| Spanish | Greek |
| a resistencia de cuero | σκληρότητα δέρματος,κεραμικό μερικώς ξηραμένο |
| a,a,a-triclorotolueno | βενζενυλοτριχλωρίδιο |
| a,a,a-triclorotolueno | a,a,a-τριχλωροτολουόλιο |
| aceite ligero de destilación a baja temperatura | προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία |
| adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente | κόλλες σκληρυνόμενες σε κανονική θερμοκρασία |
| Ag2O | πρωτοξείδιο |
| aire a cero grados | αέρας "μηδενικού βαθμού" |
| aislamiento a largo plazo | μακροχρόνια απομόνωση |
| Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables. | Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος. |
| Al2O3.3H2O | υδροξείδιο του αργιλίου |
| Al2O3.3H2O | ένυδρη αλουμίνα |
| aparato a contracorriente | συσκευή ρευμάτων κατά αντιρροή |
| aparato a contracorriente | συσκευή αντιθέτων ρευμάτων |
| aparato de clasificación a contracorriente | ταξινομητής αντιρροής |
| arqueta de entrada o de salida | φρέαρ εισόδου-εξόδου |
| As2O3 | ποντικοφάρμακο |
| AuCl3.HCl4H2O | τετραχλωριοχρυσικό οξύ |
| AuCl3.HCl4H2O | χλωριοχρυσικό οξύ |
| AuCl3.HCl4H2O | κίτρινο χλωρίδιο |
| Au2O3 | χρυσικό οξείδιο |
| Au2O3 | χρυσικός ανυδρίτης |
| Au2O | χρυσώδες οξείδιο |
| barniz de esta o | εφυάλωμα κασσίτερου |
| benzo-a-pireno | βεvζoaπυρέvιo |
| benzo-a-pireno | βενζοπυρένιο |
| benzo-a-pireno | βενζο-α-πυρένιο |
| Bi2O5 | κόκκινο οξείδιο |
| Bi2O5 | πεντοξείδιο του βισμουθίου |
| Bi2O3 | τριοξείδιο του βισμουθίου |
| Bi2O3 | sequiοξείδιο του βισμουθίου |
| biselados en relieve o redondos | διάστικτος |
| bisfenol A | δισφαινόλη Α |
| B4O7Mn | τετραβορικό μαγγάνιο |
| BO2NH4.2H2O | μεταβορικό αμμώνιο |
| borde defectuoso debido a sales solubles | επιφανειακό ελάττωμα εξαιτίας διαλυτών αλάτων |
| borras o heces de aceite | κατακάθια ή μούργες λαδιών |
| cabeza o boquilla pulverizadora | ακροφύσιο ψεκασμού |
| MnO42Ca.5H2O | υπερμαγγανικό ασβέστιο |
| CNS2Ca.3H2O | θειοκυανικό ασβέστιο |
| CaHPO4.2H2O | ορθοφωσφορικό διασβέστιο |
| cal a granel | άσβεστος εις τεμάχια |
| calienta-baños a presión | μεγάλος θερμαντήρας νερού με πίεση |
| carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción | καρκινογόνο, μεταλλαξιογόνο ή τοξικό για την αναπαραγωγή |
| clasificacion del esmaltado o fino | διαλογή σμάλτου |
| cláusula de cantidad mínima a pagar | ρήτρα ελάχιστης πληρωμής |
| cláusula de cantidad mínima a pagar | πάγια χρέωση |
| Co3PO42.8H2O | ορθοφωσφορικό κοβάλτιο |
| Co3PO42.2H2O | ορθοφωσφορικό κοβάλτιο |
| cola a aplicación separada | κόλλα δύο συστατικών με ξεχωριστή εφαρμογή |
| cola a temperatura intermedia | συγκολλητικόν μέσης θερμοκρασίας |
| color a gran fuego | χρώμα υψηλής θερμοκρασίας |
| color a gran fuego | εύτηκτο χρώμα |
| combinación del ciclón y separador de partículas sólidas o líquidas de los gases | συνδυασμένος κυκλώνας και διαχωριστής σταγονιδίων |
| concanavalina A | κονκαβαλίνη Α |
| contenido relativamente alto de O | σχετικά υψηλό περιεχόμενο οξυγόνου |
| Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. | Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο. |
| CoSO4.NH42SO4.6H2O | θειικό αμμωνίου και κοβαλτίου |
| cristal a prueba de balas | αλεξίσφαιρο γυαλί |
| Cr2O7NH42 | διχρωμικό αμμώνιο |
| CrO4Ca.2H2O | χρωμικό ασβέστιο |
| Cr2O7H2 | διχρωμικό οξύ |
| Cr2O7Na.2H2O | διχρωμικό νάτριο |
| CrO4Na2.1OH2O | χρωμικό νάτριο |
| cuba de destilación a baja temperatura | λεκάνη απανθάκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία |
| Cu2O | κυπρίτης |
| decorar con plantillas o trepas | διακόσμηση με στένσιλ |
| destilado intermedio obtenido a vacío | απόσταγμα ενδιάμεσο κενού |
| destinatario de una sustancia o un preparado | αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος |
| dispersión a largo plazo | μακροχρόνια διασπορά |
| dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d | ανθρωποθυρίδα Livesey |
| dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d | ανθρωποθυρίδα υδραυλικής φραγής |
| elevador a presión | δοχείο πιέσεως |
| elutriación centrífuga a contracorriente | φυγοκεντρικός διαχωρισμός με αντιρροή |
| EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. |
| EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης: |
| EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| EN CASO DE exposición o malestar: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: |
| EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| En caso de irritación o erupción cutánea: | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: |
| En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| encendedor a distancia | τηλεχειριζόμενος αναφλεκτήρας |
| encendedor a presión | αναφλεκτήρας πίεσης |
| encolado a inglete | λοξή κόλληση |
| encolado a tope | συγκόλληση κάθετα στα "νερά" του ξύλου |
| ensayo de resistencia a incandescencia | δοκιμή αντίστασης στην πυράκτωση |
| esmaltado a mano | εφυάλωση με το χέρι |
| esmaltado a maquina | μηχανική εφυάλωση |
| esmaltado a pistola | επισμάλτωση με ψεκασμό |
| espectroscopia a llamas de absorción atómica | φασματοσκοπία ατομικής απορρόφησης με ανιχνευτή φλόγας |
| estación de entrega a una distribución pública | σταθμός παράδοσης |
| estampado a presion | εκτυπώνω |
| estampado a presion | διακοσμώ με στάμπα |
| estampado a presion | διακοσμώ με εκτύπωση |
| etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo | O-αιθυλο-S-φαινυλο-αιθυλοφωσφονοθειολοθειονική ένωση |
| evaporar a sequedad | εξατμίζω μέχρι ξηρού |
| Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. | Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα. |
| Explosivo en contacto o sin contacto con el aire. | Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα. |
| FeCN6Na4.10H2O | σιδηροκυανιούχο νάτριο |
| Fe3O4 | τετροξείδιο του σιδήρου |
| Fe3O4 | σιδηροσιδηρίτης |
| Fe3O4 | μαγνητικό οξείδιο του σιδήρου |
| FeSO4.NH42SO4.6H2O | θειικό σιδηροαμμώνιο |
| FeSO4.NH42SO4.6H2O | άλας του Mohr |
| flexibilidad a baja temperatura | ευκαμψία σε χαμηλή θερμοκρασία |
| foco a baja presión | φωτεινή πηγή με αέριο χαμηλής πίεσης |
| gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire | αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας |
| gasificación a alta presión | αεριοποίηση με υπερπίεση |
| gasificación a presión con oxígeno | αεριοποίηση με οξυγόνο υπό πίεση |
| grafito artificial impregnado o impermeabilizado | εμποτισμένος ή αδιαπέρατος τεχνητός γραφίτης |
| grafito embutido a prensa | γραφίτης μορφοποιημένος σε μήτρα |
| grasas, aceites y ceras de origen animal o vegetal | έλαια,λίπη και κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης |
| grasas y aceites fijos de origen vegetal, en bruto, refinados o fraccionados | σταθεροποιημένα έλαια και λίπη φυτικής προέλευσης,ακατέργαστα,εξευγενισμένα ή διαχωρισμένα |
| HgNO32.H2O | υδραργυρικό νιτρικό άλας |
| HN=C=O | ισοκυανικό οξύ |
| HN=C=O | ΗΝ=C=Ο |
| H2S2O8 | υπερθειικόν οξύ |
| H2S2O8 | υπερδιθειικόν οξύ |
| H2S2O6 | διθειονικό οξύ |
| H2S5O6 | πενταθειονικό οξύ |
| H2S3O6 | τριθειονικό οξύ |
| H2S2O8 | Η2S2Ο8 |
| inspección a pie | πεζή επόπτευση |
| investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής |
| K2O2 | υπεροξείδιο του καλίου |
| K2O2 | Κ2Ο2 |
| La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. | Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. |
| limpieza con agua a alta presión | καθαρισμός με υδροβολισμό υψηλής πίεσης |
| Li2O | οξείδιο του λιθίου |
| Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| magnesia calcinada a muerte | δίπυρη μαγνησία |
| Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar. | Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε. |
| Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles. | Διατηρείται/Φυλάσσεται μακριά από ενδύματα/…/καύσιμα υλικά. |
| maquina barnizar a cortina | μηχανή εφυάλωσης τύπου καταρράκτη |
| materias y productos químicos n.c.o.p. | χημικές ύλες και προϊόντα μη αλλού κατονομαζόμενα |
| mechas bajo plomo o estaño | κορδόνια καλυμμένα με μόλυβδο ή με κασσίτερο |
| 4,4'-metilendi-o-toluidina | 4,4'-μεθυλενοδι-ο-τολουιδίνη |
| Mn2O7 | υπερμαγγανικός ανυδρίτης |
| MnO4Na.3H2O | υπερμαγγανικό νάτριο |
| Na2H2P2O7 | όξινο πυροφωσφορικό άλας του νατρίου |
| NaH2PO4.2H2O | ορθοφωσφορικό μονονάτριο |
| NaNH4HPO4.4H2O | ορθοφωσφορικό αμμώνιο και νάτριο |
| NaNH4HPO4.4H2O | άλας του φωσφόρου |
| NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4Η2Ο |
| Na4P2O7 | ουδέτερο πυροφωσφορκό νάτριο |
| Na3PO4.12H2O | ορθοφωσφορικό τρινάτριο |
| Na2SnO3.3H2O | κασσιτερικό νάτριο |
| NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O |
| NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | ρεϊγκενικό αμμώνιο |
| NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | τετραθειοκυανοδιαμινοχρωμικό |
| NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O | άλας του Reinecke |
| NiSO4.NH42SO4.6H2O | θειικό αμμωνίου και νικελίου |
| nivel de concentración o dosis | επίπεδο συγκέντρωσης/δόσης |
| o-anisidina | ο-ανισιδίνη |
| o-anisidina | 2-μεθοξυανιλίνη |
| o-dianisidina | 3,3'-διμεθοξυβενζιδίνη |
| o-dianisidina | ο-διανισιδίνη |
| o-tolidina | 3,3'-διμεθυλοβενζιδίνη |
| o-tolidina | ο-τολιδίνη |
| 4-o-tolilazo-o-toluidina | 4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο |
| 4-o-tolilazo-o-toluidina | 4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη |
| 4-o-tolilazo-o-toluidina | ΑΑΤ |
| paletas amasadoras que engranan o solapan | οδοντωτά πτερύγια |
| Pb3O4 | μίνιο |
| Pb3O4 | αλατοειδές οξείδιο του μολύβδου |
| peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. | Εκρηκτικό· κίνδυνος πυρκαγιάς, ανατίναξης ή εκτόξευσης. |
| Peligro de incendio o de proyección. | Κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκτόξευσης. |
| Peligro de incendio o explosión en caso de calentamiento. | Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. |
| pentóxido de vanadio:V2O5 | V2Ο5 |
| pentóxido de vanadio:V2O5 | βαναδινικός ανυδρίτης |
| pentóxido de vanadio:V2O5 | πεντοξείδιο του βαναδίου |
| peso o capa de esmalte | πάχος εφυαλώματος |
| peso o capa de esmalte | βάρος εφυαλώματος |
| pigmento pasado de medio acuoso a medio oleoso | ξεπλυμένο πιγμέντο |
| planta de destilación a baja temperatura | μονάδα απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία |
| P2O-H4 | πυροφωσφορικό οξύ |
| P2O-H4 | διφωσφορικό οξύ |
| prefabricacion de paneles de revestimientos o pavimentos ceramicos | προκατασκευή του πυθμένα του καλουπιού |
| prensado con fieltros o preformas | καλούπωμα προπλάσματος |
| preparados explosivos, comburentes, extremadamente inflamables, fácilmente inflamables o inflamables | παρασκευάσματα εκρηκτικά,οξειδωτικά,εξόχως εύφλεκτα,λίαν εύφλεκτα ή εύφλεκτα |
| productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. | χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ. |
| proveedor de una sustancia o un preparado | προμηθευτής ουσίας ή παρασκευάσματος |
| Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. | Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση. |
| Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto. | Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο. |
| Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. | Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση. |
| Puede provocar o agravar un incendio | Μπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό. |
| puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas. | Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς. |
| Puede provocar somnolencia o vértigo. | Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη. |
| Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación. | Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής. |
| Puede provocar un incendio o una explosión | Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη· ισχυρό οξειδωτικό. |
| rasqueta a dientes | οδοντωτό ξέστρο |
| reaprovisionamiento a presión | πλήρωση καυσίμου με πίεση |
| reducción catódica de ácido nítrico a ácido nitroso | καθοδική αναγωγή νιτρικού οξεός σε νιτρώδες οξύ |
| respuesta a comentarios | απάντηση σε σχόλια |
| Rh2O3 | οξείδιο του ροδίου |
| rojo cochinilla A | πονσώ 4 R |
| rotavapor a vacío | περιστροφική συσκευή εξάτμισης υπό κενό |
| Sb2O5 | αντιμονικός ανυδρίτης |
| Sb2O5 | πεντοξείδιο του αντιμονίου |
| Sb2O5 | αντιμονιακό οξύ |
| Sb2O3 | τριοξείδιο του αντιμονίου |
| Sb2O4 | Sb2Ο4 |
| Sb2O4 | τετροξείδιο του αντιμονίου |
| Sb2O3 | αντιμονιώδης ανυδρίτης |
| Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto. | Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο. |
| secadero a gondolas | ξηραντήριο τύπου γόνδολας |
| Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. |
| sinterización a baja presión | πυροσυσσώμάτωση χαμηλής πίεσης |
| sistema de recuperación a vapor | σύστημα ανάκτησης ατμών |
| SO4Cu.5H2O | χαλκικό θειικό |
| SO4Cu.5H2O | CuSO4.5H2Ο |
| soladura a solape | εξωτερική ορθογώνια συγκόλληση |
| SO4UO2.3H2O | θειικό ουρανύλιο |
| sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos | ουσίες άγνωστης ή ασταθούς σύνθεσης, προϊόντα πολύπλοκων αντιδράσεων ή βιολογικά υλικά |
| sustancia sujeta a registro | ουσία που υπόκειται σε καταχώριση |
| tambor de expansión súbita a alta presión | δοχείο εκτόνωσης υψηλής πίεσης |
| tamizado a mano | κοσκίνισμα με το χέρι |
| tendido a poca profundidad | τοποθέτηση σε μικρό βάθος |
| unión a tope y remachada | σύνδεση με πρόσθετες πλάκες |
| NO32UO2.6H2O | νιτρικό ουρανύλιο |
| Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante. | Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός. |
| Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. | Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. |
| viraje a azul | κυάνωση |
| ácido O-acetilsalicílico | Ο-ακετυλοσαλικυλικό οξύ |
| ácido sulfúrico a ebullición | ζέον θειικό οξύ |
