DictionaryForumContacts

 natali2564

link 31.05.2015 9:01 
Subject: Das Anderssein akzeptieren psychol.
Прошу помочь перевести заголовок статьи.

Das Anderssein akzeptieren.
Wie man mit schwierigen Zeitgenossen fertig wird.

Как то мне мой вариант вообще не нравится.

Принятие инакости.
Как справляться с трудными окружающими.

 marcy

link 31.05.2015 9:20 
Признание права другого человека быть самим собой. :)

 Erdferkel

link 31.05.2015 10:03 
мне инакость нравится :-)
"Понять и принять инакость ближнего — первый шаг к цивилизованному гражданскому обществу"
а также
http://studopedia.org/7-59854.html
а вот трудные окружающие - нет

 marcy

link 31.05.2015 10:08 
а почему не инаковость? :)

 Erdferkel

link 31.05.2015 10:10 
да вот как-то сразу именно инакость на язык прилезла (я сначала вариант аскера и не заметила, за что прошу прощенья)

 Erdferkel

link 31.05.2015 10:12 
Wie man mit schwierigen Zeitgenossen fertig wird
м.б.
Как общаться с теми, с кем вам общаться трудно

 marcy

link 31.05.2015 10:16 
как общаться с трудными людьми :)

 Erdferkel

link 31.05.2015 10:21 
да, так лучшее! :-)

 SRES**

link 31.05.2015 10:49 
как вести себя с трудными людьми и что с ними делать :)

 

You need to be logged in to post in the forum