Russian | English |
аварийный комплект для пользования в условиях тропиков | tropical survival kit |
автоклав для приготовления пищи | high pressure cooker |
автомобиль для перевозки горючего | gasoline carrying vehicle |
автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода | pipe-stringing truck |
автомобиль, не предназначенный для перевозки грузов | noncargo carrying motor vehicle |
автомобиль с оборудованием для сварки и резки металлов | welding truck |
автомобильные дороги для вывоза грузов с территории порта | port road clearance facilities |
автопогрузчик для длинномерных грузов | straddle truck |
автопогрузчик для работы вне складских помещений | outdoor fork lift truck |
автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище | indoor fork lift truck |
автотопливозаправщик для слива топлива с самолётов | defuelling unit |
автотопливозаправщик для слива топлива с самолётов | defueling unit |
амортизационное приспособление для поддона | aero-pallet cushion |
ангар для ремонта самолётов | maintenance hangar |
анкер для крепления | lashing anchor (груза Wurzelschnaps) |
аппарат для передачи и приёма данных с перфокарт | punched card transceiver |
аппаратура для испытания качества бензина | gasoline testing outfit |
аппарель для погрузки и разгрузки вагонов | trailer-high ramp |
баржа для бурового раствора | liquid mud barge (Andy) |
баржа для постройки плавучих причалов | pier barge |
башня для просушки парашютов | drying tower |
бидон для бензина | gas can |
бидон для горючего | blitz can |
бирка для обозначения полного выполнения технического обслуживания и ремонта | technical order compliance tag |
бирка на имущество для отправки | selected for shipment tag |
бортовой автомобиль для подвоза ГСМ | fuel and lubricants truck |
ботинки для джунглей | jungle boots |
бочка для горючего | gasoline drum |
бочонок для пресной воды | gang cask |
брать пробы для проверки | withdraw samples for testing |
брезент для закрытия грузового люка | hatch tarpaulin |
брикет сухого спирта для индивидуального пользования | individual heating tablet |
бульдозер для расчистки джунглей | jungle destroyer |
вагон для перевозки скота | cattle truck |
вагон типа транспортёра для тяжеловесной материальной части | heavy-duty wagon |
вагонный ярлык для вагонов, прибывающих на конечную станцию | wagon for up traffic |
вагонный ярлык для вагонов, убывающих с конечной станции | wagon for down traffic |
важное значение для осуществления поставок | logistic importance |
весовые и габаритные ограничения для грузов, перевозимых воздушным транспортом | weight and dimensional limitations of aircraft |
вещества для чистки | cleaners |
вещество для окуривания | fumigant |
взятие пробы для проверки | withdrawing samples for testing |
вода, непригодная для питья | impotable water |
водоносный мешок для очистки воды | water sterilizing bag |
возможности для экономии затрат | cost saving potential (igisheva) |
возможности для экономии на затратах | cost saving potential (igisheva) |
возможность замены груза для перевозок | transposability |
вооружение обычных грузовых стрел для подъёма тяжеловесных грузов | rigging of ordinary booms for heavy lifts |
вопросы работы средств связи для обеспечения нормальных поставок | communications logistics |
время для обратного рейса | returning travel time |
время, необходимое для производства работы | labour time |
время, необходимое для производства работы | labor time |
время, установленное железной дорогой для выгрузки | free unloading time |
время, установленное железной дорогой для погрузки | free loading time |
время,необходимое для пополнения расхода запасов | time of resupply |
выбирание ёмкости для выдачи продукта | selecting a tank for product |
выбирать ёмкость для выдачи продукта | select a tank for product |
выдавать материальные средства для пополнения расхода | issue in replenishment of expenditure |
выдача для внутреннего потребления | inter-supply issue |
выдача для пополнения расхода | relinquishment issue |
выдача для пополнения расхода до нормы | replenishment issue |
выделение фондов для покрытия расходов | obligation of funds |
высокие подставки для хранения габаритных изделий над поверхностью земли | elephant legs (Alexander Boyko) |
гараж для машин, подлежащих ремонту | suspense traffic shed |
герметическая тара для водных перевозок | weatherproof container |
глубоководный причал для танкеров | deepwater tanker berth |
горючее для отопительных целей | heating fuel |
график для контроля размеров запасов и определения времени подачи заявок | stock control level and reorder point chart |
графики для расчётов при планировании автоперевозок | motor transport conversion and computation charts |
груз для автомобильной перевозки | over-the-road-shipment |
груз для перевозки сборными партиями, которые комплектуются за счёт штучных единиц и тарных объёмов | Less than Container Load (LCL Alex Lilo) |
груз на трёх поддонах для парашютного сбрасывания | three-pallet drop load |
груз, предназначенный для накопления запасов | build-up supply shipment |
грузовая сетка для подъёма автомобилей | lorry-lifting net |
грузовая сетка для продовольствия | provision net |
грузовместимость для грузов в кипах | bale cubic capacity |
грузовместимость трюма для грузов в тюках | underdeck bale cubic capacity |
грузовой автомобиль для крупногабаритных грузов | carrier truck |
данные для планирования поставок | logistical data |
данные по выдачам для пополнения расхода до нормы | replenishment issue figures |
декларация грузоотправителя для перевозки опасных грузов | shipper declared for dangerous goods (Climber) |
декларация анкета для водителя | driving declaration (Andy) |
длинная рейка для замера нефтепродуктов в резервуаре | long pole |
для дополнительной сохранности | for extra safety (Soulbringer) |
для международных перевозок | overseas (Alex_Odeychuk) |
для перевозки наземным транспортом | land packed (ylataN) |
дорога для гужевого транспорта | wagon road |
дорога для испытания | test road |
дорога для испытания автомобилей | vehicle test road |
дорога, пригодная для движения в любую погоду | all-weather road |
доска для переноски грузов на спине | board pack |
жидкость для гидравлических систем | hydraulic oil |
завод бидонов для ГСМ | petrol tin factory |
заказ для пополнения складских запасов | charged order (The normal sea-freight order for replenishment of stock items gorbulenko) |
закрытие дорог для движения | road closure |
запас в материальных средствах для пополнения расхода | resupply stock |
запас горючего для обеспечения максимального пробега | fuel distance |
запас для пополнения первоначального расхода | initial supply load |
запас для пополнения расхода | replenishment stock |
запасные части для капитального ремонта | overhaul spares (Spare parts which must be replaced every time the equipment is dissembled and re-assembled. proz.com Alexander Demidov) |
запасные части для нужд железнодорожного транспорта | rail spare parts |
запасные части для пополнения израсходованного запаса | replenishment spare parts |
запасные части, предназначенные для ремонта | AWP |
заправочный пункт ГСМ для одиночных машин | retail filling station |
заправочный пункт ГСМ для одиночных машин | retail filling point |
запчасти для капитального ремонта агрегатов машин | overhaul pack |
заявка для пополнения расхода до нормы | replenishment requisition |
изделия для обслуживания автотранспорта | motor transport supplies |
изделия для особых климатических условий | climatic stores |
инвентарь для забоя скота | slaughtering equipment |
использование крана для погрузки и разгрузки | crane-lift |
использование одних и тех же автомобилей для различных целей | convertibility of trucks |
исходные данные для планирования поставок | planning basis for logistical support |
канатно-подвесная дорога для перевозки судов | overwater aerial tramway |
канатно-подвесная дорога для разгрузки судов | ship-to-shore tramway system |
Карнет для временного ввоза товаров | Carnet for temporary admission of goods (Andy) |
количество материальных средств для начальной выдачи | initial-issue quantity |
количество материальных средств для пополнения расхода до нормы | replenishment quantity |
количество, необходимое для содержания запаса установленной нормы | stock level quantity |
количество судового тоннажа для ежедневных перевозок | daily tonnage allocation |
количество,изготовляемое для испытательных целей | test quantity |
команда для соединения секций трубопровода | pipe tie-in crew |
команда для соединения секций трубопровода | pipe connecting crew |
комплект для выполнения технического обслуживания и ремонта | technical order compliance kit |
комплект для обеззараживания воды | water sterilizing outfit |
комплект для проверки качества воды | water quality control set |
комплект для ремонта камер автомобильных шин | automobile inner-tube patching kit |
комплект запасных частей для смены авиационного двигателя | QEC parts pack-up |
комплект инструмента для ремонта автомобильной техники | automotive mechanic's set |
комплект инструментов для ремонта обуви | shoe repairman's tool kit |
комплект инструментов для ремонта пишущих машинок | typewriter-repair kit |
комплект инструментов для убоя скота и разделки мяса | butcher's abattoir outfit |
комплект материала и инструмента для ремонта лыж | ski repair kit |
комплект оборудования для вытягивания и буксировки материальной части | towing and hauling tool set |
комплект оборудования для дезинсекции | delousing set |
комплект оборудования для работы с листовым металлом | sheet-metal set |
комплект оборудования для ремонта оптики | optical repair unit |
комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб | pipefitting set |
комплект оборудования и снаряжения для действий в условиях жаркого климата | hot-dry ensemble |
комплект приспособлений для подъёма и буксировки тяжёлой материальной части | hoist and towing tool set |
комплектовать изделия для поставок | assemble supplies |
конвейер для перемещения бочек | barrel conveyer |
конвейер для упаковки имущества в кипы | baling line |
контейнер для горючего на салазках | skid tank |
контейнер средней грузоподъёмности для массовых грузов | intermediate bulk container (КСГМГ; IBC алешаBG) |
крюки для захвата ящиков | box hooks |
ларь для овощей | vegetable bin |
ленточный конвейер для дальнего перемещения грузов | ground conveyer belt |
летучка для ремонта телефонного оборудования | telephone maintenance truck |
лист для отметок об исполнении | buck slip |
лихтер для нефтепродуктов | oil lighter |
лихтер для перевозки продовольствия | provisions stores lighter |
локомотив для грузового поезда | freight engine |
лот для замера горючего | bob |
лот для замера жидкости в резервуаре | innage bob |
лот для замера свободного пространства над жидкостью | outage bob |
льдогенератор для производства блоков льда | flake-ice machine |
мазь для обуви и кожаного снаряжения | dubbin |
масло для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty oil |
мастерская для изготовления дорожных знаков и указателей | sign shop |
мастерская для ремонта и восстановления бочек | drum reconditioning and preservation plant |
мастерская для ремонта крупных судов | large boat-repair station |
материал для постройки упаковочных клеток | packing crate lumber |
материалы для вертикального крепления | vertical dunnage |
материалы для изготовления дорожных знаков и указателей | sign materials |
материалы для работ по переупаковке | recooperage items |
материалы для работы | operating supplies |
материалы для строительства трубопровода | pipeline supplies |
материалы для строительства трубопровода | pipeline materials |
материалы для химической чистки | dry-cleaning supplies |
материалы для чистки | cleaning supplies |
материалы для чистки и смазки | preserving materials |
материальные средства для обеспечения специальных планов | project supplies |
материальные средства для пополнения расхода | resupply allocation |
машина для изготовления упаковочных решёток | crate machine |
машина для измельчения отходов | garbage grinder |
машина для измельчения пищевых продуктов | food-chopping machine |
машина для подъёма и транспортировки тяжеловесных грузов | heavy-duty lifting machine |
машина для подъёма и укладки в штабеля грузов | hoisting and stacking machine |
машина для поливки дорог | road sprinkler |
машина для смены изношенной | replacement vehicle |
машина для чистки овощей | vegetable peeling machine |
машина для штамповки надписей на бирках | embossing machine graphotype |
машина для штамповки надписей на бирках | embossing machine |
машины для уплотнения снега | snow compaction equipment |
место для баков с кухонными отходами | garbage rack |
место, освобождённое для хранения поступающих грузов | actual obligated space |
место сосредоточения грузов для воздушной перевозки | ready line |
место у причала для разгрузки | discharging berth |
металлический контейнер для морских перевозок | reusable steel cargo transporter |
механическое оборудование для мойки бидонов | can-washing machinery |
механическое оборудование для разлива горючего в бидоны | can-filling machinery |
мешок для беспарашютного сбрасывания грузов системы "Торнеби" | Thornaby bag |
мешок для воды | water bag |
мешок для воды, используемый для обеззараживания | water-disinfecting bag |
мешок для перевозки морем | sea kit bag |
многослойные средства для водозащитной упаковки | laminated waterproof barries |
монорельсовая система для выбрасывания грузов | monorail system |
монорельсовая система для выбрасывания грузов из самолёта | airplane monorail system |
мост для движения в двух направлениях | two-lane bridge |
мягкая промежуточная тара для насыпных грузов | flexible intermediate bulk container (см. перевод стандарта ISO 21898 на русский язык Sergey.Cherednichenko) |
мягкая резиновая тара для ГСМ | rubber gasoline container |
мягкая тара для горючего | fabric fuel tank |
мягкая тара для сбрасывания грузов | textile air drop container |
навес для грузов, подготовленных к погрузке | loading shed |
навес для отправляемых грузов | shipping shed |
навес для отправляемых грузов | dispatch shed |
навес для подготовки тяжеловесных грузов к воздушной перевозке | heavy-drop packing shed |
наклейка для контроля целостности упаковки | virgin label (Мирослав9999) |
напильник для восстановления внешней резьбы | threading file (Alan_Agnayev) |
настил для перекатывания бочек | drum truck |
нехватка судового тоннажа для перевозок | shipping deficit |
номер для ссылки при переписке | expedite reference number |
номер для ссылки при переписке по вопросам перевозок | transport reference number |
норма поставок специальных изделий для данных климатических условий | climate allowance |
нормы расхода материалов для изготовления одного предмета | unit allowance |
оборудование для водоснабжения | water equipment |
оборудование для восстановления порта | port rehabilitation equipment |
оборудование для использования в зимних условиях | winterization equipment |
оборудование для крепления грузов | tie-down equipment |
оборудование для очистки мешочной тары | bag-cleaning equipment |
оборудование для перекачки горючего из танкеров | tanker discharge facilities |
оборудование для погрузки самолётов | aircraft loading equipment |
оборудование для приёма и хранения горючего | intake and storage facilities |
оборудование для разгрузки и хранения нефтепродуктов | petroleum unloading and storage facilities |
оборудование для ремонта бочковой тары | drum reconditioning equipment |
оборудование для сушки | drying facilities |
оборудование для тяжеловесных грузов, доставляемых по воздуху | heavy-drop equipment |
оборудование для упаковки | packaging facilities |
образец для проверки на выборку | random sample |
объединённая кладовая для штучной выдачи | consolidated loose issue room |
одежда для данных климатических условий | climatic clothing |
одежда для ношения при сильном ветре и повышенной влажности воздуха | typhoon suit |
определение потребностей для обеспечения специальных планов | project system of requirements |
определение суммы для оплаты по претензиям | assessing charges for claims |
определять количество потребных для перевозки автомобилей | estimate the motor transport required for the move |
определять суммы для оплаты по претензиям | assess charges for claims |
освобождать путь для движения | clear the track open |
освобождение площади хранилища для приёма очередной партии грузов | floor clean up |
освобождение пути для движения | clearing the track open |
основная таблица для контроля нумерации оправдательных документов | master voucher control index |
остановка для дозаправки автомобилей горючим | gassing halt |
остановка для дозаправки горючим | gasoline stop |
отбор имущества для отправки | selected for shipment status |
ответвление для индивидуальной заправки | fill stem (ssn) |
ответвление трубопровода для индивидуальной заправки | fill stem |
отдел поставок для авиации | aviation supply office |
отсек имущества для имущества, подлежащего выдач | issue bay |
пакет с продуктами для одноразового приёма пищи | meal-type assembly |
пакет с продуктами для одноразового приёма пищи | meal package |
паллета для химической продукции | chemical pallet (Karabas) |
парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | heavy-duty supply-dropping container |
парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | heavy-duty aerial supply container |
парк путей для сдачи подвижного состава порта | docks exchange yard |
паёк для снабжения в джунглях | jungle ration |
перевозка от судов на берег снабженческих грузов для накопления запасов | ship-to-shore supply build-up |
перевозки материальных средств для удовлетворения текущих потребностей | maintenance tonnage shipment |
передача поезда для отправки по назначению | handing over of the train for despatch |
передвижной холодильник для дальних перевозок | long haul refrigerator |
перечень вопросов для проверки | check sheet |
перечень имущества, необходимого для срочного дообеспечения | showdown shortage list |
питьевая вода для личного употребления | individual drinking water |
плавучая база для жилья личного состава | personal depot ship |
плавучее средство для заправки кораблей топливом | bower craft |
плавучее средство для перевозки | ferry craft |
план размещения предметов для хранения | sequence plan of storage |
платформа для погрузки автотранспорта | dock for truck loading |
платформа для транспортировки тяжёлых грузов | transport wagon |
Плоскогубцы для скручивания проволоки | locking wire plier (Alan_Agnayev) |
Плоскогубцы для скручивания проволоки | Wire Twisting Pliers (Alan_Agnayev) |
подготовка площадки для выброски грузов | drop zone clearance |
поддон для сбрасывания тяжеловесного груза с самолёта | heavy-drop platform |
поддон для сбрасывания тяжеловесного груза с самолёта | heavy-drop load bearing platform |
подкладка под груз для уменьшения давления | load spreader |
подушки безопасности для груза | air bag ('More) |
подход судна к берегу с приливом для выгрузки груза при отливе | dry-out |
подъездной путь для вывоза грузов с территории порта | port rail clearance |
подъёмно-транспортное оборудование для тяжеловесных грузов | heavy-duty materials handling equipment |
подъёмно-транспортное устройство для тяжеловесных грузов | heavy-lift gear |
полуприцеп для документов | mobile records semitrailer |
полуприцеп для обувной мастерской | shoe-repair semitrailer |
полуприцеп для транспортировки повреждённой техники | wrecking-type semitrailer |
помещение для оттаивания | defrosting room |
помещение для работ по снятию запасного имущества и принадлежностей | de-kitting shed |
помещение для разделки овощей | vegetable preparation space |
помещение для уборной | latrine accommodation |
помещение для хранения нераспакованных изделий | bulk space |
пособие для перевозки багажа | luggage allowance |
поставка для небольших организаций и частных лиц | detail supply |
поставка крупных партий запасных частей для ремонта по агрегатному методу | bulk replenishment parts support |
поставки для авиации | aviation supply support |
поставки для пополнения расхода | replenishment supplies |
поставщик материалов для обувных мастеров | shoe jobber |
посылка выдана для доставки | out for delivery (Andy) |
потенциал для экономи затрат | cost saving potential (igisheva) |
потенциал для экономии на затратах | cost saving potential (igisheva) |
потребности в материалах для строительства трубопровода и ёмкостей | pipeline and storage tank requirements |
потребности в материальных средствах для первоначального обзаведения | initial requirements |
потребности в судах для морских перевозок | sea transportation requirement |
потребности в транспортировке и таре для горючего | fuel facility requirements |
потребность в материальных средствах для пополнения расхода | resupply requirement |
потребность в самолётах для воздушной перевозки | airlift requirement |
потребность в товарах для обеспечения текущих нужд | maintenance requirement |
потребность для содержания запаса определённой нормы | level requirement |
потребные транспортные средства для перевозки | movement requirements |
прачечная для дегазации имущества | decontamination laundry |
предмет, истребуемый для пополнения расхода до нормы | replenishment item |
предметы снабжения для обеспечения коммунально-бытовых потребностей | housekeeping supplies |
предписание о выделении танкера для перевозки | tanker nomination |
представлять заявки для удовлетворения внеплановых потребностей | place emergency requisitions to meet unforeseen requirements |
прибор для испытания качества горючего | fuel tester |
прибор для испытания твёрдости тары | bursting strength apparatus |
приборы для отопления | heating implements |
пригодный для перевозки по воздуху | air transportable |
пригодный для хранения в стеллажах | binnable |
признавать негодным для выдачи | condemn as unfit for issue |
признание негодным для выдачи | condemning as unfit for issue |
признание негодным для использования | condemning as unserviceable |
принимать вагоны для формирования поезда | accept wagons for despatch |
приспособление для варки пищи | cooker |
приспособление для вытаскивания застрявшей техники | unditching gear |
приспособление для дозаправки в воздухе | in-flight refuelling system |
приспособление для дозаправки в воздухе | in-flight refueling system |
приспособление для заземления | grounding equipment |
приспособление для заземления | grounding device |
приспособление для зачистки бочек | drum cleaner |
приспособление для крепления тяжеловесных грузов к полу фюзеляжа самолёта | heavy-duty floor tie-down fittings |
приспособление для охлаждения воды | water-cooling unit |
приспособление для погрузки и разгрузки бочек | drum-handling device |
приспособление для погрузки мешков | sack-lifting device |
приспособление для подачи запасов кораблям в море | transfer-at-sea-gear |
приспособление для предупреждения падения груза в воду | save-all |
приспособление для приготовления пищи нагревом токами высокой частоты | electronic cooking device |
приспособление для разгрузки железнодорожных вагонов | car unloader |
приспособление для транспортировки грузов | load-transfer device |
приспособление для уменьшения скорости падения груза | decelerating device |
приспособления для переноски тяжестей | carriage accessories |
приспособленность для перевозки по воздуху | air transportability |
прицеп для внутрискладских перевозок | warehouse trailer |
прицеп для лёгких грузов | light duty trailer |
прицеп для обувной мастерской | shoe-repair trailer |
прицеп для перевозки повреждённой техники | retriever trailer |
прицеп для передвижения по снегу | snow trailer |
прицеп-роспуск для длинномерных грузов | pole trailer |
прицеп-роспуск для длинномерных грузов общего назначения | utility pole-type trailer |
прицеп-цистерна для воды с приспособлением для подогрева | heated tank trailer |
причал для погрузки | loading pier |
причал для разгрузки | unloading wharf |
причал для танкеров | tanker jetty |
причал для танкеров | tanker berth |
причальные сооружения и оборудование для танкеров | tanker-berthing facilities |
прокладочный материал для ящичной тары | case liner |
разбивка открытой площадки для хранения | open-storage layout |
раздаточная ёмкость для разлива горючего в бочки | drum filling storage tank |
растапливание снега для получения воды | reducing snow to water |
растапливать снег для получения воды | reduce snow to water |
расчёт общих потребностей в транспортных средствах для снабженческих перевозок | combined estimate of tonnage requirements |
расчёт потребностей для пополнения расхода материальных средств | provision calculations |
расчётные таблицы для погрузки | loading chart |
регулировать снабжение для обеспечения всех потребностей | ration supply for effective coverage |
резерв для замены утерянного и повреждённого имущества | replacement pool |
резерв для покрытия непредвиденных потребностей | percentage safety factor |
резервуар для горючего | gasoline storage tank |
резервуар для горючего | gas storage tank |
розничные поставки для подразделений | retail supply to units |
рукав для налива горючего | loading arm |
ручная тележка для бочек | barrel truck |
ручная тележка для перевоза поддонов | pump truck (aez) |
самолётное оборудование для крепления груза | aircraft cargo tie-down fitting |
сборка для перевозки | assemblage for transportation |
сведения для организации движения | traffic intelligence |
свидетельство об использовании детали для ремонта самолёта | aircraft installation certificate |
свидетельство об использовании запасной детали для ремонта | installation certificate |
свидетельство об использовании запасной детали для ремонта | certificate of installation |
склад для мелких отправлений | less-than-carload-lots warehouse |
склад для переупаковки транспортных грузов | repacking depot |
склад для суточных выдач | daily issue store |
склад для холодильного хранения транзитных грузов | depot of inter-cold-store shipment |
склад для хранения горючего в мелкой таре | filled can dump |
складной картонный ящик для внутренней упаковки | folding box |
складская площадка с твёрдым покрытием для погрузки автотранспорта | paved trucking area |
складская площадь для укрытого хранения | covered warehouse space |
складское помещение для стеллажного хранения | bin room |
складывание грузов для открытого хранения | dumping goods |
складывать грузы для открытого хранения | dump goods |
смазка для долговременного хранения | heavy rust-preventive compound |
снаряжение для джунглей | pack jungle |
снаряжение для переноски тяжестей | load-carrying system |
собирать автомобили из частей для централизованного использования | canvass units for trucks |
соглашение о закупках для поставки по специальным требованиям | purchase notice agreement |
сортировка для реализации | classification for disposal |
специальное имущество для особых климатических условий | specialized climatic stores |
специальные подушки для заполнения пустого пространства в контейнере, когда контейнер идёт не полностью загруженный | air bag (встретилось в переписке calientepollas) |
спецодежда для ношения в особо неблагоприятных условиях погоды | weatherproof suit |
способ определения по весу груза количества транспортных средств для перевозки | weight method |
средняя ёмкость для наливных и насыпных грузов | IBC tote (shergilov) |
средняя ёмкость для наливных и насыпных грузов | pallet tank (shergilov) |
средняя ёмкость для наливных и насыпных грузов | intermediate bulk container (IBC shergilov) |
средство для истребления амбарных вредителей | exterminating agent |
средство для ремонта машин | vehicular maintenance item |
средство для тушения пожаров | fire fighting agent |
срочная заявка на запасные части для ремонта | deadline requisition |
станционная открытая площадка для хранения грузов | railroad open storage yard |
статистические данные для разработки программы поставок | logistical planning statistics |
стеллаж для хранения кислот | acid locker |
стеллаж для хранения предметов во вскрытой таре | broken packages shelving |
Стоимость исключительно только для таможенного оформления | value for customs clearance only (Andy) |
судовые приспособления для подъёма и спуска грузов | lifting tackle |
схема для определения размера запасов и лимитов | stock and credit level chart |
съёмное приспособление к автопогрузчику для транспортировки автодрезины | tire-carrying attachment of the fork-lift track |
таблица для выдачи продовольствия по норме | ration issue chart |
таблицы для определения количества жидкости в ёмкости | gauge tables |
таблицы для определения количества жидкости в ёмкости | gage tables |
танкер для перевозки бензина | gas tanker |
танкер для светлых нефтепродуктов | clean ship |
танкер для тёмных нефтепродуктов | black ship |
тара для воды | water container |
тара для грузовых перевозок | cargo-type container |
тара для комплектных грузов | unit container |
тара для морских перевозок | shipping container |
тара для пищевых экстрактов | extract container |
тара для хранения имущества и материалов в ремонтной мастерской | shop container |
топливо для кухонных плит | range fuel |
транспорт для осуществления поставок | supply ship |
транспорт для перевозки бестарных грузов | bulk carrier |
транспорт для перевозки стандартных грузов | standard cargo ship |
транспорт для подачи запаса воды | water supply storage vessel |
транспортная этикетка для предварительно оплаченного возврата | pre-paid return shipping label (товара harser) |
транспортное оборудование для погрузочно-разгрузочных работ | conveyor equipment |
транспортный самолёт для перевозки снабженческих грузов | supply aircraft |
транспортный самолёт для перевозки тяжеловесных грузов | heavy-duty cargo transport |
транспортёр для перевозки оборудования | equipment carrier |
требования для определения категорий имущества | classification standards |
Трос для свай | Spud sling (Alan_Agnayev) |
трубопровод для воды | water pipeline |
трубопровод для перекачки горючего | gas pipeline |
трубопровод для перекачки горючего из танкеров | discharge line |
трубопровод для перекачки топлива | fuel line |
трубопровод для последовательной перекачки различных нефтепродуктов | multi-product line |
тягач для буксировки прицепов | trailer-hauling tractor |
тягач для внутрискладских перевозок | warehouse tractor |
тягач для внутрискладских перемещений | park tractor |
тягач для эвакуации повреждённой техники | breakdown tractor |
укупорка для транспортировки мягкой тары | transport collapsible container |
упаковка для международных перевозок | overseas packing (v-kite) |
упаковка для морских перевозок | seaworthy packing |
упаковка для перевозки морем за пределы метрополии | oversea pack |
упаковка для перевозок в метрополии | domestic pack |
установка для заправки смазкой | grease rack |
установка для одновременной перекачки воды к водоразборным точкам | multi-water dispenser |
установка для определения октанового и цетанового числа горючего | knock engine |
установка для определения октанового числа | octane tester |
установка для очистки отработанного масла | oil-washing apparatus |
установка для паровой зачистки тары | steam cleaning unit |
установка для подъёма и буксирования тяжёлых предметов | wrecking set |
установка для производства азота | nitrogen generating plant |
установка для производства кислорода | oxygen generating plant |
установка для пропитки | impregnation plant |
установка для разлива горючего в бочки | drum filling plant |
установка для разлива горючего в бочки | drumming plant |
установка для регенерации отработанных масел | degreasing and rendering plant |
установка для химической чистки | dry-cleaning unit |
установка для хлорирования воды | water chlorination unit |
устройство для погрузки животных | animal hoisting gear |
устройство для саморазгрузки | self-unloader |
участок для крупных партий груза | group bulk area |
участок для открытого хранения | open-storage area |
формы документов для учёта техники | vehicle stationary |
фрахт для всех грузов | freight all kinds (FAK Yuriy83) |
химические вещества для производственных нужд | industrial chemicals |
холодильник для полного замораживания | deep freeze cabinet |
хранилище для грузов, ожидающих перевалки | transfer shed |
хранилище для длительного хранения грузов | traffic shed suspense |
хранилище для исправного имущества | serviceable storage warehouse |
хранилище для мелких партий груза | retail issue section |
хранилище для мелких партий грузов | detail storehouse |
хранилище для мелких партий грузов определённой группы | group detail storehouse |
хранилище для нескоропортящихся продуктов | nonperishable warehouse |
хранилище для огнеопасных грузов | flammable storage warehouse |
хранилище для отправляемых грузов | traffic shed |
хранилище для подготовленных к отправке грузов | traffic shed despatch |
хранилище для транзитных грузов | transit shed |
хранилище для фуража | forage shed |
хранилище повышенной прочности для особо ценных грузов | vault storage area |
хранилище с подъёмно-транспортным оборудованием для тяжеловесных грузов | heavy-duty space |
чехол для шанцевого инструмента | intrenching tool carrier |
шаблон для определения размера поддонов | pallet loading template |
электрический фонарь для осмотра бочек | drum inspection light |
эстакада для налива горючего в железнодорожные цистерны | tank-car filling rack |
ёмкости для приёма бестарного горючего | bulk-receiving facilities |
ёмкость для воды | water storage |
ёмкость для горючего | fuel reservoir |
ёмкость для дизельного топлива | diesel storage tank |
ёмкость для дизельного топлива | diesel fuel tank |
ёмкость среднего объёма для наливных и насыпных грузов | pallet tank (shergilov) |
ёмкость среднего объёма для наливных и насыпных грузов | IBC tote (shergilov) |
ёмкость среднего объёма для наливных и насыпных грузов | intermediate bulk container (IBC shergilov) |
ёмкость среднего размера для наливных и насыпных грузов | IBC tote (shergilov) |
ёмкость среднего размера для наливных и насыпных грузов | pallet tank (shergilov) |
ёмкость среднего размера для наливных и насыпных грузов | intermediate bulk container (IBC shergilov) |