berechtigungsgesteuert IT

[fedoska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Die genaue Definition, welche Felder berechtigungsgesteuert zu sein haben
Речь идет о предоставлении прав пользователям на то или иное приложение. Плиз, помогите сформулировать berechtigungsgesteuert - регулируемые полномочия???
Заранее спасибо

[greberl.]

м.б. примерно так:
на какие поля должна распространяться система пользовательских прав

[fedoska]

greberl, спасибо:)