фанкойл

[Yasya]

Пожалуйста, помогите перевести данное слово. Идет речь о кондиционировании и вентилировании воздуха.

Слово встречается в следующем контексте:
Система кондиционирования и вентиляции помещений второго этажа должна позволять наращивать по мере необходимости количество фанкойлов и устройств вентиляции для организации отдельных помещений (перегородки) в помещении.

Заранее спасибо

[Янко из Врощениц]

Так и будет: fan-coil

[alex-ander]

По-моему, еще их называют "fan(-)coil units", а по-русски кое-где "вентиляторные доводчики" или просто "доводчики", ежели речь в документе идет исключительно о HVAC, а не о дверных доводчиках...

[Aiduza]

Смешно выглядит транслитерация на русском, я сперва подумал, что это связано с певцом, известным раньше под именем Принс :)
funk oil...