exhaust a remedy law

[rainwind]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Lender shall not be required to exaust its remedies as aginst Borrower

Заранее спасибо

[city girl]

В обязательства Заимодавца не входит необходимость исчерпания (внутренних)средств правовой защиты

[Maks]

Точнее, но непривычнее для уха (приемлемо в юридическом тексте)
от Кредитора не требуется исчерпание всех средств правовой защиты в отношении Borrower (кто он там у Вас в договоре)

Т.е., например, для того, чтобы Кредитор мог что-то сделать (обратиться в суд, продать имущество, переданное в обеспечение, к примеру, займа), ему совершенно не обязательно исчерпать все средства правовой защиты. Т.е. это не обязанность, а возможность.