| Tematyka | Angielski | Rosyjski |
| publ. | automatic frequency-shift teleprinter | автоматическая частотная буквопечатающая телеграфия |
| techn. | automatic teleprinter exchange | автоматический абонентский телеграф |
| techn. | automatic teleprinter exchange system | абонентский телеграф автоматической АТА |
| makar. | automatic teleprinter exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| makar. | automatic teleprinter exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| publ. | band teleprinter | ленточный телетайп |
| data.prot. | crypto-equiped teleprinter | телетайп с шифратором |
| data.prot. | crypto-equiped teleprinter | телетайп с криптографической защитой |
| techn. | defense teleprinter network | сеты военной телетайпной связи |
| wojsk. | Defense Teleprinter Network | сеть телетайпной связи МО |
| sieć. | electronic teleprinter | электронный телетайп |
| astronaut. | International Meteorological Teleprinter Network, Europe | Международная метеорологическая телетайпная сеть, Европа |
| publ. | International Teleprinter Network | всемирная служба телетайпного обмена (TELEX) |
| techn. | manually operated teleprinter exchange office | станция абонентского телеграфа ручной системы |
| techn. | manually operated teleprinter exchange system | абонентский телеграф ручной системы |
| wojsk., bryt.ang. | Marconi cryptographic equipment for telegraph/teleprinter | шифроборудование фирмы Маркони для телеграфной буквопечатающей связи |
| techn. | operate a teleprinter | работать на буквопечатающем телеграфном аппарате |
| mech. | page copy teleprinter | постранично-печатающее устройство |
| makar. | page teleprinter | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат |
| makar. | page teleprinter uses a paper roll | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге |
| wojsk. | radio teleprinter | радиотелепринтер |
| elektron. | seven-unit teleprinter code | семиэлементный код телетайпа |
| sprz. | start-stop teleprinter | старт-стопный телеграфный аппарат |
| Gruzovik | start-stop teleprinter | стартстопный аппарат |
| makar. | tape teleprinter | буквопечатающий телеграфный ленточный аппарат |
| dypl. | telegraph-teleprinter equipment | телеграфная буквопечатающая аппаратура |
| telekom. | teleprinter character | знак телетайпа |
| telekom. | teleprinter code | телетайпный код |
| telekom. | teleprinter code | телеграфный код |
| technol. | teleprinter code | код телетайпа |
| syst. | teleprinter communication | телетайпная связь |
| telekom. | teleprinter distortion indicator | индикатор искажения буквопечатающей связи |
| publ. | teleprinter distortion indicator | индикатор искажений при буквопечатающей передаче |
| techn. | teleprinter error correction equipment | аппаратура коррекции ошибок телетайпа |
| wojsk. | teleprinter exchange | пункт телетайпной связи |
| kolej. | teleprinter exchange | буквопечатающий телеграф |
| wojsk. | teleprinter exchange | станция телетайпной связи |
| techn. | teleprinter exchange | телетайпная связь |
| komun. | teleprinter exchange | телекс |
| telekom. | teleprinter exchange | пункт телеграфной связи |
| publ. | teleprinter exchange | телеграфная станция с буквопечатающими аппаратами |
| posp. | teleprinter exchange | сообщать по телексу |
| techn. | teleprinter exchange office | станция абонентского телеграфа |
| makar. | teleprinter exchange service | абонентский телеграф |
| techn. | teleprinter exchange service, automatic | автоматическая телеграфная станция |
| techn. | teleprinter exchange system | абонентский телеграф |
| makar. | teleprinter imprints on | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| makar. | teleprinter imprints on | телетайп печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| makar. | teleprinter imprints on tape | телетайп печатает на ленте |
| telekom. | teleprinter interface | интерфейс телепринтера |
| komun. | teleprinter keyboard selection | клавиатурный набор при автоматической коммутации |
| komun. | teleprinter keyboard selection | клавиатурный набор номера телеграфного абонента |
| lotn. | teleprinter line | телетайпная линия |
| komun. | teleprinter link | связь по телетайпу (Alex_Odeychuk) |
| telekom. | teleprinter message | телетайпное сообщение (Andrey Truhachev) |
| telekom. | teleprinter message | телекс-сообщение (Andrey Truhachev) |
| telekom. | teleprinter message | телексограмма (Andrey Truhachev) |
| telekom. | teleprinter message | телекс (телексное сообщение Andrey Truhachev) |
| telekom. | teleprinter message | телетайпограмма (BE Andrey Truhachev) |
| telekom. | teleprinter message | телексное сообщение (Andrey Truhachev) |
| bizn. | teleprinter network | сеть телетайпной связи |
| przem. | teleprinter paper | бумага для телетайпных аппаратов |
| Gruzovik, telekom. | teleprinter receiver | принтер |
| posp. | teleprinter receiver | принтер |
| komun., telegr. | teleprinter retransmitting system | система стартстопных связей с реперфораторным переприёмом |
| publ. | teleprinter retransmitting system | система стартстопных связей с реперфораторным переприёмом (телеграфия) |
| komun. | teleprinter scrambler | шифровальное устройство для стартстопных связей |
| data.prot. | teleprinter telecommunication | телетайпная связь |
| techn. | teleprinter terminal | телетайпный терминал |
| telekom. | teleprinter terminal | пункт телетайпной связи |
| bibliot. | teleprinter typewriter | приёмный буквопечатающий аппарат |
| makar. | the page teleprinter uses a paper roll | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат печатает на рулоне бумаге |
| makar. | the teleprinter imprints on | телетайп печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| makar. | the teleprinter imprints on | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на (e. g., tape; напр., ленте) |
| makar. | the teleprinter imprints on, e. g., tape | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на, напр. ленте |
| makar. | the teleprinter imprints on, e. g., tape | телетайп печатает на, напр. ленте |
| techn. | the teleprinter imprints on tape | буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на ленте |
| makar. | the teleprinter imprints on tape | телетайп печатает на ленте |
