Нужна программа поиска повторов

[Alex64]

Нужна программа поиска повторов предложений, блоков предложений и т.п. в тексте на английском языке (желательно для документов Word), которая помечала бы эти повторы. Спасибо.

[PicaPica]

В ворде, как и других приложениях Office, есть замечательное средство VBA (Visual Basic for Application, вызывается по Alt-F11). Через неделю-другую изучения встроенной справочной системы и хорошей книги по предмету вы сами сможете написать такую программу, причем это будет именно то, что вам нужно.

[Brains]

Интересно, зачем бы это могло понадобиться?

[trados expert]

"Интересно, зачем бы это могло понадобиться?"

Наверное ОП - из БП и ищет способы снизить плату переводчикам
за повторные вхождения "предложений, блоков предложений" и т.д. (ишь как изощряются!). Только я что-то не видел текстов, где целые блоки предложений повторяются (конечно есть в идиотски написанных инструкциях - но таковых мало). да и вероятность, что в каком-то тексте встретятся два абсолютно одинаковых предложения близка к нулю.

[Alex64]

ОП, БП ....... Кто еще что скажет? Специфика переводов такая, и все.
В Visual Basic можно, конечно, написать. Только это время и мозги. Наверняка что-то существует, только вы ребята, к сожалению, этого не знаете. Спасибо.

[Brains]

2 Alex64

Специфика переводов такая, и все.

Информативно. Что ж, на «нет» и суда нет.
…А есть Особое совещание, как шутили когда-то комми.
Мозги, они не только для Visual Basic требуются. Для переводов тоже.

[Alex64]

Под мозгами я имел в виду ресурс, то есть, умственные затраты. А на хрена это нужно, если такая программа наверняка имеется?

[tumanov]

trados

[Brains]

Как раз для этого случая. Выбор идеальный. :-)))

[Bigor]

Brains, меня пугает ваш юмор !
вы на всех готовы поставить свое клеймо, интересно, какой срок отведен, например, мне ?

Alex64, это делает ЛЮБАЯ КОШКА !

[Brains]

2 Bigor
Выводы из сказанного Ваши! Если любая, так либо подходит и эта, либо Вы сами себе противоречите. ;-)

[Alex64]

Как и где можно приобрести trados? Спасибо.

[Brains]

А вот, кстати, и вторая часть ответа, Bigor. Вам почему-то достаточно было просто сказать, что искомое — существует. Даже называть не потребовалось. Так что какое уж клеймо…

[Bigor]

Brains, я никогда себе не противоречу - инстинкты, знаете, гены там такие сильные, не позволяют. И если вы уж не знаете, то при ближайшей нашей встрече покажу, - размечу вам текст не то что с повторами, но и по-полочкам и с шагом в 1%

[Brains]

Так а я разве сомневался?

[t101]

Кажется Ctrl+F --> Ctrl+H
в одном популярном текстовом редакторе.
впрочем, не только в нём.