| Tematyka | Angielski | Rosyjski |
| posp. | A man could get killed there. | Там человека могут и убить (Franka_LV) |
| makar. | Ease up, won't you? We shall get killed at this speed | езжай потише, а? На такой скорости мы разобьёмся |
| posp. | Ease up, won't you? We shall get killed at this speed | ты не мог бы ехать потише? На такой скорости мы можем себе шею свернуть (Taras) |
| posp. | get killed | свернуть себе шею |
| nief. | get oneself killed | убиться |
| żarg. | get killed | погибнуть (Val_Ships) |
| nief. | get oneself killed | убиваться |
| żarg. | get killed | одвухсотиться (Супру) |
| posp. | get killed by a thunderbolt | быть убитым молнией (by poison, by a fall from a window, by a falling tree, etc., и т.д.) |
| posp. | get killed in action | быть убитым на в бою (in battle, in the war, in a railway accident, in a motor accident, in a motor smash, etc., и т.д.) |
| posp. | get killed in action | погибнуть на в бою (in battle, in the war, in a railway accident, in a motor accident, in a motor smash, etc., и т.д.) |
| posp. | get killed in action | погибнуть на передовой (in battle, in the war, in a railway accident, in a motor accident, in a motor smash, etc., и т.д.) |
| posp. | get killed in action | быть убитым на передовой (in battle, in the war, in a railway accident, in a motor accident, in a motor smash, etc., и т.д.) |
| posp. | he got killed | он погиб |
| posp. | he got killed | его убили |
| posp. | he was killed for his courageous attempt to get the facts published | он был убит за его смелую попытку опубликовать факты |
| przysł. | he who does not kill hogs will not get black puddings | кто не работает, тот не ест не |
| makar. | the villain gets killed in the end | злодей в конце концов погибает |
| rzad. | try to not to get yourself killed | поосторожней там (только в соответствующем контексте: Try not to get yourselves killed out there. – Вы уж там поосторожней. 4uzhoj) |
| nief. | who's a guy gotta kill... to get something | что же нужно сделать, чтобы получить это (Berezitsky) |
| posp. | you're gonna get us killed! | ты нас всех убьёшь! |
