 |
|
Subject: Knorpelflakes gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| и в который уже раз злобный м-тран не пропускает контекст... |
|
мудрый и добрый гуголь поднапрягся и слёту (!) выдал Knorpelflake Knorpelflake bedeutet, dass ein Teil des Gelenkknorpels aus der Gelenkfläche herausgebrochen ist. Sowas sollte möglichst kurzfristig behandelt werden. Das abgebrochene Knorpelstück wird dann operativ wieder an der ursprünglichen Stelle befestigt. а теперь пусть аскер поищет русское соответствие |
| ну, например, фрагмент хрящевой ткани |
| суставная мышь? |
и опять без контекста...Суставная мышь – это патологическое образование (частица хряща, костной ткани, мениска, синовиальной оболочки или отвердевший фибриновый сгусток), которое свободно плавает в суставной полости и может защемляться между суставными поверхностями, приводя к появлению интенсивной боли |
| You need to be logged in to post in the forum |