Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Esperanto
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш Щ Ъ Ы Ь
Э
Ю
Я
>>
Terminy tematyki
Cytaty i aforyzmy
(421 статья)
в этой книге шестьдесят страниц
tiu ĉi libro havas sesdek paĝojn
Alex_Odeychuk
вам, как и эсперантистам, я хочу только сказать, что ещё ужасно высока и крепка стена между народами
al vi kiel al esperantistoj mi volas nur diri, ke terure altaj kaj dikaj estas ankoraŭ la interpopolaj muroj
Alex_Odeychuk
везде царила радость
ĉie regis ĝojo
Alex_Odeychuk
весь текст правильный, кроме одного предложения
la tuta teksto estas korekta, krom unu frazo
Alex_Odeychuk
вещь, достойная покупки
indas akiri
Alex_Odeychuk
вместо кофе он дал мне чай с сахаром, но без сливок
anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo
Alex_Odeychuk
вместо того, чтобы каждый учил разные языки, лучше бы все выучили один и тот же язык
anstataŭ ke ĉiu lernas diversajn lingvojn, ĉiuj ellernadu unu saman lingvon
Alex_Odeychuk
вместо утра я теперь буду топить печь в обед
anstataŭ matene, mi nun hejtados la fornon tagmeze
Alex_Odeychuk
возникают проблемы
defioj ekaperas
Alex_Odeychuk
вот несколько хороших книг
jen kelkaj bonaj libroj
Alex_Odeychuk
вот, кажется, они!
jen, ŝajnas, ili!
Alex_Odeychuk
впятером они бросились на меня, но я победил всех пятерых нападавших
kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn
Alex_Odeychuk
впятером они бросились на меня, но я победил каждого из пяти нападавших
kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiun el la kvin atakantoj
Alex_Odeychuk
всё в ней было молодо и по крайней мере казалось безмятежным, за исключением лба
ĉio en ŝi estis juna kaj almenaŭ ŝajne serena, krom la frunto
Alex_Odeychuk
все могут видеть, кто из них выполняет своё обещание, а кто нет
ĉiu povu vidi, kiu el ili plenumas sian promeson kaj kiu ne
Alex_Odeychuk
все, кого я знаю
ĉiuj, kiujn mi konas
Alex_Odeychuk
всем спасибо
dankon al ĉiuj
Alex_Odeychuk
Всех милости просим! Всем добро пожаловать!
Bonvenon al ĉiuj!
Alex_Odeychuk
вчера ко мне приходил некий господин Шмидт
hieraŭ vizitis min certa sinjorino Schmidt
Alex_Odeychuk
вчера произошло важное дело
hieraŭ okazis grava afero
Alex_Odeychuk
Krótki link