Russian | English |
быть неразборчивым в половых связях | screw around |
вступить в связь с аборигенкой | go combo |
добиваться успеха продвижения, благ и т.п. с помощью знакомств и связей | pull strings (а не собственным умом и силами) |
изменение размеров древесного материала в связи с колебанием атмосферной влажности | working |
любовные связи | funny business |
связи преступные | criminal affiliations (отношения, устанавливаемые между лицами, причастными к готовящемуся или совершаемому преступлению либо связанными регулярной совместной преступной деятельностью; CNN Alex_Odeychuk) |
Торговое соглашение об укреплении экономических связей с Австралией | Closer Economic Relations (направлено на постепенное снятие ограничений на импортно-экспортные операции в торговле между Новой Зеландией и Австралией. Вступило в силу 1 января 1983; тж. Australia-New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement) |
человек, часто вступающий в половые связи | shagger |