 |
|
link 21.08.2015 14:37 |
|
Subject: stromaufwärts / stromabwärts gen. Еще из патента. stromaufwärts / stromabwärts des Druckbegrenzungsventils - против потока / по потоку от клапана ограничения давления? Или на приёмной / напорной стороне? Или вверх / вниз по потоку... Заранее благодарю!Bei einer zusätzlichen oder alternativen Ausführungsform der Antriebsvorrichtung (des Topdrives) ist in Strömungsrichtung der Hydraulikflüssigkeit zwischen dem Hydraulikaggregat und dem Wärmetauscher ein Wegeventil angeordnet. Mittels des Wegeventils lässt sich der Hydraulikflüssigkeitsstrom automatisch entweder zum Druckbegrenzungsventil oder zum Wärmetauscher leiten. Je nach Ort des Wegeventils (***stromaufwärts*** des Druckbegrenzungsventils oder ***stromabwärts*** des Druckbegrenzungsventils) ist eine Umlenkung oder Aufteilung des Hydraulikflüssigkeitsstroms möglich. Wenn sich das Wegeventil ***stromaufwärts*** des Druckbegrenzungsventils befindet, lässt sich mittels des Wegeventils der Hydraulikflüssigkeitsstrom entweder ausschließlich über das Druckbegrenzungsventil oder ausschließlich durch den Wärmetauscher leiten. An das Wegeventil schließt sich ein erster hydraulischer Zweig mit dem Druckbegrenzungsventil und ein zweiter hydraulischer Zweig mit dem Wärmetauscher an. Je nach Stellung des Wegeventils ist entweder der erste hydraulische Zweig oder der zweite hydraulische Zweig aktiv. Wenn sich das Wegeventil ***stromabwärts*** des Druckbegrenzungsventils befindet, ist bei gesperrtem Wegeventil nur der hydraulische Zweig über das Druckbegrenzungsventil aktiv. При дополнительном или альтернативном варианте выполнения приводного устройства (верхнего привода) в направлении движения гидравлической жидкости между гидравлическим агрегатом и теплообменником расположен распределитель. Распределитель автоматически направляет поток гидравлической жидкости либо к клапану ограничения давления, либо к теплообменнику. В зависимости от места установки распределителя (***против потока*** или ***по потоку*** от клапана ограничения давления) возможен отвод или распределение потока гидравлической жидкости. Если распределитель находится ***против потока*** от клапана ограничения давления, то с помощью распределителя можно направить поток гидравлической жидкости либо исключительно через клапан ограничения давления, либо исключительно через теплообменник. К распределителю присоединяется первая гидравлическая линия с клапаном ограничения давления и вторая гидравлическая линия с теплообменником. В зависимости от положения распределителя активна либо первая, либо вторая гидравлическая линия. Если распределитель находится ***по потоку*** от клапана ограничения давления, то при закрытии распределителя активна только гидравлическая линия, проходящая через клапан ограничения давления. |
| можно уточнить, написав "по направлению потока" / "против направления потока" |
| You need to be logged in to post in the forum |