top-coming или top-going tech.

[Лена Е.]

Помогите, пожалуйста, разобраться, в чем разница между top-coming и top-going (речь идет о рычаге в механических счетчиках).

Вот контекст:

RS205 pulling style counter is fastly used on various machinery equipment to record the working time, product number, switch opening and closing time. This counter has longer service life, reliablity, wide suitable environment and easy using.
Product characters:
Dispose the metal or plastic pulling handles
Long service life
Reliable return to zero equipment
Very wide temperature accommodation range
Specifications
Figures: 5 figures, white on black, 0.19"[5mm] high
Shaft Extension: Right-hand or Left-Hand
Reset: Standard or large knob
Shaft Diameter: 0.156"[4.0mm]
Speed: 500 counts/minute
Operating life: Beyond 5 million counts
Rotation: Top-coming or Top-going
Temp. Range: -15°F to +140°F[-25℃+65℃]
Count Stroke: 40°Min.-45°Max
Weight: [70g]

Models Description
RS205-1 Right-hand, top-coming, standard reset knob
RS205-2 Right-hand, top-going, standard reset knob
RS205-3 Left-hand, top-coming, standard reset knob
RS205-4 Left-hand, top-going, standard reset knob

Спасибо!

[Enote]

текст по корявости ещё тот
Product characters
Dispose the metal or plastic pulling handles
Reliable return to zero equipment
имхо
top-coming - цифры приходят (опускаются) сверху
top-going - цифры уходят (поднимаются) наверх

[Лена Е.]

Уф! Точно, теперь я понимаю!
Не удивляйтесь, текст из китайского каталога, там и не такое встречается.
Спасибо большое!