Terminy zawierające line-of-business

Tematyka	Angielski	Rosyjski
makar.	a line of business	торговая специальность
makar.	a line of business	торговая специализация
posp.	предприятие change the line of business	перепрофилировать (of Alex Lilo)
praw.	Code and name of business line	Код и наименование вида деятельности (Konstantin 1966)
oprogr.	complex line of business application	корпоративный программный комплекс (Alex_Odeychuk)
makar.	his line of business	род его занятий
ubezp.	Line of Business	вид страхования (LoB Insuror)
posp.	line of business	вид экономической деятельности (1. a particular kind of product or merchandise – a nice line of shoes • Syn: line, product line, line of products, line of merchandise, business line 2. a particular kind of commercial enterprise – they are outstanding in their field • Syn: field, field of operation. WN3 Alexander Demidov)
posp.	line of business	специальность
posp.	line of business	род занятий (указывается в заявке на регистрацию товарного знака)
posp.	line of business	профессия
rekl.	line of business	сфера деятельности
posp.	line of business	конкретная область ведения бизнеса
patent.	line of business	отрасль производства
patent.	line of business	род занятий
dypl.	line of business	отрасль
teatr., makar.	line of business	амплуа актёра
bank.	line of business	линия компетенции (Alex_Odeychuk)
bizn.	line of business	торговая специализация
bank.	line of business	направление бизнеса (напр., частный банковский бизнес, инвестиционно-банковский, корпоративный, розничный бизнес банка Alex_Odeychuk)
kabl.	line of business	специализация
finanse s.	line of business	бизнес-специализация
bizn.	line of business	отрасль промышленности
bizn.	line of business	по видам экономической деятельности (Alex_Odeychuk)
bizn.	line of business	направление (Alex_Odeychuk)
bizn.	line of business	торговая специальность
ekon.	line of business	отрасль (вид деятельности)
księg.	line of business	направление экономической деятельности
księg.	line of business	производство продукции определённого вида
księg.	line of business	отрасль торговли
księg.	line of business	направление производственной деятельности
ekon.	line of business	направление деятельности
ubezp.	line of business	вид деятельности
ubezp.	line of business	вид деятельности (AD)
bizn.	line of business	род деятельности
kino.	line of business	амплуа
radz.	line of business	по видам хозяйственной деятельности (Alex_Odeychuk)
teatr.	line of business	актёрское амплуа
posp.	line of business	важный вид деятельности
bank.	line of business head	руководитель направления (Alex_Odeychuk)
bizn.	line of business head	руководитель направления деятельности (translator911)
księg.	line of business reporting	отчётность с раскрытием показателей направлений деятельности
księg.	line of business reporting	отчётность по видам продукции
księg.	line of business reporting	отчётность по направлениям по видам продукции
księg.	line of business reporting	раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов)
księg.	line of business reporting	отчётность по направлениям деятельности
ubezp.	line of insurance business	вид страховой деятельности
sztuczn.	line-of-business	реализующий правила предметной области (Alex_Odeychuk)
altern.	line-of-business	направление (Natalie_apple)
sztuczn.	line-of-business	относящийся к правилам предметной области (Alex_Odeychuk)
micr.	line-of-business	бизнес-приложение (LOB microsoft.com bojana)
sztuczn.	line-of-business	относящийся к логике предметной области (Alex_Odeychuk)
sztuczn.	line-of-business	реализующий логику предметной области (Alex_Odeychuk)
oprogr.	line-of-business application	приложение по линии компетенции (для ведения бизнеса Alex_Odeychuk)
oprogr.	line-of-business application	коммерческое приложение (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	line-of-business application	производственное приложение (ssn)
oprogr.	line-of-business application	корпоративное приложение (Microsoft Alex_Odeychuk)
technol.	line-of-business application	важное коммерческое приложение
technol.	line-of-business application	производственная прикладная система (ssn)
technol.	line-of-business application	приложение, жизненно важное для деятельности предприятия
micr.	line-of-business application	бизнес-приложение (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
micr.	line-of-business applications	бизнес-приложения (ssn)
micr.	line-of-business data	бизнес-данные (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
micr.	line-of-business entity	бизнес-элемент (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
micr.	line-of-business identifier	бизнес-идентификатор (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems)
progr.	line-of-business organizations	организации различных отраслей промышленности (ssn)
bizn.	line-of-business owner	руководитель направления (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
micr.	line-of-business service	бизнес-сервис (A service that exposes access to LOB data sources)
posp.	main line of business	основной вид деятельности (triumfov)
bizn.	name of business line	наименование вида деятельности (elena.kazan)
ekon.	separate line of business	отдельное направление бизнеса (Alex_Odeychuk)
posp.	the same line of business	та же профессия
posp.	the same line of business	тот же род занятия
makar.	we are specialists in this line of business	мы специализируемся в этой области коммерческой деятельности
posp.	what line of business are you in?	чем вы занимаетесь? (What line of business is your husband in? – Чем занимается Ваш муж?)
micr.	workflow in line-of-business applications	рабочие процессы в бизнес-приложениях (ssn)