evening breeze may tease the candle flame

[en_route]

evening breeze may tease the candle flame - как на русском литературно выразить?

[_03]

Вариант:
Легкий вечерний ветерок может вызвать едва заметный трепет пламени горящей свечи.

[Redni]

Чтоб литературно, давайте больше текста.

[elina_anile]

...и мог вечерний ветерок терзать/трепать свечи той пламя...