mit Redundanz zum Smartphone (авт.) gen.

[Lirra]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу
"Funktionen ohne / mit Redundanz zum Smartphone"
Речь идет о функциях/сервисах, имеющихся в системе автомобиля.
Скорее всего здесь имеется в виду, что функции эти дублируются или не дублируются
соответствующими приложениями на смартфоне. Вопрос в формулировке.

[Эсмеральда]

http://www.cnews.ru/news/top/monitor_v_avtomobile_budet_dublirovat
Об этом?

[Lirra]

Нет, скорее о том, что те сервисы, которые уже есть в системе автомобиля, уже установлены в качестве приложений на смартфоне.