DictionaryForumContacts

 Альвета79

link 10.07.2015 7:30 
Subject: als Primäre Läsion des Corpus callosum med.
Добрый день! Помогите перевести часть такого предложения
..., wo sich die größten Herde als Primäre Läsion des Corpus callosum zeigten.

Это медицина, нарушение моторных функций организма МРТ

Спасибо!

 Альвета79

link 10.07.2015 8:20 
Всё то же. Кто подскажет знчение слова

Oppositionsgriff!

Спасибо!

 jukkarex

link 10.07.2015 9:16 
как первичное поражение мозолистого тела, можно оставить Corpus callosum-это латынь, врачи понимают.

 jukkarex

link 10.07.2015 9:22 
где визуализировались крупные очаги -первичное поражение мозолистого тела. Визуализировались или визуализируются см. от контекста, обчно при описании наст.время, хотя в нем.оригинале прош.вр у Вас.

 jukkarex

link 10.07.2015 9:28 
2 предложение- контекст

 Альвета79

link 10.07.2015 11:01 
Спасибо!

 Альвета79

link 10.07.2015 15:20 
А Oppositionsgriff как перевести?

 jukkarex

link 10.07.2015 15:32 
контекст дайте

 

You need to be logged in to post in the forum