Temat wiadomości: подготовка воды posp. Помогите, пожалуйста, с переводом фрагмента об оборудовании по водоподготовке. Это очень непонятный перевод с китайского на английский. Рассчитываю на Ваш опытThe main parameters: (1), capacity of 70 m3 / h (2), reverse osmosis membrane device initial desalting rate of 98% or higher (3), the recovery rate of 75% Boiler water: CL - mg/L or less dissolved oxygen 15 or less 10 ug/L PO43-5-15 mg/L PH9-11 (25 ℃) JD 0.2 1.0 or less tendency for superheated steam and saturated steam L SiO2 20 or less Na + 15 or less ug/L After water YD acuities were 2.0 umol/L Yang bed water production YD acuities were 2.0 umol/L Feed water YD 2.0 umol/L or less PH8.5-9.2 (25 ℃) Вот что у меня кое-как получилось: (1), Производительность 70 м3 / ч (2), Изначальный уровень обессоливания мембраной обратного осмоса: 98% или выше (3), Степень извлечения: 75% CL (мг/л) ≤ 10 Кислород (мкг/л) ≤ 15 P4O3 (мг/л): 5 – 15 Ph 9 – 11 (25 ℃) JD ≤ 0,2-1,0 ммоль / л перегретый пар, насыщенный пар: SiO2 ≤ 20 Na+: ≤ 15 мкг / л Регидратация YD: 2.0 мкмоль/л Катионит YD: 2.0 мкмоль/л Питательная вода YD: ≤ 2.0 мкмоль/л Ph 8.5-9.2 (25 ℃) Я даже не нашла, что такое YD и JD
|