Temat wiadomości: option period, option notice В статье "Перимущественное право покупки"Контекст копирую большой не чтоб за меня перевели (как иногда думают), просто предложения длинные. A single group of one or more of the then current Primary Members of the Club shall have a period of fifteen (15) days following the date of the posting by Owner of the Notice of Offer (the “Option Period”) to elect to purchase the Club Facilities upon the same terms and conditions set forth in the Notice of Offer (the “Right of First Refusal”). |
имхо: option period - оферта |
Может тогда "срок оферты"? |
Из определений в гугле оферта это публичное коммерческое предложение какой-либо компании к другим лицам, имеющее одинаковые условия для всех, кто решит ей воспользоваться. |
Aby uczestniczyć w forum, należy się zalogować |