DictionaryForumContacts

 meddler

link 2.04.2007 7:28 
Subject: VW Sachsen GmbH
Помогите перевести:

VW Sachsen GmbH

Как перевести название компании? все транслитерировать, а потом дать в скобках расшифровку ООО?

Заранее спасибо

 Алвико

link 2.04.2007 7:49 
даже не думайте, оставляйте как есть, тем более соответствия их GmbH
у нас нет ( я не имею в виду перевод) - или просто транслитерируйте , например Фольксваген Заксен ГМБХ

 meddler

link 2.04.2007 8:35 
спасибо, так и сделаю 8)

 

You need to be logged in to post in the forum