Terminy zawierające before our eyes

Tematyka	Angielski	Rosyjski
retor.	a world is collapsing before our eyes	картина мира рассыпается у нас на глазах (CNN Alex_Odeychuk)
retor.	be unfolding before our eyes	разворачиваться у нас на глазах (Alex_Odeychuk)
idiom.	before our eyes	у нас на глазах
posp.	before our eyes	на наших глазах (AD Alexander Demidov)
posp.	before our very eyes	у нас на глазах (It happened before our very eyes. ART Vancouver)
posp.	it happened before our eyes	это произошло на наших глазах
posp.	right before our very eyes	на наших глазах (Maria Klavdieva)
posp.	the immense building rose before our eyes	огромное здание подымалось у нас перед глазами