 kilogram-meter | kilopond meter |
| techn. | 1 knot | knob |
| techn. | 1 knot | kn |
| techn. | 1 lb.-bush | 1 kilogram pr.hektoliter |
| techn. | 1 lb.-bush U.S.A. | kg/hl |
| techn. | 1 lb.-bush | kg/hl |
| techn. | 1 lb.-bush U.S.A. | 1 kilogram pr.hektoliter |
| med. | LeFort type 1 fracture | Le Fort I-fraktur |
| opiek., hodowl., przem. | 1< | E850 |
| opiek., hodowl., przem. | 1< | carbadox |
| bud. | M1 assignment | mission M1 |
| nauka o z. | M=1 instability | kinkinstabilitet |
| nauka o z. | M=1 instability | instabilitet med m = 1 |
| finans. | M1 money supply | pengemængden M1 |
| med. | M-1 procedure | M-1 manøvre |
| nauki prz., przem. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren" |
| opiek., nauki prz. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Forvaltningsudvalget COST B 1 "Kriterier for Udvælgelse af Raske og/eller Syge Frivillige til Fase I og II i Undersøgelsen af Nye Lægemidler" |
| ekon., ochr.środ. | MEDSPA-90-1 | Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| techn. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | meter i fjerde |
| techn. | 1 meter-newton | newton meter |
| techn. | 1 meter-newton | N.m |
| chem. | 2-Methoxycarbonyl-1-methylvinyl dimethyl phosphate | mevinphos |
| roln., chem. | 3-4-Chlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | monolinuron |
| roln., chem. | 3-3,4-Dichlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | linuron |
| chem. | methyl 1- butylcarbamoyl | benomyl |
| chem. | 2-methyl-1, 3-butadiene | isopren |
| chem. | 2-methyl-1, 3-butadiene | 2-methyl-1,3-Butadien |
| chem. | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one | 6-methyl-1,3-dithiolo 4,5-bquinoxalin-2-on |
| opiek., nauki prz. | 5-methyl-1H-pyrimidine-2, 4-dione | thymin |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-metyl-1,4-naftokinon |
| med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-methyl-1,4-naphthoquinon |
| chem. | 1-methyl piperidine | 1-methylpiperidin |
| farma. | 1 -methyl -2-pyrrolidone | 1-methyl-2-pyrrolidon |
| chem. | 1-methylprop-2-ynyl-3-chlorocarbanilate | chlorbufam |
| opiek., hodowl. | 1-(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl) methyl-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride | E750 |
| opiek., hodowl. | 1-(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl) methyl-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride | amprolium |
| opiek., hodowl. | 1-(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl) methyl-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride | amprocid |
| chem. | 1-methyl-2-pyrrolidone | 1-methyl-2-pyrrolidon |
| opiek., hodowl., przem. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olaquindox |
| opiek., hodowl., przem. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | E851 |
| chem. | 1-2-benzothiazolyl-3-methylurea | benzthiazuron |
| stat. | 1 million | befolkning i bymæssig agglomeration 1 million |
| stat., demogr. | 1 million-% of total population | befolkning i bymæssig agglomeration 1 million udtrykt i pct.af den samlede befolkning |
| posp. | € 1 million Test | 1 million euro-prøven |
| finans. | money supply M1 | pengeforsyningen M1 |
| chem. | 3-monochloro-1, 2-propanediol | 3-monochloro-1,2-propanediol |
| ekon., finans. | movement certificate EUR 1 | varecertifikat EUR 1 |
| podatk., transp. | movement certificate EUR.1 | varecertifikat |
| chem. | mutagen category 1 | mutagent i klasse 1 |
| chem. | mutagen category 1 | mutagenicitet kategori 1 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagenicitet kategori 1 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagent i klasse 1 |
| med. | N1-methyl nicotinamide | N1-methyl nicotinamid |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | natriumchromat |
| chem. | Na2CrO4.1OH2O | Na2CrO4.lOH2O |
| chem. | 1-naphthoic acid | 1-naphthoesyre |
| chem. | 1-Naphthyl methylcarbamate | carbaryl |
| chem. | 1-Naphthylamine | 1-Naphthylamin |
| chem. | 1-naphthylthiourea | antu |
| chem. | 1-naphthylthiourea | 1-napthylthiourinstof |
| chem. | 1-Naphthylthiourea | antu |
| chem. | 1-Naphthylthiourea | 1-Napthylthiourinstof |
| techn. | 1 nautical mile | sømil |
| techn. | 1 nautical mile | nautisk mil |
| opiek. | New Delhi metallo-beta-lactamase-1 | New Delhi Metallo-beta-lactamase 1 |
| opiek., chem. | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane | paramethoxymethylamfetamin |
| opiek., chem. | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan |
| chem. | N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine | N-methyl-1-1,3-benzodioxol-5-yl-2-butanamin |
| chem. | nonano-1,4-lactone | nonano-1,4-lacton |
| finans. | non-discharge of the T 1 document | T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet |
| stat., prawo pr. | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence | arbejdsulykke med 1-3 fraværsdage til følge |
| posp. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | ikke tilslutte sig en politisk gruppe |
| finans. | notes and coin/M1 currency ratio | sedler og mønt/M1kontantbeholdningskvote |
| posp. | notwithstanding paragraph 1 | uanset bestemmelserne i stk. 1 |
| opiek. | novel H1N1 flu | influenza AH1N1 |
| daw., opiek. | novel H1N1 flu | nordamerikansk influenza |
| daw., opiek. | novel H1N1 flu | mexicansk influenza |
| ochr.środ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide | prochloraz |
| ochr.środ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-propyl-N2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-a-carboxamid |
| chem., elektron. | number 1 etch | Salier-ætseopløsning |
| posp. | Objective 1 region | region, der er omfattet af mål nr.1 |
| ekon. | objective 1 region | region under mål nr.1 |
| posp. | Objective 1 region | hellere: mål 1-region |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | isobenzan |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | chlordan |
| chem. | 1-octanol/water partition coefficient | oktanol/vand-fordelingskoefficient |
| micr. | Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterpise E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| micr. | Office 365 Enterprise E1 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices | Office 365 Enterprise E1 (prøveversion) |
| micr. | Office 365 Enterprise K1 Trial A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites | Office 365 Enterprise K1 (prøveversion) |
| techn. | 1 ohm-meter | omega.m |
| techn. | 1 ohm-meter | 1 ohm meter |
| med. | oligophrenin-1 | oligofrenin 1 |
| med. | oligophrenin-1 gene | oligofrenin 1-gen |
| med. | OPHN1 gene | oligofrenin 1-gen |
| posp. | P1 filter respirator for inert particles | P1 luftfiltrerende åndedrætsværn mod inaktive partikler |
| micr. | P1 header | P1-hoved (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| chem. | 2.1 patent blue | E 131 |
| chem. | 2.1 patent blue | Patent Blue V |
| roln., chem. | 3-p.bromophenyl-1-methoxy-1-methylurea | metobromuron |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane | 1,1,1,3,3-pentafluorbutan |
| techn. | 1 perch | engelsk rode |
| roln. | "3 phase 1" | tunnelsystem |
| roln. | "3 phase 1" | "3 fase 1" |
| chem. | phenyl 5, 6-dichloro-2-trifluoromethyl-benzimidazole-1-carboxylate | fenazaflor |
| opiek. | 1-phenyl-2-propanone | 1-phenyl-2-propanon |
| chem. | 1-phenyl-2-propanone | phenylacetone |
| techn. | 1 pole | engelsk rode |
| techn. | 1 poundal or pound | engelsk mål for kraft |
| posp. | pressure of 1 atmosphere | 1 atmosfæres tryk |
| chem. | propan-1-ol | propan-1-ol |
| chem. | propan-1-ol | propylalkohol |
| roln., chem. | Propan-1-ol propyl alcohol | 1-propanol propylalkohol |
| chem. | propane-1, 2-diol | E490 |
| chem. | propane-1, 2-diol | propan-1,2-diol |
| posp. | propane-1, 2-diol | E 490 |
| posp. | propane-1, 2-diol esters of fatty acids | E 477 |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | E422 |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | glycerolglycerin |
| roln., chem. | 1-propanecarboxylic acid | smørsyre |
| roln., chem. | 1-propanecarboxylic acid | butansyre |
| chem. | 1-4-tert-butylphenyl-3-4-methoxyphenyl propane-1-3-dione | tert-butyl-4 phenyl-1methoxy-4 phenyl-3 propandion-1,3 |
| chem. | 1-1,3-benzodioxol-5-ylpropan-2-one | 3,4 methylendioxyphenyl-2-propanon |
| chem. | 2-propene 1-ol | allylalkohol |
| aktyw. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| praw., bud. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| posp. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål |
| posp. | R1 | eksplosiv i tør tilstand |
| micr. | R1C1 notation | R1C1-notation (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| techn. | 1 rad per second | R/s |
| techn. | 1 rad per second | 1 rad pr.sekund |
| prawo k. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Europarådets rekommandation R921 af 10. februar 1992 om brug af DNA-analyser inden for strafferetsplejen |
| techn. | 1 register ton | registerton |
| posp. | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område |
| finans. | removal of the 1% ceiling | fjernelse af 1%-loftet |
| praw., prod. | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended | resolution FAL.321 vedtaget den 1. maj 1992 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer |
| plan. | ribbed 1 plain x 1 purl | ribstrikning |
| techn. | 1 rod | engelsk rode |
| techn. | 1 roentgen per second | R/s |
| techn. | 1 roentgen per second | 1 røntgen pr. sekund |
| techn. | Roentgen-per-hour at 1 m | Røntgen per time ved 1 m |
| finans., ekon. | 1/20 rule | 1/20-regel |
| posp. | S1/2 | opbevares under lås og utilgængeligt for børn |
| posp. | S1 | opbevares under lås |
| med. | S1 endonuclease | S1-endonuklease |
| med. | S1 mapping | S 1-kortlægning |
| med. | S1 nuclease | S1-nuklease |
| przem., bud. | S1S | fiberplade med en glat side |
| techn. | 1 shipping ton | shipping ton |
| techn. | 1 short ton-acre | t/ha |
| techn. | 1 short ton-acre | 1 ton pr.hektar |
| techn. | 1 square foot | engelsk kvadratfod |
| przem., bud. | square nut with 1 chamfer | firkant-møtrik med rejfning på overside |
| techn. | 1 square pole | engelsk kvadratrode |
| techn. | 1 statute mile | engelsk mil |
| praw., organ. | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda |
| imigr. | Subgroup 1 c | Underudvalg 1c |
| imigr. | Subgroup 1 c | Underudvalget for Lufthavne |
| imigr. | Subgroup 1 a | Underudvalget for Søgrænser |
| imigr. | Subgroup 1 b | Underudvalg 1b |
| imigr. | Subgroup 1 b | Underudvalget for Landgrænser |
| imigr. | Subgroup 1 a | Underudvalg 1a |
| posp. | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | systematisk forberedende undersøgelse |
| nauka o z. | 1 tenth peak divergence | tiendedelsvinkel |
| nauka o z. | 1 tenth peak spread | tiendedelsvinkel |
| techn., elektron. | test call of type 1 | type 1-prøveopkald |
| daw., chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | tetrachlorethylen |
| chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | tetrachlorethen |
| daw., chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | perchlorethylen |
| chem. | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione | dazomet |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | slammet indeholdt større mængder af sulfationer, derimod ingen chloridioner |
| chem. | 2-Thio-1, 3-dithiolo /4, 5, b/quinoxaline | thioquinox |
| finans., ubezp. | Tier 1 capital ratio | kernekapitalprocent |
| daw., finans., ubezp. | Tier 1 capital ratio | tier 1-kapitalprocent |
| praw., imigr. | Tier 1 General Migrant | højt kvalificeret udenlandsk arbejdstager |
| finans., ubezp. | Tier 1 own-fund insurance item | kernekapitalpost i forsikringsselskaber |
| techn. | 1 ton-acre | 1 ton pr.hektar |
| techn. | 1 ton-acre | t/ha |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | reproduktionstoksisk i kategori 1 |
| ochr.środ., organ. | track 1 | spor 1 |
| finans., technol. | track 1 data | spor-1-data |
| stat., transp., siły l. | traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles | trafikuheld antal kvæstede eller dræbte pr.1.000 køretøjer |
| chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | fumarsyre |
| chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | E297 |
| rząd. | translation from L1 | returoversættelse |
| rząd. | translation from L1 | tovejsoversættelse |
| rząd. | translation from L1 into an L2 | returoversættelse |
| rząd. | translation from L1 into an L2 | tovejsoversættelse |
| rząd. | translation not involving L1 | trevejsoversættelse |
| micr. | Transmission Level 1 | Transmissionsniveau 1 (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 1 (DS1) with 1.544 megabits per second in North America and 2.048 megabits per second in Europe. The bit rate is the equivalent bandwidth of approximately twenty-four 56-kilobits-per-second lines. A T1 circuit is capable of serving a minimum of 48 modems at 28.8 kilobits per second or 96 modems at 14.4 kilobits per second. T1 circuits are also used for voice telephone connections. A single T1 line carries 24 telephone connections with 24 telephone numbers. When it is used for voice transmission, a T1 connection must be split into 24 separate circuits) |
| chem. | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine | 2,4,6-trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy-1,3,5-triazin |
| chem. | 6-Trichloro-1 | 5-triazin |
| chem. | 6-Trichloro-1 | 6-Trichlor-1 |
| chem. | 1, 1, 1-trichloro-2, 2-bisp-methoxyphenylethane | methoxychlor |
| chem. | 2, 2, 2-Trichloro-1, 1-bis4-chlorophenylethanol | dicofol |
| chem. | 1,1,1-Trichloro-2,2-bis4-chlorophenylethane | dichlordifenyltriklorætan |
| chem. | 1,1,1-trichloroethane | 1,1,1-trichlorethan |
| chem. | 1,1,1-trichloroethane | CFC-140a |
| chem. | 1,1,1-trichloroethane | methylchloroform |
| chem. | 1, 1, 1-trichloroethane | 1,1,1-trichlorethan |
| farma., chem. | 2,2,2-trichloroethane-1,1-diol | kloralhydrat |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3,-trichloropropan |
| chem. | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine | cyanursyre |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glycerolglycerin |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | E422 |
| chem. | 1, 3, 5-trimethylbenzene | mesitylen |
| chem. | 1, 3, 5-trimethylbenzene | 1,3,5-trimethylbenzen |
| roln., chem. | 3-4-chlorophenyl-1, 1, 2-trimethylisourea | trimeturon |
| chem. | tris 1-dodecyl-3-methyl-2-phenyl-benzimidazolium hexacyanoferrate | fungilon |
| micr. | Type 1 fonts | Type 1-skrifttyper (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
| finans., technol. | type of account and service restriction-SAN-1 | kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-1 |
| med. | type 1 osteoporosis | postmenopausal osteoporose |
| hand., polit., handel. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | forståelse vedrørende fortolkningen af artikel II, stk. 1, litra , i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| posp. | Unit A1 | Kontor A1 |
| daw., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål |
| posp. | Unit C1 | Kontor C1 |
| posp. | Unit D1 | Kontor D1 |
| posp. | Unit E1 | Kontor E1 |
| techn. | 1 unit of heat or megacalorie | megacalorie |
| techn. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 varmeenhed |
| finans. | 1 unit of national currency = ECU | ecu-vekselkursindeks |
| finans. | 1 unit of national currency = USD | US-dollar-vekselkursindeks |
| techn. | 1 U.S.bushel | hl |
| techn. | 1 U.S.bushel | 1 hektoliter |
| nauki prz. | 1/v law | i/v-afhængighed |
| finans. | 1% VAT ceiling | momsloft på 1% |
| nauka o z. | 1/v-detector | l/v-detektor |
| stat. | vehicles per 1,000 people | antal køretøjer pr.1.000 personer |
| med. | vitamin A1 | retinol |
| chem. | vitamin B1 | thiamin |
| chem. | vitamin B1 | aneurin |
| chem. | vitamin B1 | vitamin B1 |
| techn., elektron. | VW-1 | lodret flammeprøvning |
| techn., przem., bud. | 2 x 1 warp knitted fabric | 2 x 1 trikotstrikket stof |
| techn. | 1 yard | yard |
| chem. | zinc ethylene-1, 2-bis dithiocarbamate | zineb |
| chem. | zinc ethylene-1, 2-bis dithiocarbamate | zinkethylenbisdithiocarbamat |
