DictionaryForumContacts

 mumin*

link 18.11.2015 13:44 
Subject: potentiell toxische Elemente i / ir toxicol.
камрады,
дано: результаты анализа минералов в моче (тест DPMS)

сначала идёт перечень всяких элементов, от хрома до стронция
а потом такие таблички с заголовками:
potentiell toxische Elemente i
(здесь перечислены алюминий, сурьма, общий мышьяк, барий)
и
potentiell toxische Elemente ir
(здесь выбор богаче: бериллий, свинец, кадмий, никель, платина, ртуть, серебро, таллий, висмут, цинк)

цифири никакой нет, наверное, решили сэкономить знаки

вопрос:
что означают эти i и ir?

 q-gel

link 18.11.2015 17:52 
Hab nur das hier gefunden:
Auf Seite 7 d. Dok. ist etwas zur intravenösen Anwendung beschrieben, aber dort sind alle von Ihnen angegebenen Elemente in einer Tab. zusammengefasst.
War die Angabe "potentiell toxische Elemente ir" computer- oder handgeschrieben? In letzterem Falle ist eine Verwechslung des "ir" mit "iv" (intravenös) nicht ausgeschlossen. Das einzelne "i" könnte dann auch bedeuten, dass dort einfach das "v" vergessen wurde ...
http://www.microtrace.de/fileadmin/uploads/pdf/de/umg-1_14-Blaurock-k2.pdf

 mumin*

link 18.11.2015 19:32 
нет, там стандартная форма, в которую заносят данные
и в стандартных шапках таблиц отчётливо видны i и ir

 mumin*

link 18.11.2015 19:36 
вот по этой ссылке
http://www.autismwebsite.ru/Treatment_Options_for_Mercury.htm#Вариант2: DMPS
говорят про два вида проб мочи – до ввода антидота и после него, но как-то не стыкуются они с этими сокращениями

 marcy

link 18.11.2015 19:40 
а типо inhalativ - irritativ toxisch?

 mumin*

link 18.11.2015 19:45 
не знаю
возможно, есть в этом что-то
мышьяк в группе (i), а он может попадать в организм как через дыхательные пути, так и с пищей / водой, при этом достаточно тихо накапливаться...
посмотрим, что там дальше напишут

 marcy

link 18.11.2015 19:53 
Arsen вызывает irritativ-toxische Krankheiten

 marcy

link 18.11.2015 19:57 
xa, может, там оппозиция immunologisch - irritativ
в смысле, какие заболевания вызывают?

 mumin*

link 18.11.2015 20:01 
мышьяк в группе (i), в одной компании с алюминием, сурьмой и барием
а в группе (ir) такие противоречивые бериллий, свинец (свинцовые водопроводные трубы до сих пор кое-где стоят), никель, платина, ртуть, серебро (а его по сей день для обеззараживания воды юзают), таллий (вот это действительно ужос-ужос, в юности своими глазами видела, как муха присела было на научную призму из таллия да и сдохла!)
в общем, какстрашножыть

 mumin*

link 18.11.2015 20:03 
immunologisch - irritativ...
а нормальная идея!
спасибо
завтра посмотрим

 

You need to be logged in to post in the forum