две круглые скобки подряд

[Reader]

можно ли ставить двойную скобку:

Если у Вас имеется вопрос, пожалуйста, позвоните в телефонную справочную службу пособий (Benefit Enquiry Line (BEL)).

Спасибо!

[Доброжеватель]

Нельзя. В аналогичных случаях внутренние скобки ставятся квадратные, а в вашем конкретном случае надо ставить запятую, имхо

(Benefit Enquiry Line, BEL)

[SH2]

Вообще можно ставить, но в Вашем случае лучше написать:
По всем вопросам обращайтесь в телефонную справочную службу пособий (Benefit Enquiry Line, BEL).

[SH2]

Доброжеватель
Опять опоздал я. Пойду напьюсь с горя фантою..

[Доброжеватель]

лучше диетической пепси

[Reader]

na ssylku kakuju-nibud mozete otpavit?

[Reader]

po skobkam

[Доброжеватель]

Интернетовских ссылок не знаю. Пользуюсь руководством "Справочная книга редактора и корректора", М., 1985

[Reader]

spasibo

[_***_]

В принципе можно - постоянно вижу такое в документах. Можно ли в Вашем конкретном случае - не знаю :)

[Анатолий Д]

The Chicago Manual of Style, 15th ed.

6.102. Parentheses within parentheses. Although the use of parentheses within parethentheses (usually for bibliographoc purposes) is permitted in some publications--especially in law--Chicago prefers brackets within parentheses (6.106).

6.106. Within parentheses. Square brackets are used as parentheses within parentheses, usually for bibliographic purposes.