| Tematyka | Angielski | Rosyjski |
| posp. | a good landfall | приход судна по расписанию |
| posp. | a good landfall | выход точно к намеченному пункту побережья |
| mor. | bad landfall | подход далеко от намеченного пункта побережья |
| posp. | gas pipeline landfall | точка выхода газопровода на берег (Alexander Demidov) |
| mor. | good landfall | подход точно к намеченному пункту побережья |
| sach. | interface at the landfall | стык при выходе на берег |
| ropa / r. | intermediate pipeline pressure at the landfall | промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств |
| wierc. | intermediate pipeline pressure at the landfall | промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств |
| mor. | landfall buoy | буй, обозначающий подход к гавани |
| mor. | landfall buoy | подходной буй |
| olej. | landfall construction site | береговая строительная площадка (трубопровода MichaelBurov) |
| olej. | landfall dry section | приморский участок берегового пересечения (MichaelBurov) |
| olej. | landfall dry section | приморская зона (MichaelBurov) |
| olej. | landfall dry section | приморский участок (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Germany | обустройство берегового пересечения в Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Germany | оборудование и сооружения берегового пересечения в Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Germany | промплощадка в Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Germany | береговое пересечение Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Germany | промышленная площадка на территории Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Russia | промплощадка в России (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Russia | промышленная площадка на территории России (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Russia | оборудование и сооружения берегового пересечения в России (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Russia | береговое пересечение России (MichaelBurov) |
| olej. | Landfall Facilities Russia | обустройство берегового пересечения в России (MichaelBurov) |
| elektron. | landfall light | береговой огонь |
| nawig. | landfall light | подходной береговой огонь |
| hydr. | landfall light | подходной береговой огонь (Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии (Москва, Военное издательство, 1984) miagkova) |
| mor. | landfall light | подходный маяк |
| topogr. | landfall margin | бровка оползня (MichaelBurov) |
| techn. | landfall mark | знак (указывающий приближение к входу в гавань или устье реки) |
| makar. | landfall mark | знак, указывающий приближение к входу в устье реки |
| nawig. | landfall mark | огонь, указывающий приближение к входу в устье реки |
| nawig. | landfall mark | огонь, указывающий приближение к входу в гавань |
| makar. | landfall mark | знак, указывающий приближение к входу в гавань |
| mor. | landfall mark | подходный знак (к гавани) |
| posp. | landfall point | пункт берегового примыкания (Dude67) |
| techn. | landfall point of a storm | точка выхода шторма с моря на сушу |
| makar. | landfall point of the storm | точка выхода шторма с моря на сушу |
| makar. | landfall point of the storm | точка выхода тропического циклона с моря на сушу |
| techn. | landfall point of the storm | точка выхода с моря на сушу (шторма, тропического циклона) |
| sach. | landfall rate | скорость отступления береговой линии |
| topogr. | landfall shoulder | бровка оползня (MichaelBurov) |
| olej. | landfall wet section | прибрежный участок берегового пересечения (MichaelBurov) |
| olej. | landfall wet section | прибрежная зона (MichaelBurov) |
| olej. | landfall wet section | прибрежный участок (MichaelBurov) |
| sach. | Lunskoye landfall | лунский выход на берег |
| olej. | main landfall station block valve | основной запорный кран на береговом объекте (MichaelBurov) |
| sach. | mainline oil pipeline from the Piltun landfall to the oil export terminal | магистральный нефтепровод от пильтунского выхода на берег до терминала экспорта нефти (ТЭН) |
| posp. | make a landfall | увидеть берег |
| mor. | make a landfall | открывать берег |
| mor. | make a landfall | подходить к берегу |
| posp. | make a landfall | открыть берег |
| meteorol. | make landfall | обрушиться на побережье (об урагане, тайфуне, и т. п. OlCher) |
| Gruzovik, mar.woj. | make landfall | открыть берег (during amphibious operations) |
| Gruzovik, mar.woj. | make landfall | открывать берег (during amphibious operations) |
| mor. | make landfall | подойти к берегу (о судне OlCher) |
| makar. | make landfall | достигать земли (после длительного плавания) |
| mor. | make landfall in a nearby port | заходить в ближайший порт (Taras) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Germany | промплощадка в Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Germany | промышленная площадка на территории Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Germany | береговое пересечение Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Germany | оборудование и сооружения берегового пересечения в Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Germany | обустройство берегового пересечения в Германии (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Russia | оборудование и сооружения берегового пересечения в России (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Russia | береговое пересечение России (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Russia | промышленная площадка на территории России (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Russia | промплощадка в России (MichaelBurov) |
| olej. | Nord Stream Landfall Facilities Russia | обустройство берегового пересечения в России (MichaelBurov) |
| sach. | oil loading line from Oet to landfall | нефтеналивная линия от ТЭН до выхода на берег |
| ekol. | oil spill makes landfall | выход нефтяного пятна на берег |
| sach. | Piltun landfall | пильтунский выход на берег |
| sach. | pipeline landfall | участок берегового примыкания трубопровода |
| sach. | pipeline landfall | участок берегового примыкания (трубопровода) |
| wierc. | pipeline onshore landfall | выход трубопровода на берег |
| sach. | shore approach and landfall pipeline installation | подходы к берегу и устройство выходов трубопровода на берег |
| sach. | surveys for the shore crossings and landfall | изыскания на участках пересечения береговой черты и выхода на берег |
| ekol. | tropical cyclone landfall | место выхода тропического циклона на побережье |
