DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing бенефициарий | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
busin.бенефициарии, получающий свою долю по законуbeneficiary entitled to statutory portion
lawбенефициарии с пожизненным правомbeneficiary with a life interest
busin.бенефициарий, не являющийся супругом или потомкомbeneficiary other than spouse or issue
lawбенефициарий по завещаниюbeneficiary under the will
busin.бенефициарий, получающий свою долю по законуbeneficiary entitled to statutory portion
lawбенефициарий с выжидательным правомremainder beneficiary (алешаBG)
lawбенефициарий с пожизненным правомbeneficiary with life interest
corp.gov.возможные бенефициарииprospective beneficiaries
lawвременный бенефициарийad interim appointee
lawвыгода, получаемая собственником-бенефициариемbeneficial interest
busin.выгода, получаемая собственником бенефициариемbeneficial interest
busin.вызов в суд бенефициарияsummons of beneficiary
dipl.государство-бенефициарийbeneficiary state
Makarov.делать платёж в пользу счета бенефициарияmake a payment in favour of the beneficiary's account
lawдоверительная собственность, предусматривающая возможность изменения бенефициариевshifting trust
lawдоверительная собственность, учреждённая для обеспечения бенефициарием права присвоения плодов вещиuse
lawдоверительная собственность, учреждённая для обеспечения бенефициарию права присвоения плодов вещиuse (Право международной торговли On-Line)
lawдоговорный аннуитет с присовокуплением остатка по смерти аннуитента к его имуществу или выплатой его указанному в завещании бенефициариюrefund annuity
busin.законный бенефициарийstatutory beneficiary
securit.законный бенефициарийlegally entitled beneficiary (igisheva)
insur.замена бенефициарияchange of beneficiary (key2russia)
gen.Знаменитые бенефициарииNotable Recipient (Знаменитые ковалеры ордена Спиридонов Н.В.)
lawимущество, полученное наследником в качестве собственника-бенефициарияbeneficial estate
fin.конечный бенефициарийultimate beneficiary (proz.com Andy)
lawлицо – бенефициарий данного в суде обязательстваconusee (и занёсенного в протокол)
gen.лицо-бенефициарий данного в суде и занесенного в протокол обязательстваconusee
lawназначение бенефициариемappointment of beneficiary
fin.окончательный бенефициарийultimate beneficiary (Leviathan)
Makarov.осуществить платёж в пользу счета бенефициарияmake a payment in favour of the beneficiary's account
busin.пай бенефициарияshare of beneficial interest (SBI алешаBG)
lawписьменный договор, содержащий условия деятельности попечителей и бенефициариев фондаtrust indenture (Право международной торговли On-Line)
lawпользование имуществом в качестве собственника-бенефициарияbeneficial enjoyment
lawправа бенефициарияtrust estate
lawправо бенефициарияbeneficial right
lawправо бенефициарияbeneficial power
busin.представитель бенефициарияbeneficiary member
busin.пункт, определяющий бенефициарияbeneficiary clause
lawсмена бенефициарияchange of beneficiary (Право международной торговли On-Line)
lawсобственник – бенефициарийbeneficial owner
busin.собственник-бенефициарийbeneficial owner
Makarov.совершить платёж в пользу счета бенефициарияmake a payment in favour of the beneficiary's account
busin.совместный бенефициарийjoint beneficiary
lawстатус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициарияspendthrift trust
dipl.страна-бенефициарийrecipient country
NATOстрана-бенефициарийbeneficiary country (Yeldar Azanbayev)
busin.страна проживания бенефициарияbeneficiary country
econ.траст, по которому предусмотрена гарантия против расточительности бенефициарияspendthrift trust
lawуказанный бенефициарийdesignated beneficiary (в завещании)