how do you strive for the CO2-compensation?(Own production with renewable energy or by buying certificates)

[dezzi]

Помогите перевести, это из строительного контракта, в разделе договоренности. Там же еще один пункт Is it possible to feed-back locally produced electrical current into the high voltage network?

Заранее спасибо!

[bondar-s]

По моему, речь идет о борьбе с global warming.
Поэтому можно перевести так:
1. Как Вы боретесь за снижение выбросов СО2? Покупаете сертификаты, или
у вас имеются источники возобновляемой энергии?
2. Имеется ли (у Вас) возможность преобразовать поступающий ток (низкого напряжения) в сеть (тока) высокого напряжения?
Конечно, это вариант не окончательный. Хотя принципиальных ошибок я, по своей .... не вижу.