Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms containing
надевать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
French
hydr.
конец оси, на который
надевается
колесо
fusée
tech.
надевать
бандаж
fretter
forestr.
надевать
башмак на сваю
saboter
mining.
надевать
башмак на сваю
saboter un pieu
tech.
надевать
деревянные
башмаки
ensaboter
(в тормозных устройствах)
obs.
надевать
броню
encuirasser
tech.
надевать
бугель
fretter
gen.
надевать
бутсы
chausser les crampons
gen.
надевать
венец
couronner
gen.
надевать
венок на
couronner
(...)
polit.
надевать
военную форму
se mettre en tenue
gen.
надевать
вьючное седло
embâter
gen.
надевать
вьючное седло на
bâter
(...)
gen.
надевать
галстук
se cravater
(на себя)
gen.
надевать
галстук
cravater
gen.
надевать
гетры
se guêtrer
gen.
надевать
гетры
guêtrer
(кому-л.)
gen.
надевать
головной убор
se couvrir
gen.
надевать
головной убор
bachelier
forestr.
надевать
канат
appliquer le câble
gen.
надевать
капюшон
encapuchonner
gen.
надевать
кепку
bachelier
tech.
надевать
деревянные
колодки
ensaboter
dentist.
надевать
колпачок
encapuchonner
gen.
надевать
кольцо
viroler
(на рукоятку инструмента)
gen.
надевать
кольцо
baguer
cloth.
надевать
костюм
enfiler ton costume
(
Alex_Odeychuk
)
obs.
надевать
латы
encuirasser
gen.
надевать
латы
cuirasser
(на кого-л.)
gen.
надевать
латы на
barder
(...)
gen.
надевать
маску
masquer
(на кого-л.)
gen.
надевать
на болванку
enformer
(шляпу и т.п.)
gen.
надевать
что-л.
на голову
coiffer
tech.
надевать
на крюк
accrocher
gen.
надевать
на нижнюю юбку платье
juponner
gen.
косвенно-возвратное знач.
надевать
на себя
se mettre
gen.
надевать
на себя
se couvrir
gen.
надевать
на себя маску
se masquer
gen.
надевать
нагрудник
plastronner
obs.
надевать
намордник
emmuseler
gen.
надевать
намордник
museler
law
надевать
наручники
mettre les menottes
(
ROGER YOUNG
)
law
надевать
наручники
appliquer les menottes
(
ROGER YOUNG
)
gen.
надевать
наручники
passer les menottes
gen.
надевать
наручники
menotter
Игорь Миг
надевать
наушники
mettre la casque
(напр. в кабине для синхронного перевода)
gen.
надевать
нижнюю юбку
juponner
mil., arm.veh.
надевать
новые гусеницы
recheniller à neuf
mil.
надевать
новые гусеничные цепи
recheniller à neuf
tech.
надевать
обод
janter
(на колёса)
gen.
надевать
обод
janter
agric.
надевать
ободья
cercler
equest.sp.
надевать
оголовье
brider
gen.
надевать
перчатки
mettre les gants
gen.
надевать
перчатки
se ganter
gen.
надевать
перчатки
ganter
(кому-л.)
gen.
надевать
пневматик
janter
gen.
надевать
праздничную одежду
revêtir ses habits du dimanche
gen.
надевать
предохранительный наконечник
moucheter
(на рапиру)
mil.
надевать
противогаз
mettre un masque
trucks
надевать
ремень
poser la courroie
trucks
надевать
ремень
mettre la courroie
trucks
надевать
ремень
engager la courroie
gen.
надевать
сапоги
se botler
gen.
надевать
сапоги
botler
(другому)
gen.
надевать
сбрую
harnacher
gen.
надевать
сбрую
enharnacher
agric.
надевать
сбрую
encharnacher
equest.sp.
надевать
узду
brider
gen.
надевать
упряжь
harnacher
construct.
надевать
фланец
mettre une bride
construct.
надевать
фланцы
brider
proverb
надевать
хомут с хвоста
mettre la charrue devant les bœufs
(
kee46
)
proverb
надевать
хомут с хвоста
mettre la charrue avant les bœufs
(
kee46
)
auto.
надевать
цепь на колесо
chaîner
gen.
надевать
чепец
embéguiner
(на голову)
tech.
надевать
чехол
enchemiser
gen.
надевать
чехол
gainer
(на чемодан и пр.)
trucks
надевать
чехол
passer la housse
gen.
надевать
что-нибудь тёплое
mettre une petite laine
mil.
надевать
шлемофон
coiffer le casque
gen.
надевать
шляпу
se coiffer
gen.
надевать
шпоры
éperonner
gen.
надевать
штаны
se culotter
proverb
не
надевают
хомут с хвоста
il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs
(
vleonilh
)
idiom.
пришёл марток-
надевай
семеро порток
о январе
Janvier a trois bonnets
(
Motyacat
)
gen.
снова
надевать
reprendre
gen.
снова
надевать
renfiler
(одежду)
gen.
снова
надевать
remettre
(что-л.)
gen.
этот свитер
надевается
поверх юбки
ce chandail se met par-dessus la jupe
Get short URL