завод планирует

[JaneSmith]

Всем добрый день, буду рада совету =)
У меня есть предложение: В 2007 году завод планирует выпустить 25000 изделий готовой продукции.
Меня интересует только "завод планирует", что-то мне подсказывает, что не следует дословно переводить "завод планирует", т.к. это ж не здание планирует, а люди. Что скажете? И если не завод, то кто?

[суслик]

is going to launch? мне кажется завод нормально употребить здесь

[summertime knives]

plans/intends to make 25,000 products in 2007 (going to - informal)
+завод нормально, согласна с сусликом. но если не нравится, то можно "the management of the plant projects 2007 output at 25,000..."

[kintorov]

anticipates/projects/plans/intends to make/manufacture/produce

The Plant/Works/Factory/Company is predicted/expected, etc to make/manufacture/produce 25,000 end products/items in 2007.

[```]

The manufacturing facility sets its [production] target for 25,000 product units in 2007.

[summertime knives]

set AT