shielded at low voltage posp.

[Alex777]

Помогите, пожалуйста, перевести!

The top cover to the electrical control unit is shielded at low voltage except at the connection terminals for the voltage supply.

Крышка блока управления электропитанием экранирована и находится под низким напряжением, за исключением зажимов для подачи напряжения.

Заранее спасибо!

[Лу Рид]

Для нее есть экран.

[Oo]

Крышка оборудована экраном (в месте расположения низковольтного оборудования)/(защищающим низковольтное оборудование), за исключением разъемов/клемных колодок питания

[Rengo]

почему electrical control unit - блок управления электропитанием?
Мне кажется, что верхняя панель этого блока управления соединена с экраном низковольтного оборудования/ низковольных цепей, за исключением клемм источника напряжения