Terminy zawierające tip balance

Tematyka	Angielski	Rosyjski
publ.	tip balance	изменить баланс (bigmaxus)
wojsk.	tip the balance	нарушать баланс
wojsk.	tip the balance	нарушить баланс
posp.	tip the balance	давать перевес
posp.	tip the balance	решить исход дела
posp.	tip the balance	оказаться решающим фактором (Anglophile)
Игорь Миг	tip the balance	сместить чашу весов
makar.	tip the balance	быть решающим фактором
Игорь Миг	tip the balance	сместить чашу весов в свою пользу
Игорь Миг	tip the balance	склонить чашу весов
posp.	tip the balance	перевесить (Anglophile)
posp.	tip the balance	склонять чашу весов
makar.	tip the balance	иметь решающее значение
wojsk.	tip the balance of forces	изменять соотношение сил
wojsk.	tip the balance of forces	изменить соотношение сил
dypl.	tip the existing balance in favour	изменить в чью-либо пользу сложившееся соотношение сил