| Tematyka | Angielski | Rosyjski |
| bot. | aromatic bitterness | ароматическая горечь (лат. amara aromatica) |
| bot. | aromatic bitterness | ароматическое горькое вещество |
| posp. | bitterness at the whole world | обида на весь мир (источник –  goo.gl dimock) |
| posp. | bitterness of defeat | горечь поражения (We have known the bitterness of defeat and the exultation of triumph, and from both we have learned there can be no turning back (Douglas McArthur) Arkadi Burkov) |
| makar. | bitterness of parting | горечь разлуки |
| przem. | bitterness unit | единица горечи (BU LapinaF) |
| farm. | Bitterness value | определение показателя горечи (CRINKUM-CRANKUM) |
| makar. | day of bale and bitterness | день неудач |
| makar. | day of bale and bitterness | тяжёлый день |
| Gruzovik, daw. | drain the cup of bitterness | испивать горькую чашу |
| bibl. | drain the cup of bitterness, sorrow, etc to the edges | испить чашу до дна (Olga Okuneva) |
| posp. | drain the cup of bitterness to the dreg | выпить чашу до дна (Также используется вариант "drink the cup of sorrow to the dregs" VLZ_58) |
| Gruzovik, daw. | drain the cup of bitterness to the dregs | испивать чашу горести до дна |
| bibl. | drain the cup of bitterness to the dregs | испить чашу горечи до дна (Anglophile) |
| posp. | drain the cup of bitterness to the dregs | выпить чашу до дна (Также используется вариант "drink the cup of sorrow to the dregs" VLZ_58) |
| makar. | drain to the dregs the cup of bitterness | испить горькую сашу страданий |
| Gruzovik, daw. | drink the cup of bitterness | испивать горькую чашу |
| posp. | drink the cup of bitterness | испивать горькую чашу |
| Gruzovik, daw. | drink the cup of bitterness to the dregs | испивать чашу горести до дна |
| bibl. | drink the cup of bitterness to the dregs | испить чашу горечи до дна (Anglophile) |
| posp. | drink the cup of bitterness to the dregs | испивать чашу горести до дна |
| przysł. | (every family house, community has its own private/ problems and troubles every heart knows its own bitterness. it is a poor kin that has neither whore nor thief in it a skeletons in every cupboard or closet.every house, ugly or nice, has its own problems and mice | под каждой крышей свой мыши ( NU[YK ) |
| przysł. | every heart knows its own bitterness | под каждой крышей свой мыши |
| przysł. | every heart knows its own bitterness | каждому своя ноша |
| przysł. | every heart knows its own bitterness | каждому своя болезнь тяжела |
| posp. | every heart knows its own bitterness | у кого что болит, тот о том и говорит (Taras) |
| posp. | every heart knows its own bitterness | у каждого свои горести |
| relig. | experience bitterness of something | познать горечь (чего-либо Lena Nolte) |
| makar. | experience the bitterness of | познать горечь (чего-либо) |
| przem. | harsh bitterness | резкая горечь |
| posp. | he feelings on the matter have ranged from bitterness to hope | он то впадал в отчаяние, то снова обретал надежду |
| posp. | he spoke with such bitterness | он говорил с такой горечью |
| posp. | her bitterness reflects gloom on all the family | чувство горечи, испытываемое ею, приводит в уныние всю семью |
| makar. | his feelings on the matter have ranged from bitterness to hope | он перешёл от отчаяния к надежде |
| makar. | his feelings on the matter have ranged from bitterness to hope | он то впадал в отчаяние, то снова обретал надежду |
| brow. | Homebrew bitterness unit | единица измерения горечи пива в заданном объёме пива (HBU baletnica) |
| prod. | homebrew bitterness unit | единица измерения горечи пива в заданном объёме пива (baletnica) |
| Игорь Миг | in a bid to incite bitterness towards | в попытке раздуть враждебные настроения в отношении |
| makar. | in her bitterness she felt that all rejoicing was mockery | она с горечью осознавала, что всё это веселье было лишь жалкой насмешкой |
| brow. | International Bitterness Unit | международная единица горечи (В таблице IBU пива уровень горечи выражен шкалой от 1 до 120. academic.ru tatianaterry) |
| posp. | joy has turned into bitterness | радость обернулась горечью |
| dypl. | polemic bitterness | полемическая заострённость |
| posp. | polemic bitterness | полемическая острота |
| przem. | realizable bitterness | используемая горечь |
| roln. | removing bitterness | обезгорчивание |
| roln. | removing bitterness | обезгорчение |
| posp. | source of bitterness | причина ожесточённости |
| posp. | source of bitterness | источник ожесточённости |
| idiom. | speak only bitterness | брызгать жёлчью вокруг (Alex_Odeychuk) |
| posp. | store up bitterness | копить горечь |
| posp. | the bitterness of death | ужасы смерти |
| makar. | the bitterness of parting | горечь разлуки |
| makar. | there was a touch of bitterness in what he said | в его словах чувствовалась горечь |
| posp. | there was а touch of bitterness in what he said | в его словах чувствовалась горечь |
| przem. | total bitterness | общая горечь |
| cytat. | we can't enjoy the sweetness in life without the taste of bitterness | не оценишь сладость жизни, не вкусивши горечь бёд (VLZ_58) |
| makar. | you percolate the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness | кофе процеживаешь через эту специальную бумагу, и оно теряет горькость |
| posp. | you should try to argue calmly and not allow any bitterness to creep in | постарайтесь спокойно вести спор, без тени горечи |
| posp. | you should try to argue calmly and not allow any bitterness to creep in | постарайтесь спокойно вести спор, без тени раздражения |
