DictionaryForumContacts

 mumin*

link 19.11.2015 14:22 
Subject: wenig auffällig toxicol.
камрады,
корректно ли перевести выражение wenig auffällig как почти норма ?

Unserer Statistik zufolge gilt ein Mobilisierungswerte von weniger als 1.5mcg/g Kreatinin gilt als wenig auffällig
по нашей статистике, показатель мобилизации менее 1,5 мкг/г креатинина считается почти нормой

ein Mobilisierungswerte вижу, да
у них опечатки на каждом шагу

 SRES**

link 19.11.2015 14:28 
можно считать лишь небольшим отклонением от нормы?

 mumin*

link 19.11.2015 14:28 
в итоге получилось:
близким к норме

 

You need to be logged in to post in the forum