offering the generator up to the engine mot.

[Nadya9]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If a close coupling adaptor is used the alignment of machined faces must be checked by offering the generator up to the engine.
Не совсем понимаю причем здесь обработанные поверхности, и совсем не понимаю вторую часть фразы - как и зачем?
Заранее спасибо

[baraban]

Я так понимаю, что генератор может использоваться на различных моделей двигателей. Для некоторых нужно использовать переходник. При его использовании необходимо проверять правильность/точность прилегания обработанных поверхностей сопряжения, приложив/примерив генератор к двигателю

[Nadya9]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Теперь ясно.